The impact of the mission was at on

The impact of the mission was at once symbolic and material. Its faith in the moral worth of commerce ensured that evangelists would foster the production and sale of agricultural sur- pluses. They also nurtured a desire for "civilized" goods. Yet, while the nonconformists cher- ished the ideal of a rural Christian peasantry, they actually prepared the Tswana for wage labor. For they instilled in them "wants" that could only be satisfied through entry into the colonial economy, and made them thoroughly familiar with the signs and values of the industrial work- place. In the early years of the "mineral revolution," in fact, many southern Tswana men (es- pecially Batlhaping) spontaneously sought employment at the diamondfields (Shillington 1982;Holub 1881(1):294). The mission had begun to convert them into colonial subjects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบของภารกิจได้ในครั้งเดียวสัญลักษณ์ และวัสดุ ความศรัทธาในคุณค่าทางศีลธรรมของพาณิชย์มั่นใจว่า evangelists จะส่งเสริมการผลิตและการขายของเกษตรซูร์-pluses นอกจากนี้พวกเขายังหล่อเลี้ยงความปรารถนาสำหรับสินค้า "อารยะ" ยัง ในขณะ nonconformists cher-ished กันคริสเตียนที่ชนบทในอุดมคติ พวกเขาจริง ๆ เตรียมสวานาการสำหรับค่าจ้างแรงงาน สำหรับพวกเขา instilled ในพวกเขา "ต้องการ" ที่สามารถเท่านั้นจะพอใจผ่านเข้าสู่เศรษฐกิจยุคอาณานิคม และทำให้พวกเขาอย่างคุ้นเคยกับอาการและค่าของสถานอุตสาหกรรมทำงาน ในช่วงปีแรก ๆ ของการ"แร่ ในความเป็นจริง หลายชายสวานาภาคใต้ (เอส - pecially Batlhaping) ได้ทันทีที่ต้องการจ้างงานที่ diamondfields (Shillington 1982 Holub 1881(1):294) ภารกิจก็เริ่มที่จะแปลงเป็นวิชาที่โคโลเนียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบของการปฏิบัติภารกิจในครั้งเดียวเป็นสัญลักษณ์และวัสดุ ความเชื่อในทางศีลธรรมมูลค่าของการค้ามั่นใจว่ารจนาจะส่งเสริมให้เกิดการผลิตและการขายของ pluses sur- การเกษตร พวกเขายังหล่อเลี้ยงความปรารถนาสำหรับสินค้า "อารยะ" แต่ในขณะที่ nonconformists cher- ished เหมาะของชาวนาในชนบทคริสเตียนพวกเขาจริงเตรียม Tswana สำหรับค่าจ้างแรงงาน สำหรับพวกเขาปลูกฝังให้พวกเขา "ต้องการ" ที่อาจได้รับความพึงพอใจผ่านเข้าสู่เศรษฐกิจยุคอาณานิคมและทำให้พวกเขาได้อย่างทั่วถึงคุ้นเคยกับสัญญาณและค่านิยมของสถานที่งานที่อุตสาหกรรม ในช่วงปีแรกของ "การปฏิวัติแร่" ในความเป็นจริงหลายคนภาคใต้ Tswana (es- pecially Batlhaping) ธรรมชาติขอการจ้างงานที่ diamondfields นี้ (Shillington 1982; Holub 1881 (1): 294) ภารกิจก็เริ่มที่จะแปลงให้เป็นอาสาสมัครในยุคอาณานิคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบของภารกิจ คือ ที่เคยเป็นสัญลักษณ์และวัสดุ ศรัทธาในคุณค่าทางจริยธรรมของกระทรวงพาณิชย์มั่นใจว่ารจนาจะส่งเสริมการผลิต และการขายของ ซูร์ - เกษตร + . พวกเขายังหล่อเลี้ยงความปรารถนา " สินค้าวัฒนธรรม " แต่ในขณะที่ nonconformists เฌอ - ished อุดมคติของชาวนาในชนบท คริสเตียน พวกเขาก็เตรียม Tswana ค่าแรงค่าจ้าง สำหรับพวกเขาปลูกฝังในพวกเขา " ต้องการ " ที่น่าจะพอใจผ่านเข้าสู่อาณานิคมเศรษฐกิจ ทำให้เขาคุ้นเคยกับป้ายและคุณค่าของงานอุตสาหกรรมสถานที่อย่างละเอียด ในช่วงปีแรก ๆของแร่ " การปฏิวัติ " ในความเป็นจริง คนใต้ Tswana มากมาย ( ES - pecially batlhaping ) ได้แสวงหาการจ้างงานที่ diamondfields ( ชิลลิงเติ้น 2525 ; โฮเลิบ 1881 ( 1 ) : 294 ) ภารกิจเริ่มแปลงเป็นวิชาในอาณานิคม