Hawaii Island is aptly called "The

Hawaii Island is aptly called "The Big Island" because, at 4,028 square miles, it's the largest of the state's eight major islands. The size of the island and its diverse environments from Hawaii Volcanoes National Park and the celebrated coffee plantations of Kona, to the black sands of Punaluu Beach and the rainforests of Hamakua Coast--mean Hawaii Island offers a setting for every type of business gathering.
"Our island is over twice the size of all the other Hawaiian Islands put together, so there's an ample amount of outdoor meeting space available," says Ross Birch, executive director of the Big Island Visitors Bureau. "Plus, we have 11 of the world's 13 different climates on one island, which allows us to cater to almost any type of experience the group is looking for."
KEEPING CURRENT IN KOHALA
Meeting planners certainly have much to choose from on Hawaii Island. Accompanying the island's inventory of nearly 11,000 hotel rooms are a range of meeting spaces that include the state's second-largest: a 45,000-square-foot meeting venue at the Hilton Waikoloa Village, located on the Kohala Coast. In fact, the Hilton has been undergoing a series of upgrades and renovations that began in 2011. The new Makai concept in the Lagoon Tower was launched last year with 162 rooms, all of which offer a new look and exclusive guest benefits. Last September, a refurbishment of 175,000 square feet of meeting and convention function areas was also completed.
Also on the Kohala Coast, Prince Resorts' Mauna Kea Beach Hotel will introduce the new 4,000-square-foot Kaunaoa Ballroom in 2016 as part of a renovation to commemorate the hotel's 50th anniversary. "The ballroom will open new opportunities for the resort to welcome high-end meetings and incentive groups," says Craig Anderson, vice president of operations at Mauna Kea Resort.
Other developments in the area include pool enhancements and a guestroom renovation by celebrated local designer Sig Zane at the Mauna Lani Bay Hotel & Bungalows last year. The hotel has 341 guest rooms, two championship golf courses, and function space that includes a 10,800-square-foot meeting pavilion.
ENERGIZED BY KONA
South of Kohala on the island's western coast is Kona. Known the world over for its eponymous coffee, the area has activities centered around the growing of the beans: Tours of coffee plantations, such as the Kona Coffee Living History Farm, are easily had in this area on the leeward side of Hawaii Island. But it's also a great locale from which to enjoy aquatic team-building events like snorkeling, whale watching, and outrigger canoeing. Enthusiasm for active team-building pursuits comes naturally in Kona: The area hosts the 140.6-mile journey that is Hawaii's renowned IronMan World Championship each year.
