Anyone who has ever watched a group

Anyone who has ever watched a group of ants scurrying to carry a large crumb back to their nest has probably wondered how these tiny creatures manage the task. New research at the Weizmann Institute of Science, which appeared today in Nature Communications, explains how a balance of individual direction and conformist behavior enables ants to work together to move their food to in the desired direction.

To lug a large object, a number of ants surround it -- the back ones lift, those on the leading edge pull. How do they stay on track, instead of simply pulling all around in a sort of tug-of-war? Dr. Ofer Feinerman and his group in the Institute's Physics of Complex Systems Department used video analysis to track the individual movements of ants in a group that was carrying a large food item toward their nest. The more ants around the item (for, example, a breakfast cereal nugget) the faster they could move it. Although the bit of food always travelled in the general direction of the nest, its path was one of wrong turns and corrections.

In the videos, individual ants can be seen to help in carrying for a short while, after which new ants take their places. When these new ants mobilize, the other carriers, which have since become a bit confused as to the proper direction, defer to the newcomers. As a new ant attaches, the steering of the object temporarily corrects, so that the trajectory becomes better aimed toward the nest. Newly attached ants continue to lead the motion for about 10-20 seconds.Thus informed ants take the lead, but they are also quick to relinquish it once their informational edge disappears.

Together with the group of Prof. Nir Gov of the Weizmann Institute's Chemical Physics Department, a mathematical model was developed to describe this cooperative behavior. According to the model, the decisions of the "non-informed" carriers fit an intermediate level of behavioural conformism; the well informed individuals are then set to optimally steer the direction of the load. This model describes a critical point between conformism and individuality that enables the group of ants to coordinate their work and adjust their direction as needed. The model is a variation on a so-called Ising model, which is more often used to describe emergent phenomena in statistical physics.

