The poet has presumably noticed tha

The poet has presumably noticed that the spring daffodils, possibly growing in his churchyard, are starting to die off, and he wishes that they would at least stay unshrivelled for the hours of daylight. He then associates them with evensong and prayer, expressing the hope that the congregation will be able to see the flowers still in bloom as they leave church.

There is an interesting hint, worthy of a “metaphysical” poet, that the daffodils, as they droop, are engaged in prayer alongside the parishioners. This depends on the ambiguity of “prayed together”, which could be taken as meaning just the church congregation or including the daffodils as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กวีได้สันนิษฐานพบว่า แดฟโฟดิลส์สปริง อาจเติบโตใน churchyard ของเขา จะเริ่มตายปิด และเขาปรารถนาจะน้อยยังคง unshrivelled ชั่วโมงของตามฤดูกาล เขาแล้วเชื่อมโยงไปกับ evensong และอธิษฐาน แสดงความหวังว่า คณะที่จะได้เห็นดอกไม้ในบลูมเป็นพวกเขาออกจากคริสตจักร

มีข้อแนะนำที่น่าสนใจ น่ากวี "ขัดแย้ง" ที่แดฟโฟดิลส์ เป็นพวกเขา droop เข้าร่วมอยู่ในละหมาดควบคู่ไปกับการ parishioners นี้ขึ้นอยู่กับความคลุมเครือของ "อธิษฐานร่วมกัน" ซึ่งอาจถือเป็นความหมาย เพียงคณะคริสตจักร หรือรวมแดฟโฟดิลส์เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กวีได้สังเกตเห็นสันนิษฐานว่าแดฟโฟดิฤดูใบไม้ผลิอาจจะเติบโตในสุสานของเขาจะเริ่มต้นที่จะตายออกและเขาปรารถนาที่พวกเขาอย่างน้อยจะอยู่ unshrivelled ชั่วโมงเป็นเวลากลางวัน จากนั้นเขาก็ร่วมกับสวดมนต์และสวดมนต์แสดงความหวังว่าการชุมนุมจะมีความสามารถที่จะเห็นดอกไม้บานยังคงอยู่ในขณะที่พวกเขาออกจากคริสตจักรมีคำแนะนำที่น่าสนใจที่คุ้มค่าของ "เลื่อนลอย" กวีคือว่าแดฟโฟดิเช่นที่พวกเขา เสียกำลังใจ, มีส่วนร่วมในการสวดมนต์ร่วมกับนักบวช นี้ขึ้นอยู่กับความกำกวมของ "อธิษฐานร่วมกัน" ซึ่งอาจจะนำมาเป็นความหมายเพียงแค่การชุมนุมคริสตจักรหรือรวมทั้งแดฟโฟดิได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กวีได้สันนิษฐานว่าฤดูใบไม้ผลิดอก อาจจะเติบโตในธรณีสงฆ์ของเขากำลังจะตาย และเขาปรารถนาที่พวกเขาจะอย่างน้อยอยู่ unshrivelled สำหรับชั่วโมงของแสงสว่าง จากนั้นเขาร่วมกับเวนซอง ภาวนา แสดงความหวังว่า การชุมนุมจะเห็นดอกไม้ก็ยังเบ่งบาน ตามที่พวกเขาออกจากโบสถ์

มีเคล็ดลับที่น่าสนใจคุณค่าของ " กวีเลื่อนลอย " ที่เป็นที่ที่พวกเขาว่างจะร่วมสวดมนต์พร้อมกับลูกวัด . นี้ขึ้นอยู่กับความคลุมเครือของ " อธิษฐานด้วยกัน " ซึ่งสามารถนำความหมายแค่โบสถ์ชุมนุมหรือรวมทั้งดอกแดฟโฟดิลอีกด้วย