The Sheraton Kona Resort & Spa at Keauhou Bay, which was renovated just a few years ago, is among the overnight options for groups in the area. It has 485 guest rooms, plus 24 suites, and more than 100,000 square feet of indoor meeting space and outdoor event space.
Another option is the 72-unit Aston Kona by the Sea, a condominium property with just over 1,000 square feet of meeting space. "In addition to executive retreats, we typically host smaller corporate board meetings, sports-orientated retreats (think IronMan), academic groups (think geology), and incentive groups," notes General Manager David Hadrick.
Kona is also the entry point for most visitors to the island. Kona International Airport (KOA) is served by most U.S. and Canadian carriers who offer daily, direct service from West Coast cities including Anchorage, Los Angeles, Oakland, Portland, San Francisco, San Jose, and Seattle, as well as Denver and Phoenix.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาะฮาวาย aptly จะเรียกว่า "บิ๊กเกาะ" ได้ ที่ 4,028 ตารางไมล์ ใหญ่ที่สุดของรัฐหมู่เกาะหลักแปด ขนาดของเกาะและสภาพแวดล้อมที่หลากหลายจากฮาวายภูเขาอุทยานแห่งชาติและการปลูกกาแฟที่เฉลิมฉลองของโค Punaluu หาดทรายดำและไม่ Hamakua ชายฝั่ง - หมายถึงที่เกาะฮาวายมีการตั้งค่าสำหรับทุกประเภทธุรกิจที่รวบรวม"เกาะของเราเป็นมากกว่าสองเท่าของเกาะฮาวายอื่น ๆ ทั้งหมดใส่กัน ดังนั้นมีจำนวนพื้นที่ประชุมกลางแจ้งที่กว้างขวาง กล่าวว่า Ross เบิร์ช กรรมการบริหารของสำนักงานผู้เข้าชมเกาะใหญ่ "พลัส เรามี 11 ของสภาพอากาศแตกต่างกันที่ 13 ของโลกบนเกาะหนึ่ง ซึ่งช่วยให้เราสามารถรองรับเกือบทุกชนิดกลุ่มกำลังมองหาประสบการณ์"ทำให้ปัจจุบันระดับประชุมวางแผนแน่นอนมีมากให้เลือกบนเกาะฮาวาย พร้อมคงแห่งห้องพักเกือบ 11000 มีช่วงฟิตที่มีสถานะของที่ใหญ่ที่สุดที่สอง: 45,000 ตารางฟุตพบปะที่หมู่บ้านโลฮิลตัน ตั้งอยู่บนชายฝั่งระดับ ในความเป็นจริง ฮิลตันได้รับการผ่าตัดของการอัพเกรดและปรับปรุงที่เริ่มในปี 2554 Makai แนวคิดใหม่ในทาวเวอร์ลากูนถูกเปิดปี 162 ห้อง ที่มีลักษณะใหม่และแขกพิเศษผลประโยชน์ ล่าสุดกันยายน บ้าน 175,000 ตารางฟุตของพื้นที่ทำงานการประชุมและการประชุมยังเสร็จยัง ฝั่ง Kohala เจ้าของรีสอร์ทมอน่าคีบีชโฮเต็ลจะนำบอลรูม Kaunaoa 4000 ตารางฟุตใหม่ใน 2016 เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงที่ระลึกฉลองครบรอบของโรงแรม "บอลรูมจะเปิดโอกาสใหม่สำหรับรีสอร์ทให้การต้อนรับการประชุมระดับสูงและกลุ่มแผนงานสิทธิประโยชน์ กล่าวว่า เครกแอนเดอร์สัน รองประธานฝ่ายดำเนินงานเมารีสอร์ทพัฒนาในพื้นที่อื่น ๆ รวมถึงการปรับปรุงสระว่ายน้ำและห้องพักปิดปรับปรุง โดยนักออกแบบท้องถิ่นเฉลิมฉลองแซน Sig ที่มอน่าลานิเบย์ & บังกะโลปี โรงแรมมีห้อง 341 หลักสอง และพื้นที่ภายนอกอาคารที่มีศาลาประชุม 10,800 ตารางฟุตพลังงาน โดยโคนาจากระดับบนฝั่งตะวันตกของเกาะเป็นโค โลกเหนือขึ้นชื่อในเรื่องของกาแฟ eponymous พื้นที่มีกิจกรรมที่น่าเจริญเติบโตของถั่ว: เที่ยวไร่กาแฟ เช่นโคกาแฟชีวิตประวัติฟาร์ม จะได้มีบริเวณนี้ด้านอับลมของเกาะฮาวาย แต่ก็ยังปลื้มมาก ๆ ค่ะที่น้ำสร้างทีมกิจกรรมเช่นดำน้ำดูปะการัง ปลาวาฬ และเอ้าท์ทริกเกอร์พายเรือแคนู ความกระตือรือร้นสำหรับชั้นสร้างทีมงานมาตามธรรมชาติในโค: พื้นที่เป็น 140.6 ไมล์การเดินทางที่เป็นแชมป์โลก IronMan แหล่งของฮาวายแต่ละปีโคนาเชอราตันรีสอร์ทแอนด์สปาที่อ่าว Keauhou ซึ่งถูกปรับปรุงเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นหนึ่งในตัวเลือกค้างคืนสำหรับกลุ่มในพื้นที่ มี ห้องพัก 485 พลัสสวีท 24 และกว่า 100000 ตารางฟุตของพื้นที่ภายในห้องประชุมและพื้นที่กลางแจ้งเหตุการณ์อีกทางเลือกหนึ่งคือ โค แอสตัน 72 หน่วยบายเดอะซี คุณสมบัติคอนโดมิเนียม มีเพียง 1000 ตารางฟุตของพื้นที่ประชุม "นอกจากเข้าเงียบบริหาร เรามักจะจัดประชุมคณะองค์กรขนาดเล็ก กีฬาเล็ก ๆ เข้าเงียบ (คิดว่า IronMan), กลุ่มวิชาการ (ธรณีวิทยาคิด), และ กลุ่มแผนงานสิทธิประโยชน์ หมายเหตุผู้จัดการทั่วไป David Hadrickโคเป็นจุดสำหรับชมเกาะ ให้บริการสนามบินนานาชาติโคนา (คัว) โดยสหรัฐอเมริกาและแคนาดาส่วนใหญ่สายการบินที่ให้บริการโดยตรงจากเมืองชายฝั่งตะวันตกที่รวมทั้งแองเคอเรจ ลอสแองเจลิส โอ๊ค พอร์ตแลนด์ San Francisco, San Jose ซีแอ ตเทิล ตลอดจนเดนเวอร์ และฟีนิกซ์ทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาะฮาวายที่เรียกว่าเหมาะเจาะ "เกาะใหญ่" เพราะที่ 4,028 ตารางไมล์มันเป็นที่ใหญ่ที่สุดของรัฐเกาะแปดหลัก ขนาดของเกาะและสภาพแวดล้อมที่มีความหลากหลายจากภูเขาไฟฮาวายอุทยานแห่งชาติและสวนกาแฟมีการเฉลิมฉลองของโคนากับหาดทรายสีดำของ Punaluu Beach และป่าฝนของ Hamakua ชายฝั่ง - หมายถึงเกาะฮาวายมีการตั้งค่าสำหรับประเภทของการรวบรวมทุกธุรกิจ
"เกาะของเรามีมากกว่าสองเท่าของขนาดของฮาวายเกาะอื่น ๆ ใส่กันเพื่อให้มีปริมาณเพียงพอของพื้นที่การประชุมกลางแจ้ง" รอสส์เบิร์ชผู้อำนวยการบริหารของเกาะใหญ่ Visitors Bureau กล่าวว่า "นอกจากนี้เรามี 11 จากภูมิอากาศที่แตกต่างกันของโลก 13 บนเกาะแห่งหนึ่งซึ่งช่วยให้เราสามารถตอบสนองความต้องการเกือบทุกประเภทของประสบการณ์กลุ่มที่กำลังมองหา."
ปัจจุบันการรักษาใน Kohala
วางแผนประชุมมีแน่นอนมากที่จะเลือกจากเกาะฮาวาย ที่มาพร้อมกับสินค้าคงคลังของเกาะเกือบ 11,000 ห้องพักของโรงแรมได้รับการช่วงของพื้นที่การประชุมที่มีรัฐเป็นอันดับสองที่ใหญ่ที่สุด: สถานที่จัดงานประชุม 45,000 ตารางฟุตที่ Hilton Waikoloa วิลเลจตั้งอยู่บนชายฝั่ง Kohala ในความเป็นจริง, โรงแรมฮิลตันได้รับการดำเนินการชุดของการอัพเกรดและการบูรณะที่เริ่มต้นขึ้นในปี 2011 แนวคิด Makai ใหม่ในหอคอยลากูนที่เปิดตัวเมื่อปีที่แล้วที่มี 162 ห้องซึ่งทั้งหมดมีรูปลักษณ์ใหม่และผลประโยชน์ของผู้เข้าพัก แต่เพียงผู้เดียว เมื่อเดือนกันยายนตกแต่ง 175,000 ตารางฟุตของการประชุมและฟังก์ชั่นการประชุมนอกจากนี้ยังเป็นที่เรียบร้อยแล้ว.
นอกจากนี้บนชายฝั่ง Kohala, ปรินซ์รีสอร์ทเมานาคี Beach Hotel จะแนะนำใหม่ 4,000 ตารางฟุตห้องบอลรูม Kaunaoa ในปี 2016 เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงใหม่ เพื่อรำลึกถึงการครบรอบ 50 ปีของโรงแรม "ห้องบอลรูมจะเปิดโอกาสใหม่สำหรับรีสอร์ทให้การต้อนรับการประชุมระดับ high-end และกลุ่มแรงจูงใจ" เครกเดอร์สันรองประธานของการดำเนินงานที่เมานาคีรีสอร์ท.
กล่าวว่าการพัฒนาอื่นๆ ในพื้นที่รวมถึงการปรับปรุงสระว่ายน้ำและการปรับปรุงห้องพักโดยที่มีชื่อเสียงโด่งดังของนักออกแบบท้องถิ่น Sig Zane ที่ Mauna Lani Bay Hotel & บังกะโลปีที่ผ่านมา โรงแรมมีห้องพัก 341 สองสนามกอล์ฟและพื้นที่ฟังก์ชั่นที่มีการประชุมศาลา 10,800 ตารางฟุต.