What can this study teach us about the role of individuality within a group of social animals? Feinerman: "In this system, the wisdom does not come from crowds. Rather, some individuals supply the 'brains,' and the role of the group is to amplify the 'muscle' power of savvy individuals so that they can actually move the load.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใครที่เคยได้ดูกลุ่มของมด scurrying สืบเศษใหญ่กลับไปยังรังของพวกเขาคงได้สงสัยว่า วิธีการที่สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ เหล่านี้จัดการงาน งานวิจัยใหม่ที่ Weizmann สถาบันวิทยาศาสตร์ ซึ่งปรากฏวันนี้ธรรมชาติสื่อสาร อธิบายวิธีของแต่ละทิศทางและลักษณะ conformist ช่วยมดทำงานร่วมกันการย้ายอาหารไปในทิศทางหาบคอนวัตถุขนาดใหญ่ ล้อมรอบจำนวนมด - คนหลัง ยก ผู้ดึงชั้น พวกเขาอยู่บนแทร็ก แทนที่จะเพียงแค่ดึงรอบในการจัดเรียงของ tug-of-war อย่างไร ดร. Ofer Feinerman และกลุ่มของเขาสถาบันภาควิชาฟิสิกส์ของซับซ้อนระบบใช้วิเคราะห์วิดีโอในการติดตามการย้ายของมดในกลุ่มที่มีการถือครองสินค้าอาหารขนาดใหญ่ไปยังรังของพวกเขา มดหลายรอบ (เช่น เป็นอาหารเช้าธัญพืชนักเก็ท) เร็วขึ้นพวกเขาสามารถย้ายได้ แม้ว่าบิตของอาหารจะเดินทางไปในทิศทางทั่วไปของรัง เส้นทางของถูกถูกเปิดและแก้ไขในวิดีโอ มดแต่ละตัวสามารถดูได้เพื่อช่วยในการดำเนินการสำหรับครู่ หลังจากที่มดใหม่ใช้สถานของพวกเขา เมื่อมดเหล่านี้ใหม่ระดม ตามที่อื่น ๆ สายการบิน ซึ่งมีตั้งแต่เป็นบิตสับสนกับทิศทางที่เหมาะสม การ newcomers เป็นมดใหม่แนบ มาลัยของวัตถุชั่วคราวแก้ไข เพื่อให้วิถีจะมุ่งไปทางรังดีกว่า มดแนบใหม่ยังนำการเคลื่อนไหวประมาณ 10-20 วินาที ดังนั้น มดทราบนำ แต่ก็มีสละเมื่อขอบของพวกเขาให้ข้อมูลหายไปอย่างรวดเร็วร่วมกับกลุ่มของ Nir Gov ศาสตราจารย์ภาควิชาฟิสิกส์เคมีของ สถาบัน Weizmann ถูกพัฒนาแบบจำลองทางคณิตศาสตร์เพื่ออธิบายลักษณะการทำงานแบบมีส่วนร่วม ตามแบบ การตัดสินใจของสาย "ไม่ทราบถึง" พอดีระดับกลางของพฤติกรรม conformism บุคคลที่ทราบดีแล้วตั้งเพื่อคัดท้ายทิศทางของการใช้งานอย่างเหมาะสม แบบจำลองนี้อธิบายจุดสำคัญระหว่าง conformism และบุคลิกลักษณะที่ทำให้กลุ่มของมดงานประสานงาน และปรับทิศทางการตาม แบบเป็นรูปแบบเรียกว่าแบบจำลอง Ising ซึ่งเพิ่มเติมมักใช้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่โผล่ออกมาในทางสถิติอะไรสามารถศึกษาสอนเราเกี่ยวกับบทบาทของบุคลิกลักษณะภายในกลุ่มของสัตว์สังคม Feinerman: "ในระบบนี้ ภูมิปัญญามาจากฝูงชนนั้น ค่อนข้าง บางบุคคลจัดหา 'สมอง' และบทบาทของกลุ่มจะขยายอำนาจ 'กล้ามเนื้อ' บุคคลที่เข้าใจเพื่อให้พวกเขาสามารถย้ายการใช้งานจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนที่ได้เคยดูกลุ่มของมดเผ่นหนีพกเศษขนาดใหญ่กลับไปที่รังของพวกเขายังสงสัยว่าอาจจะเป็นวิธีการที่สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ เหล่านี้ในการจัดการงาน งานวิจัยใหม่ที่สถาบันวิทยาศาสตร์ Weizmann ซึ่งปรากฏในวันนี้ในการติดต่อสื่อสารธรรมชาติอธิบายถึงวิธีการสมดุลของทิศทางของแต่ละบุคคลและพฤติกรรมลงรอยกันมดช่วยให้การทำงานร่วมกันที่จะย้ายอาหารของพวกเขาไปในทิศทางที่ต้องการ. เพื่อดึงวัตถุขนาดใหญ่จำนวน มดล้อมรอบมัน - คนที่กลับยกผู้ที่ดึงขอบชั้นนำ พวกเขาจะอยู่อย่างไรในการติดตามแทนที่จะดึงทุกรอบในการจัดเรียงของการชักชวนของสงคราม? ดร. Ofer Feinerman และกลุ่มของเขาในฟิสิกส์สถาบันคอมเพล็กซ์ฝ่ายระบบที่ใช้ในการวิเคราะห์วิดีโอในการติดตามการเคลื่อนไหวของแต่ละบุคคลของมดในกลุ่มที่ได้รับการดำเนินการรายการอาหารที่มีขนาดใหญ่ไปยังรังของพวกเขา มดอีกรอบรายการ (สำหรับตัวอย่างเช่นนักเก็ตอาหารเช้าซีเรียล) ได้เร็วขึ้นพวกเขาจะย้ายไป แม้ว่าบิตของอาหารที่มักจะเดินทางไปในทิศทางของรังเส้นทางของมันเป็นหนึ่งในผลัดที่ไม่ถูกต้องและการแก้ไข. ในวิดีโอมดแต่ละคนสามารถมองเห็นได้เพื่อช่วยในการดำเนินการในระยะสั้นหลังจากที่มดใหม่ใช้สถานที่ของพวกเขา . เมื่อมดใหม่เหล่านี้ระดมผู้ให้บริการอื่น ๆ ซึ่งได้กลายเป็นบิตสับสนเป็นทิศทางที่ถูกต้องเลื่อนจะมาใหม่ ในฐานะที่เป็นยึดติดมดใหม่, พวงมาลัยของวัตถุชั่วคราวแก้ไขเพื่อให้กลายเป็นวิถีที่มุ่งไปทางที่ดีขึ้นรัง มดที่แนบมาใหม่อย่างต่อเนื่องเพื่อนำไปสู่การเคลื่อนไหวประมาณ 10-20 seconds.Thus มดแจ้งนำ แต่พวกเขายังมีความรวดเร็วที่จะสละมันเคยขอบข้อมูลของพวกเขาหายไป. ร่วมกับกลุ่มของศ Nir Gov เคมี Weizmann สถาบัน ภาควิชาฟิสิกส์แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ได้รับการพัฒนาเพื่ออธิบายพฤติกรรมความร่วมมือนี้ ตามรูปแบบการตัดสินใจของ "ไม่ทราบ" ผู้ให้บริการที่เหมาะสมกับระดับกลางของ conformism พฤติกรรม บุคคลที่ทราบดีมีการตั้งค่าได้อย่างดีที่สุดแล้วที่จะคัดท้ายทิศทางของการโหลด รูปแบบนี้จะอธิบายถึงจุดที่สำคัญระหว่าง conformism และความแตกต่างที่ช่วยให้กลุ่มของมดในการประสานงานการทำงานและปรับทิศทางของพวกเขาเป็นสิ่งที่จำเป็น รูปแบบคือรูปแบบในสิ่งที่เรียกว่า Ising แบบซึ่งมักจะนำมาใช้ในการอธิบายปรากฏการณ์ฉุกเฉินในฟิสิกส์สถิติ. สิ่งที่การศึกษาครั้งนี้สามารถสอนเราเกี่ยวกับบทบาทของความแตกต่างกันภายในกลุ่มของสัตว์สังคม? Feinerman: "ในระบบนี้ภูมิปัญญาไม่ได้มาจากฝูงชน แต่บางคนใส่ 'สมอง' และบทบาทของกลุ่มคือการขยายอำนาจของกล้ามเนื้อของบุคคลเข้าใจเพื่อให้พวกเขาจริงสามารถย้ายโหลด. .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครที่เคยดู กลุ่มมดลนลานพกเศษขนาดใหญ่กลับรังของพวกเขาอาจจะสงสัยว่า สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆเหล่านี้จัดการงาน งานวิจัยใหม่ที่สถาบันวิทยาศาสตร์ ซึ่งปรากฎในวันนี้โดยธรรมชาติอธิบายว่า ความสมดุลของทิศทางพฤติกรรมบุคคลและ conformist ช่วยให้มดช่วยกันย้ายอาหารของพวกเขาไปในทิศทางที่ต้องการ

