By Paul VieiraOTTAWA--Annual inflat

By Paul Vieira


OTTAWA--Annual inflation in Canada slowed markedly in December, advancing at its weakest pace in nine months on the largest decline in gasoline prices in more than five years.

Economists had largely anticipated the soft inflation report, which came two days after the Bank of Canada shocked markets with a rate cut meant to serve as insurance against the economic risks posed by the 50%-plus decline in crude- oil prices in recent months. Oil is Canada's top export.


Canada's all-items consumer-price index rose 1.5% in December from a year earlier, Statistics Canada said Friday, compared with a 2% advance in the previous month. Expectations were for a 1.6% gain, according to economists at Royal Bank of Canada. The core inflation rate, which excludes volatile components such as some food and energy prices, rose 2.2%, just shy of expectations for a 2.3% advance.

On a month-over-month basis, CPI fell 0.7%--the biggest drop since June 2011--while core inflation declined 0.3%.

December's slowdown in inflation won't be an immediate concern for the Bank of Canada, according to BMO Capital Markets economist Robert Kavcic. The central bank is "more concerned about growth for the first half of 2015 and what that means for the output gap--and inflation down the road," he said.

The recently battered Canadian dollar edged up on the report, with a Canadian dollar worth 80.4 U.S. cents just after the data release compared with 80.2 U.S. cents just before.

Until crude's big drop, Canada had been an outlier in the developed world on the inflation front, with headline inflation at or above 2% for the April-to-November period. The central bank sets it benchmark interest rate with the aim of achieving 2% inflation.

But as it warned this week, that is about to change due to the downward pressure from energy prices.

The Bank of Canada expects annual inflation to ease in the near term----its forecast for the second quarter is a meager 0.3%----but return gradually to 2%. Its forecast is based on the price for a barrel of West Texas Intermediate crude to average $60 through the end of 2016.

The U.S. reported December inflation data a week ago, and on an annual basis prices there rose at the slowest pace since October 2009.

Concerns about deflation elsewhere have prompted policy makers, including at the European Central Bank this week, to undertake extraordinary measures to boost economic conditions and provide a lift to prices.

Even with the rate cut, Prime Minister Stephen Harper said this week Canada's monetary policy remains among the " most restrictive" in the developed world. Some say more rate cuts could be in the offing, perhaps as soon as the Bank of Canada's next scheduled rate decision in early March. On Wednesday, it cut its key rate to 0.75% from 1%.

Annual prices rose in seven of the eight major sectors tracked by Statistics Canada. Gasoline prices fell 16.6% in December, for the largest decline since September 2009. The data agency said gas prices decreased 24.6% between June and December.

Offsetting the drop in gasoline prices was a 3.7% annual increase in the cost of food, led by a 13.1% surge in meat prices. Shelter costs advanced 2.4% on an annual basis.



Read more: http://www.nasdaq.com/article/canada-cpi-climbs-15-in-december--update-20150123-00368#ixzz3PuB6Eyco

