On behalf of Mr. Wittaya, our sales

On behalf of Mr. Wittaya, our sales director, we would like to provide you the PO392PU16 and PO398PU16 which are revised payment term from “TT When Goods Ready to shipment” to “Credit 60 days” according to Wilo Thailand’s advice.
However, for PO390PU16, we already wired money to you since Dec 13, 2016 total amount of USD 12,940.00 so we will not revise the payment term on our PO (Please see files attached of PO and Receipt)
Should you have any concern, please feel free to contact me or Mr. Wittaya.
Thank you in advance for your best support.
Have a great weekend to you all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของนายวิทยา ผู้อำนวยการขายของเรา เราอยากให้คุณ PO392PU16 และ PO398PU16 ซึ่งเป็นการปรับปรุงการชำระเงินระยะจาก "TT เมื่อสินค้าพร้อมจัดส่ง" แนะนำ "เครดิต 60 วัน" ตาม Wilo ไทยไปอย่างไรก็ตาม สำหรับ PO390PU16 เราแล้วสายเงินคุณตั้งแต่ 13 ธ.ค. 2016 รวมจำนวน 12,940.00 บาท ดังนั้นเราจะไม่แก้ไขเงื่อนไขการชำระเงินบนปอของเรา (โปรดดูแฟ้มที่แนบมาของ PO และใบรับสินค้า)หากคุณมีความกังวลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือนายวิทยาขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนที่ดีที่สุดมีราคาให้คุณทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของนายวิทยาผู้อำนวยการฝ่ายขายของเราที่เราอยากจะให้คุณ " TT " เพื่อ" เครดิต " ตาม ' คำแนะนำของ
อย่างไรก็ตามสำหรับ
หากท่านมีความกังวลใด ๆ โปรด ลังเลที่จะติดต่อฉันหรือนายวิทยา
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนดีที่สุดของคุณ
มีวันหยุดที่ดีทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของนายวิทยา ผู้อำนวยการฝ่ายขายของเรา เราอยากให้คุณ po392pu16 และ po398pu16 ซึ่งจะแก้ไขเงื่อนไขการชําระเงินจาก " TT เมื่อสินค้าพร้อมจัดส่ง " เครดิต " 60 วัน " ตามคำแนะนำของ wilo ประเทศไทยอย่างไรก็ตาม สำหรับ po390pu16 เราแล้วโอนเงินให้คุณตั้งแต่ ธ.ค. 13 , 2016 จำนวนรวมของ USD 12940.00 ดังนั้นเราจะไม่แก้ไขเงื่อนไขการชําระเงินในโป ( โปรดดูที่ไฟล์แนบของโปและใบเสร็จ )คุณควรจะมีปัญหาใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือนายวิทยา .ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณที่ดีที่สุดมีวันหยุดที่ยอดเยี่ยมให้คุณทั้งหมด