During 2012, we took important step

During 2012, we took important steps to improve water treatment at our operations in Thailand.
As the offshore oil and gas industry in Thailand has matured, managing the water produced from operations has become a focus of attention. Produced water management in an offshore environment requires innovation in processing equipment as well as management of the subsurface.
Existing environmental law broadly prohibits the discharge of produced water to the Gulf of Thailand. Water produced in most parts of the Gulf contains mercury and, despite government regulations, the mercury content in sea water near some third-party facilities can be high.
We have an interest in the Bongkot field in the Gulf of Thailand. The Bongkot North processing platform was installed more than 15 years ago and, as such, has minimal produced water treatment facilities. However, robust procedural controls and a tight maintenance regime implemented on the produced water treatment and re-injection system have ensured that water is never disposed of overboard. The field produces some 23 000 barrels of water per day, all of which is re-injected into the reservoir after minimal treatment.
In Thailand, we and our joint venture partners installed a 20 000 tonne fixed production platform to develop the Bongkot South field.
While a minimal water treatment facility like the one on Bongkot North would have been sufficient to meet legal requirements, we exceeded these and installed a best-in-class produced water treatment and re-injection facility.
Through focused engineering, the team achieved the goal of zero overboard produced water disposal. Produced water is cleaned and re-injected to shallow low-pressure reservoir sands through injection pumps. The mercury is collected and shipped to shore before being exported to Germany for onward processing. This approach avoids contamination and makes this the most environmentally friendly method of managing produced water in the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่าง 2012 เราเอาขั้นตอนที่สำคัญเพื่อปรับปรุงบำบัดน้ำในการดำเนินงานในประเทศไทยขณะที่อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งในประเทศไทยได้ครบกำหนด การจัดการน้ำที่ผลิตจากการดำเนินงานได้กลายเป็น โฟกัสของความสนใจ การจัดการผลิตน้ำในสภาพแวดล้อมต่างประเทศจำเป็นต้องใช้นวัตกรรมในการประมวลผลอุปกรณ์รวมทั้งการจัดการของที่ใต้ผิวดินเดิมกฎหมายสิ่งแวดล้อมอย่างกว้างขวางห้ามปล่อยน้ำผลิตในอ่าวไทย น้ำที่ผลิตได้ในส่วนใหญ่ของอ่าวประกอบด้วยปรอท และ แม้ มีข้อบังคับของรัฐบาล ปรอทในน้ำทะเลใกล้กับสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สามารถสูงเรามีความสนใจในการโครงการบงกชในอ่าวไทย แพลตฟอร์มการประมวลผลโครงการบงกชเหนือติดตั้งกว่า 15 ปี และ เช่นนี้ มีทางบำบัดน้ำผลิตที่น้อยที่สุด อย่างไรก็ตาม มีการควบคุมขั้นตอนและมีระบอบการปกครองบำรุงรักษาแน่นใช้งานในการรักษาผลิตน้ำ และฉีดอีกครั้งระบบมั่นใจได้ว่า น้ำจะไม่ทิ้งใครอยู่ ฟิลด์สร้างบาง 23 000 บาร์เรลต่อวัน ซึ่งทั้งหมดเป็นการฉีดเข้าไปในอ่างเก็บน้ำหลังการรักษาน้อยที่สุดในประเทศไทย เราและพันธมิตรร่วมทุนติดตั้งเวทีถาวรผลิต 20 000 ตันพัฒนาใต้ฟิลด์ในขณะที่การรักษาทางน้ำน้อยมากเช่นจากโครงการบงกชเหนือจะได้รับเพียงพอต่อความต้องการทางกฎหมาย เราเกินเหล่านี้ และติดตั้งวงเงินรักษาและฉีดอีกครั้งในสุดผลิตน้ำผ่านวิศวกรรมเน้น ทีมบรรลุเป้าหมายของศูนย์จำหน่ายผลิตล่มน้ำ ผลิตน้ำจะทำความสะอาด และฉีดอีกครั้งเพื่อทรายอ่างเก็บน้ำแรงดันต่ำตื้นผ่านปั๊มฉีด ปรอทจะถูกเก็บ และจัดส่งไปยังชายฝั่งก่อนส่งออกไปเยอรมนีสำหรับการประมวลผลเป็นต้นไป วิธีการนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อน และทำให้มิตรวิธีการจัดการน้ำที่ผลิตในพื้นที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี 2012 เราเอาขั้นตอนสำคัญในการปรับปรุงการบำบัดน้ำที่ดำเนินงานของเราในประเทศไทย.
ในฐานะที่เป็นอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซธรรมชาตินอกชายฝั่งในประเทศไทยได้ครบกำหนดจัดการน้ำที่ผลิตได้จากการดำเนินงานได้กลายเป็นจุดสนใจของ การบริหารจัดการน้ำที่ผลิตในสภาพแวดล้อมที่ต่างประเทศต้องใช้นวัตกรรมในการประมวลผลอุปกรณ์เช่นเดียวกับการจัดการของดิน.