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย Vieira Paulออตตาวา - อัตราเงินเฟ้อประจำปีในแคนาดาชะลอตัวอย่างเด่นชัดในเดือนธันวาคม เลื่อนที่ก้าวของกำจัดจุดใน 9 เดือนลดลงมากที่สุดในราคาน้ำมันมากกว่าห้าปีนักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่มีคาดว่าเงินเฟ้ออ่อนรายงาน ซึ่งมา 2 วันหลังจากที่ธนาคารของแคนาดาตกใจตลาด มีอัตราการตัด meant เพื่อเป็นประกันความเสี่ยงทางเศรษฐกิจโดยลดลง 50% บวกราคาน้ำมันดิบในเดือนล่าสุด น้ำมันถูกส่งออกสุดของแคนาดาแคนาดาทั้งหมด-สินค้าอุปโภคบริโภคราคาดัชนีกุหลาบ 1.5% ในเดือนธันวาคมปีก่อนหน้า แคนาดาสถิติว่า ศุกร์ เปรียบเทียบกับล่วงหน้าเป็น 2% ในเดือนก่อนหน้า ความคาดหวังถูกสำหรับเพิ่ม 1.6% ตามนักเศรษฐศาสตร์ที่รอยัล ธนาคารแห่งประเทศแคนาดา หลักอัตราเงินเฟ้อ ซึ่งรวมองค์ประกอบที่ระเหยเช่นราคาอาหารและพลังงานบาง กุหลาบ 2.2% อายเพียงของความคาดหวังล่วงหน้าเป็น 2.3%ประจำเดือนเดือนกว่า CPI ล้มหล่น 0.7%--the ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือน 2554 มิถุนายน - ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อหลักลดลง 0.3%ธันวาคมชะลอตัวอัตราเงินเฟ้อจะไม่มีความกังวลทันทีสำหรับธนาคารของแคนาดา ตามตลาด BMO ทุนนักเศรษฐศาสตร์ Kavcic โรเบิร์ต ธนาคารกลางจะ "ห่วงใยเจริญเติบโตในช่วงครึ่งแรกของ 2015 และสิ่งนั้นหมายถึงช่องว่างผลผลิต - และเงินเฟ้อบนถนน" เขากล่าวว่าดอลลาร์ แคนาดาล่าสุด battered ขอบบนรายงาน กับดอลลาร์แคนาดามูลค่า 80.4 เซนต์ สหรัฐฯ หลังข้อมูลออกเปรียบเทียบกับเซนต์สหรัฐ 80.2 เพียงก่อนจนของดิบใหญ่หล่น แคนาดาได้เป็น outlier ในโลกพัฒนาด้านหน้าอัตราเงินเฟ้อ พาดหัวข่าวอัตราเงินเฟ้อที่ หรือเหนือ กว่า 2% ในช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนพฤศจิกายน ธนาคารกลางตั้งค่าอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่ มีจุดมุ่งหมายของการบรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อ 2%แต่มันเตือนสัปดาห์นี้ ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากความดันลงจากราคาพลังงานธนาคารของแคนาดาคาดว่าอัตราเงินเฟ้อประจำปีเพื่อความสะดวกในระยะใกล้การคาดการณ์ของไตรมาสสองเป็น 0.3%---but ไม่เพียงพอกลับค่อย ๆ ไป 2% การคาดการณ์จะขึ้นอยู่กับราคาสำหรับบาร์เรลของดิบเวสต์เท็กซัสกลางเพื่อเฉลี่ย $60 จนถึงสิ้น 2016สหรัฐรายงานข้อมูลอัตราเงินเฟ้อเดือนธันวาคมสัปดาห์ และประจำ ราคามีกุหลาบที่ก้าวช้าที่สุดตั้งแต่ 2552 ตุลาคมความกังวลเกี่ยวกับภาวะเงินฝืดอื่น ๆ มีให้ผู้กำหนดนโยบาย รวมถึงการที่ธนาคารกลางยุโรปสัปดาห์นี้ รู้มาตรการพิเศษเพื่อกระตุ้นภาวะเศรษฐกิจ และให้ยกราคาแม้จะ มีการตัดอัตรา ฮาร์เปอร์ Stephen นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า สัปดาห์นี้แคนาดายังคงนโยบายการเงินระหว่างการ "จำกัดมากที่สุด" ในโลกพัฒนาแล้ว บางคนบอกอัตราเพิ่มเติมตัดอาจใน offing อาจเป็นอัตราตามกำหนดการต่อไปธนาคารแคนาดาตัดสินใจในช่วงต้นเดือนมีนาคม พุธ มันตัดของคีย์อัตรา 0.75% จาก 1%รายปีราคากุหลาบในเจ็ดภาคหลักแปดติดตาม โดยสถิติแคนาดา ราคาน้ำมันลดลง 16.6% ในเดือนธันวาคม การปฏิเสธที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือน 2552 กันยายน หน่วยข้อมูลกล่าวว่า ราคาน้ำมันลดลง 24.6% ระหว่างเดือนมิถุนายนและธันวาคมออฟเซ็ตการลดลงของราคาน้ำมันเพิ่มขึ้นรายปี 3.7% ในต้นทุนของอาหาร โดยคลื่น 13.1% ในราคาเนื้อสัตว์ พักอาศัยต้นทุนขั้นสูง 2.4% เป็นประจำอ่านเพิ่มเติม: http://www.nasdaq.com/article/canada-cpi-climbs-15-in-december--update-20150123-00368#ixzz3PuB6Eyco

