It's hard to say whether ASEAN has

It's hard to say whether ASEAN has become more integrated or still holds divergences over the South China Sea issue.

Some claimants such as Vietnam and the Philippines hope ASEAN could speak on their behalf, but other ASEAN nations have their own considerations and they don't want the China-ASEAN relationship to be tainted by the South China Sea issue. The importance of one to the other is obvious, and the South China Sea issue is not a core problem for bilateral ties between China and ASEAN. So far, ASEAN has stuck to its neutral position and I don't think it will move away from it.

China insists on solving the South China Sea territorial disputes through bilateral negotiations.

At the same time, we are willing to work with ASEAN to address their concerns. We have taken ASEAN's concerns and its role into consideration, and ASEAN has responded positively to this. Any interference from external powers will only complicate the issue

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการยากที่จะพูดว่าอาเซียนได้กลายเป็นเพิ่มเติมรวม หรือยัง มี divergences มากกว่าปัญหาทะเลจีนใต้ บางประเทศเช่นเวียดนามและฟิลิปปินส์หวังว่าอาเซียนสามารถพูดในนามของพวกเขา แต่ประเทศอาเซียนอื่น ๆ ได้พิจารณาตนเอง และพวกเขาไม่ต้องการความสัมพันธ์จีนอาเซียนให้เป็นผลจากปัญหาทะเลจีนใต้ ความสำคัญของการประชัด และปัญหาทะเลจีนใต้ไม่เป็นปัญหาหลักสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างจีนและอาเซียน เพื่อห่างไกล อาเซียนมีติดอยู่ที่ตำแหน่งที่เป็นกลาง และไม่คิดว่า จะย้ายจากนั้น จีนรมย์ในการแก้ปัญหาข้อพิพาททะเลจีนใต้ดินแดนผ่านการเจรจาทวิภาคี ในเวลาเดียวกัน เราจะยินดีทำงานร่วมกับอาเซียนเพื่อผู้ เราได้พิจารณาความกังวลของอาเซียนและบทบาทของมัน และอาเซียนได้ตอบสนองเชิงบวกนี้ การแทรกแซงจากอำนาจภายนอกจะ complicate ปัญหาเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันยากที่จะบอกได้ว่าอาเซียนได้กลายเป็นแบบบูรณาการมากขึ้นหรือยังคงชูความแตกต่างมากกว่าปัญหาทะเลจีนใต้. เจ้าของบางอย่างเช่นเวียดนามและฟิลิปปินส์หวังว่าอาเซียนจะพูดในนามของพวกเขา แต่ประเทศอาเซียนอื่น ๆ ที่มีการพิจารณาของตัวเองและพวกเขาไม่ได้ ต้องการความสัมพันธ์จีนอาเซียนจะได้รับการปนเปื้อนจากปัญหาทะเลจีนใต้ ความสำคัญของหนึ่งไปยังอีกที่เห็นได้ชัดและปัญหาทะเลจีนใต้ไม่ได้เป็นปัญหาหลักสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างจีนและอาเซียน เพื่อให้ห่างไกลในอาเซียนได้ติดอยู่กับตำแหน่งที่เป็นกลางและผมไม่คิดว่ามันจะย้ายออกไปจากมัน. จีนยืนยันในการแก้ปัญหาทะเลจีนใต้ดินแดนพิพาทผ่านการเจรจาทวิภาคี. ในขณะเดียวกันเรามีความยินดีที่จะทำงานร่วมกับอาเซียน ที่อยู่ของพวกเขากังวล เราได้นำความกังวลของอาเซียนและบทบาทของตัวเองเข้าสู่การพิจารณาและอาเซียนมีการตอบสนองในเชิงบวกนี้ การแทรกแซงจากอำนาจภายนอกใด ๆ เพียง แต่จะมีความซับซ้อนปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันพูดยาก ว่า อาเซียนได้กลายเป็นแบบบูรณาการ หรือมีความแตกต่างเหนือทะเลจีนใต้ ปัญหา

บางประเทศ เช่น เวียดนาม และฟิลิปปินส์ หวังว่าอาเซียนจะพูดในนามของพวกเขา แต่ประเทศอาเซียนอื่น ๆ มีการพิจารณาตนเอง และพวกเขาไม่ต้องการความสัมพันธ์อาเซียน จีนต้องแปดเปื้อนด้วยประเด็นทะเลจีนใต้ความสำคัญของหนึ่งในอื่น ๆ ได้อย่างชัดเจน และปัญหาทะเลจีนใต้ไม่ใช่ปัญหาหลักสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างจีนและอาเซียน ดังนั้นไกล อาเซียนได้ติดอยู่ในตำแหน่งที่เป็นกลาง และผมไม่คิดจะย้ายไปจากมัน

จีน ยืนยันการแก้ข้อพิพาททะเลจีนใต้ผ่านการเจรจาทวิภาคี .

ในเวลาเดียวกันเรายินดีที่จะทำงานร่วมกับอาเซียนเพื่อที่อยู่กังวลของพวกเขา เราได้เอาความกังวล และบทบาทของอาเซียนในการพิจารณา และอาเซียนมีการตอบสนองเชิงบวกกับนี้ มีการแทรกแซงจากอำนาจภายนอกจะให้เรื่องมันยุ่งยาก