Hi Somchai,Thanks for the acknowled

Hi Somchai,
Thanks for the acknowledgement.

I understand the pain and inconveniences caused to the engineers, and that is the 1st thing I highlighted to factory when we received the updates.

As of now, factory agreed to let us do both FMIs together.
The FMI kits for 32034 & the tools for FMI 32035 will order together and deliver to you guys. This can help to minimizes the amount of trips for the engineers.

So please wait for the Kits and Tools and the FMI instructions manuals.
I will inform you guys once it prepared to send to you.
Thanks Somchai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi somchai
ขอบคุณสำหรับการตอบรับ.

ฉันเข้าใจความเจ็บปวดและความไม่สะดวกที่เกิดกับวิศวกรและนั่นคือสิ่งที่ฉัน 1 ไฮไลต์ที่โรงงานเมื่อเราได้รับการปรับปรุง.

ณ ขณะนี้โรงงานตกลงที่จะให้เราทำ ทั้งสองร่วมกัน fmis
. ชุด Fmi เพื่อ 32034 &เครื่องมือสำหรับ Fmi 32035 จะสั่งซื้อด้วยกันและส่งมอบให้กับพวกคุณนี้สามารถช่วยในการลดปริมาณของการเดินทางสำหรับวิศวกร.

ดังนั้นโปรดรอชุดและเครื่องมือและคู่มือคำแนะนำ Fmi.
ฉันจะแจ้งให้พวกคุณเมื่อมีการเตรียมที่จะส่งให้คุณ.
ขอบคุณ somchai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี สมชาย,
ขอบคุณสำหรับรับทราบ

เข้าใจความเจ็บปวดและเกิดวิศวกรใหม่ยังดึงดูด และนั่นคือสิ่งแรกที่ผมเน้นให้โรงงานเมื่อเราได้รับการปรับปรุงการ

ณตอนนี้ โรงงานตกลงให้เราทำทั้ง FMIs กัน
FMI ชุดสำหรับ 32034 &เครื่องมือสำหรับ FMI 32035 จะสั่งกัน และส่งให้พวกคุณ นี้สามารถช่วยลดจำนวนเที่ยวสำหรับวิศวกร

ดังนั้น กรุณารอชุดมือ และ FMI คำแนะนำคู่มือการ
ฉันจะบอกพวกคุณเมื่อมันเตรียมที่จะส่งให้คุณได้
ขอบคุณสมชัยได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคุณสมชาย,
ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับการตอบรับ.

ผมเข้าใจความเจ็บปวดและความไม่สะดวกซึ่งเกิดขึ้นกับวิศวกรและที่เป็นที่ 1 เรื่องหนึ่งที่ผมเน้นไปที่โรงงานเมื่อเราได้รับการปรับปรุง.

และในปัจจุบัน,โรงงานตกลงที่จะปล่อยให้เราทำทั้งสองอย่าง fmis ร่วมกัน.
ที่ fmi ชุดสำหรับ 32034 &เครื่องมือสำหรับ fmi 32035 จะสั่งซื้อเข้าด้วยกันและส่งไปยังคุณคน.ซึ่งจะเป็นการช่วยลดปริมาณการเดินทางสำหรับวิศวกรที่.

ดังนั้นโปรดรอสักครู่...สำหรับเครื่องมือและชุดอุปกรณ์และคู่มือคำแนะนำ fmi ที่.
อยากจะบอกคุณคนเมื่อมันเตรียมที่จะส่งไปยังคุณ.
สมชายทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ.