As discussed, customer has 2 majors

As discussed, customer has 2 majors concern which are weight (38-45g) and length (9cm).
Please refer to below email regards to product spec for your info.

This will be provided for children in school. Therefore, our product should be uniformed. Otherwise, the kids will fighting each other ^^

Meantime, I have summarized their requirement as following detail. They need us to develop the product and offer price within 25 June.

• Target weight: 40g
• Sweetness: Brix 12

According to they need more sweetness, they have an idea to dip our product to get 12 brix level. Therefore, please help to study this project and advise cost sheet for both dipping and without dipping in return.

FYI, customer has demand for this item around 70tons/year (6 fcls approximately). The shipment will be spread during Jan – Sep 2016.

If you have any questions or additional info is needed, please let me know.
Thank you for your great support in advance ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวลูกค้ามี 2 สาขาวิชาที่มีความกังวลน้ำหนัก (38-45g) และระยะเวลา (9 ซม.)
โปรดดูที่ด้านล่างอีเมลไปยังเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์สำหรับข้อมูลของคุณ. นี้จะมีให้สำหรับเด็กในโรงเรียน ดังนั้นผลิตภัณฑ์ของเราควรจะได้รับในเครื่องแบบ มิฉะนั้นเด็กจะต่อสู้กัน ^^ ในขณะที่ผมได้สรุปความต้องการของพวกเขาดังรายละเอียดต่อไปนี้ พวกเขาต้องการให้เราในการพัฒนาผลิตภัณฑ์และราคาเสนอซื้อภายใน 25 มิถุนายน. •น้ำหนักเป้าหมาย: 40g •หวาน: Brix 12 ตามที่พวกเขาต้องการความหวานมากขึ้นพวกเขามีความคิดที่จะจุ่มผลิตภัณฑ์ของเราได้ในระดับ 12 บริกซ์ ดังนั้นโปรดช่วยในการศึกษาโครงการนี้และให้คำแนะนำแผ่นค่าใช้จ่ายสำหรับการจุ่มและโดยไม่ต้องจุ่มในทางกลับกัน. FYI ลูกค้ามีความต้องการใช้รายการนี้รอบ 70tons / ปี (6 FCLs โดยประมาณ) การจัดส่งจะได้รับการแพร่กระจายในช่วงมกราคม-กันยายน 2016 หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือข้อมูลเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นโปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีของคุณล่วงหน้าค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ได้คุยกันไว้ ลูกค้ามี 2 วิชาเอกที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนัก ( 38-45g ) และความยาว ( 9 )
โปรดดูที่อีเมล์ด้านล่างนี้สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับสเป็คของผลิตภัณฑ์ของคุณ

จะให้เด็กในโรงเรียน ดังนั้นผลิตภัณฑ์ของเราควรเป็นเครื่องแบบ . มิฉะนั้น เด็กจะต่อสู้กัน



ตอนนี้ผมได้สรุปความต้องการของตน ดังรายละเอียดพวกเขาต้องการให้เราพัฒนาสินค้าและเสนอราคาภายในวันที่ 25 มิถุนายน

- น้ำหนักเป้าหมาย : เพื่อความหวาน Brix 12 :
-
ตามที่พวกเขาต้องการความหวานมากขึ้น พวกเขามีความคิดที่จะจุ่มผลิตภัณฑ์ของเราได้ 12 ระดับที่เพิ่มขึ้น ดังนั้นกรุณาช่วยศึกษาโครงการนี้ และแนะนำแผ่นต้นทุนทั้งจิ้มและไม่จุ่มในกลับ

ขอบอกว่าลูกค้ามีความต้องการสินค้ารอบนี้ 70tons / ปี ( 6 fcls ประมาณ ) การจัดส่งจะถูกแพร่กระจายในช่วง ม.ค. - ก.ย. 2552 .

ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบ
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีของคุณล่วงหน้าค่ะ