ที่มีอยู่กฎหมายสิ่งแวดล้อมในวงกว้างห้ามปล่อยน้ำผลิตไปยังอ่าวไทย น้ำที่ผลิตในพื้นที่ส่วนใหญ่ของอ่าวมีปรอทและแม้จะมีกฎระเบียบของรัฐบาลที่สารปรอทในน้ำทะเลที่อยู่ใกล้สิ่งอำนวยความสะดวกของบุคคลที่สามบางสามารถสูง.
เรามีความสนใจในแหล่งบงกชในอ่าวไทย แพลตฟอร์มการประมวลผลบงกชเหนือถูกติดตั้งมานานกว่า 15 ปีที่ผ่านมาและเป็นเช่นนี้มีการผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกการบำบัดน้ำน้อยที่สุด อย่างไรก็ตามขั้นตอนการควบคุมที่มีประสิทธิภาพและการบำรุงรักษาระบบการปกครองแน่นนำมาใช้ในระบบบำบัดน้ำเสียและอีกครั้งในการฉีดที่ผลิตได้มั่นใจว่าน้ำจะไม่ทิ้งลงน้ำ สนามผลิตบางส่วน 23 000 บาร์เรลน้ำต่อวันซึ่งทั้งหมดนี้เป็นอีกครั้งที่ฉีดเข้าไปในอ่างเก็บน้ำหลังการรักษาน้อยที่สุด.
ในประเทศไทยเราและพันธมิตรร่วมทุนของเราติดตั้ง 20 000 ตันแท่นผลิตคงที่ในการพัฒนาแหล่งบงกชใต้
ในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกการบำบัดน้ำน้อยที่สุดเช่นเดียวกับบงกชเหนือจะได้รับเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการทางกฎหมายเราเกินเหล่านี้และติดตั้งระบบบำบัดน้ำและอีกครั้งในการฉีดสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดในระดับการผลิต.
ผ่านทางวิศวกรรมที่เน้นทีมที่ประสบความสำเร็จในเป้าหมาย ของศูนย์การผลิตลงน้ำการกำจัดน้ำ ผลิตน้ำทำความสะอาดและ re-ฉีดตื้นแรงดันต่ำทรายอ่างเก็บน้ำผ่านปั๊มหัวฉีด ปรอทจะถูกเก็บรวบรวมและจัดส่งไปยังฝั่งก่อนที่จะถูกส่งออกไปยังประเทศเยอรมนีเป็นต้นไปสำหรับการประมวลผล วิธีนี้หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนและทำให้วิธีการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากที่สุดในการจัดการน้ำที่ผลิตในพื้นที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 2012 เราเอาขั้นตอนที่สำคัญในการเพิ่มน้ำในการดําเนินงานของบริษัทขณะที่อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งในประเทศไทยได้พัฒนา การจัดการน้ำที่ผลิตจากการดำเนินงานได้กลายเป็นจุดสนใจของความสนใจ ผลิตการจัดการน้ำในสภาพแวดล้อมที่ต่างประเทศต้องมีนวัตกรรมในอุปกรณ์การประมวลผล รวมทั้งการจัดการของดินกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมในวงกว้าง ห้ามจำหน่ายผลิตน้ำอ่าวไทย น้ำที่ผลิตในส่วนของอ่าวประกอบด้วยสารปรอท และแม้จะมีกฎระเบียบของรัฐบาล ปริมาณปรอทในน้ำทะเลใกล้บางบุคคลที่สามเครื่องได้สูงเรามีความสนใจในด้านก๊าซธรรมชาติในอ่าวไทย ที่บงกชเหนือแพลตฟอร์มการประมวลผลที่ถูกติดตั้งมากกว่า 15 ปี ดังนี้ ได้น้อยที่สุดผลิตน้ำเครื่อง . อย่างไรก็ตาม การควบคุมกระบวนการที่แข็งแกร่งและระบบบำรุงรักษาคับใช้ในการผลิตน้ำประปาและระบบฉีด จะได้มั่นใจว่าน้ำจะไม่ทิ้งลงทะเล สาขาคมชัดบาง 23 000 บาร์เรลของน้ำต่อวัน ซึ่งเป็นอีกครั้งที่ฉีดเข้าไปที่อ่างเก็บน้ำหลังการรักษาน้อยที่สุดในไทยเรา และพันธมิตรร่วมทุนของเราติดตั้ง 20 , 000 ตัน คงที่ การผลิตแพลตฟอร์มพัฒนาบงกชใต้เขตในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกบำบัดน้ำเสียน้อยที่สุดเช่นหนึ่งในบงกชเหนือจะได้รับเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการทางกฎหมายเราเกินเหล่านี้ติดตั้งที่ดีที่สุดในชั้นเรียนที่ผลิต การบำบัดน้ำ และสถานที่ฉีดอีกครั้งโดยเน้นด้านวิศวกรรม , ทีมความเป้าหมายของศูนย์เรือผลิตน้ำทิ้ง ผลิตน้ำทำความสะอาดและฉีดตื้นแรงดันต่ำอ่างเก็บน้ำทรายผ่านปั๊มฉีด ปรอทที่เก็บรวบรวมและจัดส่งไปยังฝั่งก่อนที่จะถูกส่งออกไปยังประเทศเยอรมนีเพื่อประมวลผล เป็นต้นไป วิธีนี้หลีกเลี่ยงการปนเปื้อน และทำให้วิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุดในการจัดการผลิตน้ำในพื้นที่