Dear Narissara,Alain is not in the

Dear Narissara,
Alain is not in the office today.
As he mentioned in the filled questionnaire, our EN9110 was under renewal at the moment of completion.
Attached you’ll find a statement from our accreditation body telling we’ve been audited in June, all NCRs were closed, and we were waiting for committee decision.

I’ve been informed last Friday that technical committee validated our Quality System, and they’ll send us soon the certificate; and as soon as we’ll receive it, I’ll send you a copy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Narissaraไปไม่ได้ทำงานวันนี้ตามที่เขากล่าวในแบบสอบถามที่เติม EN9110 ของเราอยู่ใต้อายุขณะนี้เสร็จสมบูรณ์คุณจะพบคำสั่งจากเรารับรองร่างกายบอกเราได้ตรวจสอบในเดือนมิถุนายน NCRs ทั้งหมดถูกปิด และเรากำลังรอสำหรับการตัดสินใจของคณะกรรมการที่แนบฉันได้รับทราบวันศุกร์สุดท้ายคณะกรรมการวิชาการตรวจสอบระบบคุณภาพของเรา และพวกเขาจะส่งเร็ว ๆ นี้รับรอง และทันทีที่เราจะได้รับ จะส่งสำเนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนริศรา,
Alain ไม่ได้อยู่ในสำนักงานวันนี้.
ในขณะที่เขากล่าวไว้ในแบบสอบถามที่เต็มไป, EN9110 ของเราอยู่ภายใต้การต่ออายุในช่วงเวลาของความสำเร็จ.
ที่แนบมาคุณจะพบคำสั่งที่ได้รับการรับรองจากร่างกายของเราบอกเราได้รับการตรวจสอบในเดือนมิถุนายน NCRs ทั้งหมดถูกปิดและเรากำลังรอการตัดสินใจของคณะกรรมการ. ฉันได้รับแจ้งเมื่อวันศุกร์ที่คณะกรรมการด้านเทคนิคการตรวจสอบระบบคุณภาพของเราและพวกเขาจะส่งใบรับรองเร็ว ๆ นี้; และเร็วที่สุดเท่าที่เราจะได้รับมันฉันจะส่งสำเนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นริศราที่รัก , Alain เป็นไม่ได้อยู่ในสำนักงาน

วันนี้ . เขากล่าวถึงในเต็มจำนวน en9110 ของเราอยู่ภายใต้การต่ออายุในช่วงเวลาของความสมบูรณ์
แนบคุณจะพบข้อความรับรองจากร่างกายของเราบอกเราได้ตรวจสอบในเดือนมิถุนายน , ncrs ถูกปิด และเรากำลังรอการตัดสินใจของคณะกรรมการ

ผมได้รับแจ้งมาเมื่อวันศุกร์ที่แล้วว่า คณะกรรมการตรวจสอบระบบคุณภาพของเรา และพวกเขาก็จะส่งทันที ใบรับรอง และทันทีที่เราได้รับมัน ผมจะส่ง สำเนา