ENERGIZED จำแนก KONA
ภาคใต้ของ Kohala บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะเป็นโค รู้จักกันทั่วโลกสำหรับกาแฟบาร์ของพื้นที่ที่ได้ทำกิจกรรมรอบการเจริญเติบโตของถั่ว: ทัวร์สวนกาแฟเช่นกาแฟโคประวัติฟาร์มที่อยู่อาศัยจะมีได้อย่างง่ายดายในพื้นที่นี้อยู่ทางด้านใต้ลมของเกาะฮาวาย แต่ก็ยังเป็นสถานที่ที่ดีที่จะเพลิดเพลินกับกิจกรรมการสร้างทีมงานทางน้ำเช่นการดำน้ำตื้นดูปลาวาฬและพายเรือแคนูกรรเชียง ความกระตือรือร้นในการแสวงหาความรู้การสร้างทีมงานที่ใช้งานมาตามธรรมชาติในโค: พื้นที่เจ้าภาพการเดินทาง 140.6 ไมล์ที่ฮาวายที่มีชื่อเสียงของ IronMan แชมป์โลกในแต่ละปี.
เชอราตันโคน่ารีสอร์ทแอนด์สปาที่ Keauhou เบย์ซึ่งได้รับการบูรณะเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือ ในตัวเลือกในชั่วข้ามคืนสำหรับกลุ่มในพื้นที่ มันมี 485 ห้องพักรวมทั้งห้องสวีท 24 และอื่น ๆ กว่า 100,000 ตารางฟุตของพื้นที่การประชุมในร่มและพื้นที่จัดกิจกรรมกลางแจ้ง.
ตัวเลือกหนึ่งคือ 72 หน่วยแอสตันโคนาบายเดอะซี, สถานที่ให้บริการคอนโดมีเพียงกว่า 1,000 ตารางฟุตของพื้นที่การประชุม . "นอกเหนือจากการพักผ่อนของผู้บริหารเรามักจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมคณะกรรมการของ บริษัท ที่มีขนาดเล็กถอยกีฬา orientated (คิดว่า IronMan) กลุ่มวิชาการ (คิดธรณีวิทยา) และกลุ่มแรงจูงใจ" ตั้งข้อสังเกตผู้จัดการทั่วไปเดวิด Hadrick.
โคยังเป็นจุดเริ่มต้นให้มากที่สุด ผู้เข้าชมไปยังเกาะ สนามบินนานาชาติโค (KOA) ให้บริการโดยผู้ให้บริการมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาที่ให้ทุกวันบริการโดยตรงจากเมืองชายฝั่งตะวันตกรวมทั้งแองเคอ, Los Angeles, โอ๊คแลนด์, พอร์ตแลนด์, San Francisco, San Jose, และซีแอตเติเช่นเดียวกับเดนเวอร์และฟินิกซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาะฮาวาย aptly เรียกว่า " เกาะใหญ่ " เพราะที่ 4028 ตารางไมล์ มันที่ใหญ่ที่สุดของรัฐของแปดหลักเกาะ ขนาดของเกาะและมีสภาพแวดล้อมที่หลากหลายจากฮาวายภูเขาไฟอุทยานแห่งชาติ และการเฉลิมฉลองของ KONA ไร่กาแฟ ,กับหาดทรายสีดำของ punaluu ชายหาดและป่าฝนของชายฝั่ง hamakua -- หมายถึงเกาะฮาวายมีการตั้งค่าสำหรับทุกประเภทของการรวบรวมธุรกิจ .
