Water supply and quality are fundam

Water supply and quality are fundamental issues in
China. A few years ago, the debate about who will feed
China emphasised scarcity of farmland and the food crisis
(Brown, 1995). Yet the most critical resource in China is
not land or food, but water (as Brown later (2001) came to
recognise). Not only are per capita water resources limited
(Niu and Harris, 1996) and the spatial distribution of water
resources extremely uneven, there is also significant waste
of water. This waste is related to inefficient irrigation
practices, leaking water pipes, and water pollution.
Growing municipal and industrial waste discharges,
coupled with limited wastewater treatment capacity, are
the principal drivers of water pollution. About two-thirds
of the total waste discharge into rivers, lakes and the sea
derives from industry, and about 80% of that is untreated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำและคุณภาพเป็นปัญหาพื้นฐานในประเทศจีน ไม่กี่ปีที่ผ่านมา การอภิปรายเกี่ยวกับการที่จะเลี้ยงจีน emphasised ของพื้นที่การเกษตรและอาหารวิกฤติการขาดแคลน(สีน้ำตาล 1995) ยัง เป็นทรัพยากรสำคัญที่สุดในประเทศจีนที่ดินไม่ หรืออาหาร แต่น้ำ (เป็นสีน้ำตาล ภายหลัง (2001) มารู้) ไม่เพียงแต่ มีทรัพยากรน้ำต่อหัวจำกัด(นิวและแฮร์ริส 1996) และการกระจายของน้ำเสียทรัพยากรมากไม่สม่ำเสมอ ไม่สำคัญของน้ำ ขยะนี้เกี่ยวข้องกับชลประทานต่ำปฏิบัติ การรั่วไหล ท่อน้ำและมลพิษทางน้ำเทศบาล และอุตสาหกรรมเสียปล่อย การเจริญเติบโตควบคู่กับกำลังรักษาบำบัดจำกัด มีไดรเวอร์หลักของมลพิษทางน้ำ ประมาณสองในสามของปล่อยเสียรวมเข้าไปในแม่น้ำ ทะเลสาบ และทะเลมาจากอุตสาหกรรม และประมาณ 80% ที่จะไม่ถูกรักษาไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำประปาที่มีคุณภาพและเป็นปัญหาพื้นฐานใน
ประเทศจีน ไม่กี่ปีที่ผ่านมาการอภิปรายเกี่ยวกับการที่จะกินอาหาร
จีนเน้นความขาดแคลนของพื้นที่เพาะปลูกและวิกฤติอาหาร
(สีน้ำตาล, 1995) แต่ทรัพยากรที่สำคัญที่สุดในประเทศจีนเป็น
ไม่ได้ที่ดินหรืออาหาร แต่น้ำ (เป็นสีน้ำตาลต่อมา (2001) มาให้
รับรู้) ไม่เพียง แต่เป็นทรัพยากรที่ จำกัด ต่อน้ำหัว
(Niu และแฮร์ริส, 1996) และการกระจายของน้ำ
ไม่สม่ำเสมอทรัพยากรอย่างมากนอกจากนี้ยังมีของเสียอย่างมีนัยสำคัญ
ของน้ำ เสียนี้จะเกี่ยวข้องกับการชลประทานไม่มีประสิทธิภาพ
การปฏิบัติรั่วท่อน้ำและมลพิษทางน้ำ.
การเจริญเติบโตการปล่อยของเสียเทศบาลและอุตสาหกรรม
ควบคู่ไปกับการ จำกัด กำลังการบำบัดน้ำเสียเป็น
ไดรเวอร์หลักของมลพิษทางน้ำ ประมาณสองในสาม
ของการปล่อยของเสียรวมเป็นแม่น้ำทะเลสาบและทะเล
มาจากภาคอุตสาหกรรมและประมาณ 80% ของที่มีอยู่ได้รับการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดหาน้ำและคุณภาพเป็นปัญหาพื้นฐานใน
จีน ไม่กี่ปีที่ผ่านมา , การอภิปรายเกี่ยวกับคนที่จะเลี้ยง
จีนเน้นข้าวยากหมากแพงของพื้นที่การเกษตร และวิกฤติอาหาร
( สีน้ำตาล , 1995 ) แต่ทรัพยากรสำคัญที่สุดในประเทศจีน
ไม่ที่ดิน หรืออาหาร แต่น้ำเป็นสีน้ำตาล ต่อมา ( 2001 ) มา

จำ ) ไม่ใช่แค่ต่อหัวน้ำและทรัพยากรจำกัด
( Niu แฮร์ริส1996 ) และการกระจายของทรัพยากรมากน้ำ

เสียไม่เท่ากัน ยังมีที่สำคัญของน้ำ ของเสียนี้จะเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติชลประทาน
ขาดรั่ว ท่อน้ำ และมลพิษทางน้ำ
เติบโตของเทศบาลและอุตสาหกรรมการจำหน่ายขยะ น้ำเสีย
คู่กับความจุจำกัด ,
ไดรเวอร์หลักของมลพิษทางน้ำ ประมาณสองในสาม
ของการปล่อยของเสียรวมลงสู่แม่น้ำ ทะเลสาบ และทะเล
มาจากอุตสาหกรรม และประมาณ 80% ของที่ไม่ได้คุณภาพ