เพื่อดึงวัตถุขนาดใหญ่ จำนวน ของ มด ล้อมรอบ . . . กลับมาที่ลิฟท์ บนขอบนำดึง ทำไมพวกเขาอยู่ในการติดตาม แทนที่จะเป็นเพียงการดึงรอบในการจัดเรียงของสงคราม ? ดร.ให้ feinerman และกลุ่มของเขาในสถาบันฟิสิกส์ของแผนกระบบที่ซับซ้อนที่ใช้วิเคราะห์วิดีโอเพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของบุคคลของมดในกลุ่มที่ถือสินค้าอาหารขนาดใหญ่ไปยังรังของพวกเขา ยิ่งมดรอบรายการ ( สำหรับ ตัวอย่าง เป็นอาหารเช้าซีเรียล Nugget ) เร็วขึ้นพวกเขาจะย้ายมัน แม้ว่าบิตของอาหารมักจะเดินทางในทิศทางทั่วไปของรังเส้นทางของมันเป็นหนึ่งในทางผิดและแก้ไข

ในวิดีโอ มดแต่ละตัวสามารถเห็นได้ เพื่อช่วยในการแบกช่วงสั้นๆ หลังจากนั้นใหม่มดใช้สถานที่ของพวกเขา เมื่อมดใหม่เหล่านี้ระดม , ผู้ให้บริการอื่น ๆ ซึ่งมีตั้งแต่เป็นบิตสับสนเป็นไปในทิศทางที่เหมาะสม เลื่อนไปยังผู้มาใหม่ เป็นมดใหม่แนบ , พวงมาลัยพาวเวอร์ของวัตถุชั่วคราวแก้ไขดังนั้นวิถีขึ้นมุ่งสู่รัง ใหม่ติด มด ยังนำการเคลื่อนไหว ประมาณ 10-20 วินาที จึงแจ้งมดนำ แต่พวกเขาจะยังเร็วที่จะสละมัน เมื่อขอบด้านของพวกเขาหายไป

พร้อมกับกลุ่มของ ศ. NIR gov ของเวสเทิร์น สถาบันทางเคมี ฟิสิกส์ ภาควิชาแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่ออธิบายพฤติกรรมนี้ สหกรณ์ ตามรูปแบบการตัดสินใจของ " ไม่แจ้ง " ซึ่งพอดีกับระดับกลางของพฤติกรรม conformism เชิงเส้น ; รับทราบบุคคลแล้วตั้งค่าดีที่สุดบังคับทิศทางของโหลดรุ่นนี้จะอธิบายถึงจุดวิกฤตระหว่าง conformism เชิงเส้น และบุคลิกลักษณะที่ช่วยให้กลุ่มของมดเพื่อประสานงาน และปรับทิศทางได้ตามต้องการ รูปแบบคือรูปแบบในแบบที่เรียกว่า ไอ ซึ่งมักจะใช้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ฉุกเฉินในฟิสิกส์สถิติ

นี่จะเรียนสอนเราเกี่ยวกับบทบาทของบุคคลภายในกลุ่มของสัตว์ในสังคม ?feinerman : " ในระบบนี้ ปัญญาไม่ได้มาจากฝูงชน แต่บางคนใส่ ' สมอง ' และบทบาทของกลุ่ม เพื่อขยายกล้ามเนื้อ ' ' พลังของบุคคลชาญเพื่อให้พวกเขาสามารถย้ายโหลด