" เกาะเป็นมากกว่าสองเท่าของขนาดของเกาะฮาวาย อื่นๆ ทั้งหมดรวมกัน ดังนั้น มีจำนวนเงินที่เพียงพอของสระพื้นที่ประชุม พร้อมกล่าวว่า " รอสบริด ผู้อำนวยการบริหาร ของสำนักผู้เข้าชมเกาะใหญ่ " บวกกับขณะนี้มี 11 ของโลกสภาพอากาศบนเกาะหนึ่ง 13 ที่แตกต่างกันซึ่งช่วยให้เราสามารถรองรับเกือบทุกประเภทของประสบการณ์ กลุ่มที่กำลังมองหาการรักษาในปัจจุบัน . "

kohala ประชุมวางแผนแน่นอนมีมากที่จะเลือกจากบนเกาะฮาวาย กับเกาะของสินค้าคงคลังเกือบ 11 , 000 ห้องของโรงแรมมีห้องประชุมหลายพื้นที่ที่ประกอบด้วยรัฐใหญ่เป็นอันดับสอง : 45000 ตารางเมตร สถานที่ห้องประชุม เท้า ที่โรงแรมฮิลตัน waikoloa หมู่บ้านตั้งอยู่บนชายฝั่ง kohala . ในความเป็นจริง , ฮิลตันได้รับการชุดของการอัพเกรดและการตกแต่งที่เริ่มขึ้นในปี 2011 แนวคิดใหม่ในทะเลสาบทาวเวอร์ Makai เปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว มี 162 ห้อง ซึ่งทั้งหมดมีลักษณะใหม่และประโยชน์ของแขกพิเศษ เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา มีการตกแต่งของ 175 ,000 ตารางฟุตของพื้นที่การประชุมและการประชุมฟังก์ชันยังสมบูรณ์
ยังบนชายฝั่ง kohala เจ้าชายรีสอร์ท ' ภูเขาไฟเมานาเคอาบีชโฮเต็ลจะแนะนำใหม่ 4 , 000 ตารางฟุต ห้องบอลรูม kaunaoa 2016 เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงใหม่เพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของโรงแรม " ห้องบอลรูมจะเปิดโอกาสใหม่สำหรับรีสอร์ทต้อนรับการประชุมระดับ high - end และกลุ่มแรงจูงใจกล่าวว่า " Craig Anderson , รองประธานของการดำเนินงานที่ภูเขาไฟเมานาเคอารีสอร์ท .
การพัฒนาอื่น ๆในพื้นที่รวมถึงการปรับปรุงสระว่ายน้ำและห้องปรับปรุงใหม่โดยนักออกแบบท้องถิ่นฉลอง Sig เซนที่โรงแรม mauna ลานิเบย์บังกะโล&เมื่อปีกลาย โรงแรม 341 ห้อง สองสนามกอล์ฟ และพื้นที่อเนกประสงค์ที่มี 10800 ตารางการประชุมเท้า

ลุ้นด์ , ศาลาทางทิศใต้ของ kohala บนเกาะชายฝั่งตะวันตก คือ โคนา . เป็นที่รู้จักกันทั่วโลกสำหรับกาแฟของบาร์นี้ พื้นที่มีกิจกรรมศูนย์กลางรอบการเจริญเติบโตของถั่ว : ทัวร์ไร่กาแฟ เช่น กาแฟโคนาประวัติชีวิตฟาร์ม , ได้อย่างง่ายดายในพื้นที่ด้านใต้ลมของเกาะฮาวายแต่มันก็เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่จะเพลิดเพลินกับสัตว์น้ำ กิจกรรมการสร้างทีม เช่น ดำน้ำ , ดูปลาวาฬและ Outrigger พายเรือ ความกระตือรือร้นในการสร้างทีมงานดำเนินการมาตามธรรมชาติในโคนา : พื้นที่โฮสต์ เดินทาง 140.6-mile ที่ฮาวายที่มีชื่อเสียงของโลกแชมป์แต่ละปี โรงแรมเชอราตัน รีสอร์ท สปา &
- อ่าว keauhou ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นหนึ่งในตัวเลือกค้างคืนสำหรับกลุ่มในพื้นที่ มีห้องพัก 24 ห้องที่บวกและกว่า 100000 ตารางฟุตของพื้นที่การประชุมในร่มและกลางแจ้งพื้นที่กิจกรรม .
อีกตัวเลือกหนึ่งคือ 72 หน่วย Aston Kona โดยทะเล คอนโดมิเนียมอสังหาริมทรัพย์เพียงกว่า 1 , 000 ตารางฟุตของพื้นที่ประชุม” นอกจากผู้บริหารถอย เรามักจะโฮสต์ที่มีขนาดเล็กขององค์กรคณะกรรมการประชุมกีฬา orientated ถอย ( คิดว่า Ironman ) กลุ่มวิชาการ ( คิดว่าธรณีวิทยา ) และกลุ่มแรงจูงใจ " หมายเหตุผู้จัดการทั่วไปเดวิด hadrick .
โคนายังเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับผู้เข้าชมมากที่สุดในเกาะ ท่าอากาศยานนานาชาติ ( โคอา ) ให้บริการโดยสหรัฐอเมริกาและแคนาดาส่วนใหญ่ผู้ให้บริการที่ให้บริการทุกวัน โดยตรงจากเมืองชายฝั่งตะวันตกรวมทั้งแองเคอเรจ , Los Angeles , โอกแลนด์ , พอร์ตแลนด์ซานฟรานซิสโก , San Jose , และซีแอตเทิเช่นเดียวกับ
เดนเวอร์และฟินิกซ์