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดย Paul Vieira OTTAWA - อัตราเงินเฟ้อประจำปีในแคนาดาชะลอตัวโดดเด่นในเดือนธันวาคมก้าวหน้าที่ก้าวที่อ่อนแอที่สุดในเก้าเดือนที่ลดลงมากที่สุดในราคาน้ำมันเบนซินในรอบกว่าห้าปี. นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้ส่วนใหญ่รายงานอัตราเงินเฟ้ออ่อนซึ่งมาสองวันหลังจากที่ ธนาคารแห่งประเทศแคนาดาตกใจตลาดที่มีอัตราการตัดหมายถึงการทำหน้าที่เป็นผู้ประกันความเสี่ยงทางเศรษฐกิจที่เกิดจากการลดลงบวก 50% ของราคาน้ำมัน crude- ในเดือนที่ผ่านมา น้ำมันของแคนาดาส่งออก. แคนาดาทุกรายการดัชนีผู้บริโภคที่ราคาปรับตัวสูงขึ้น 1.5% ในเดือนธันวาคมจากปีก่อนหน้านี้สถิติแคนาดากล่าวว่าวันศุกร์ที่เมื่อเทียบกับล่วงหน้า 2% ในเดือนก่อนหน้า ความคาดหวังสำหรับกำไร 1.6% ตามที่นักเศรษฐศาสตร์ที่รอยัลแบงก์ออฟแคนาดา อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ไม่รวมองค์ประกอบสารระเหยเช่นอาหารและราคาพลังงานที่เพิ่มขึ้น 2.2% เพียงขี้อายของความคาดหวังสำหรับล่วงหน้า 2.3%. เมื่อเทียบกับเดือนที่มากกว่าเดือนที่ดัชนีราคาผู้บริโภคลดลง 0.7% - ลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่ มิถุนายน 2011 -. ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานปรับตัวลดลง 0.3% ชะลอตัวลงในเดือนธันวาคมปีที่อัตราเงินเฟ้อจะไม่เป็นกังวลทันทีสำหรับธนาคารแห่งประเทศแคนาดาตาม BMO ตลาดทุนนักเศรษฐศาสตร์โรเบิร์นฮาเจ็ค ธนาคารกลางคือ "ความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการเติบโตในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2015 และสิ่งที่หมายถึงช่องว่างสำหรับการส่งออก - และอัตราเงินเฟ้อลงที่ถนน". เขากล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ้งดอลลาร์แคนาดาเพิ่มขึ้นในรายงานที่มีดอลลาร์แคนาดา มูลค่า 80.4 เซนต์สหรัฐเพียงหลังจากที่ปล่อยข้อมูลเมื่อเทียบกับ 80.2 เซนต์สหรัฐก่อน. ลดลงจนถึงขนาดใหญ่น้ำมันดิบของแคนาดาได้รับค่าผิดปกติในประเทศที่พัฒนาแล้วที่ด้านหน้าอัตราเงินเฟ้อที่มีอัตราเงินเฟ้อทั่วไปเท่ากับหรือสูงกว่า 2% ในเดือนเมษายน-to- ระยะเวลาพฤศจิกายน ธนาคารกลางชุดมันอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานโดยมีจุดประสงค์ของการบรรลุอัตราเงินเฟ้อ 2%. แต่มันเตือนในสัปดาห์นี้ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอันเนื่องมาจากแรงกดดันจากราคาพลังงาน. ธนาคารแห่งประเทศแคนาดาคาดว่าอัตราเงินเฟ้อรายปีเพื่อความสะดวกในการที่อยู่ใกล้ ระยะ ---- คาดการณ์สำหรับไตรมาสที่สองคือน้อย 0.3% ---- แต่กลับค่อยๆ 2% การคาดการณ์ของมันจะขึ้นอยู่กับราคาสำหรับบาร์เรลน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัสระดับกลางจะเฉลี่ย $ 60 จนถึงสิ้นปี 2016. สหรัