Thank you very much for your helpin

Thank you very much for your helping and cooperating of Saito going to Japan to keep the health.

My sentences to get the approval of Surachai San are not correct to get other persons understanding.
Saito had to stay from the 2nd ～in the morning of the 13 th ,in November for checking my health.
It’s isn’t correctly Saito had written I want to get the ticket for only from 1 st ～13 th in November.
(But I had thought until meeting with the problem I can stay from next 2 nd .～to next 13 th morning)

Saito is OK about this ticket of course, and for getting Surachai San’s approval, I’ll write it about time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับการช่วยและประสานงานของ Saito ไปญี่ปุ่นให้สุขภาพประโยคของฉันจะได้รับการอนุมัติของสุรชัยสันไม่ต้องการผู้อื่นเข้าใจSaito ได้พักจาก ～in 2 ในเช้าวัน 13 th ในเดือนพฤศจิกายนสำหรับการตรวจสอบสุขภาพของฉันจึงไม่ถูก Saito ได้เขียนได้บัตรจากเซนต์ 1 th ～13 ในเดือนพฤศจิกายน(แต่ก็คิดจนถึงประชุมกับปัญหาสามารถผ่อนจากถัดไป 2 nd ～ตอนเช้าถัดไป 13 ครั้ง)Saito ได้เกี่ยวกับตั๋วนี้แน่นอน และการอนุมัติของสุรชัยซาน ฉันจะเขียนเกี่ยวกับเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการช่วยเหลือและความร่วมมือของไซโตะจะไปญี่ปุ่นเพื่อให้สุขภาพของคุณประโยคของฉันที่จะได้รับความเห็นชอบของสุรชัยซานไม่ถูกต้องที่จะได้รับบุคคลอื่นเข้าใจไซโตะต้องอยู่จาก 2 ~ ในตอนเช้าของวัน ที่ 13 ในเดือนพฤศจิกายนสำหรับการตรวจสอบสุขภาพของฉันมันไม่ได้อย่างถูกต้องไซโตะได้เขียนผมต้องการที่จะได้รับตั๋วเพียงตั้งแต่วันที่ 1 ~ 13 ในเดือนพฤศจิกายน(แต่ผมเคยคิดว่าจนกว่าการประชุมที่มีปัญหาผมสามารถอยู่จากการต่อไป 2. ~ ไปเช้าวันที่ 13) ไซโตะมีการตกลงเกี่ยวกับตั๋วของหลักสูตรนี้และได้รับการอนุมัติสุรชัยซานของผมจะเขียนมันเกี่ยวกับเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการช่วยเหลือและร่วมมือของไซโตะไปญี่ปุ่นเพื่อให้สุขภาพ

ประโยคของฉันได้รับการอนุมัติของสุรชัย ซาน ไม่ถูกต้องให้บุคคลอื่นเข้าใจ
ไซโต้ต้องพักจาก 2 ～ในตอนเช้าของวันที่ 13 กันยายน ในเดือนพฤศจิกายน เพื่อตรวจสุขภาพ
มันไม่ได้ถูกไซโตะได้เขียน ฉันต้องการที่จะได้รับตั๋วเพียง 1 เซนต์ ～ครั้งที่ 13 ในเดือนพฤศจิกายน .
( แต่ผมคิดจน เจอกับปัญหา ฉันสามารถอยู่จากงาน ถัดไป 2 ～ต่อไป 13 th เช้า )

ไซโต้ก็โอเคเรื่องตั๋วแน่นอน และสำหรับ ได้รับการอนุมัติของสุรชัย ซัง ผมจะเขียนเกี่ยวกับเวลา .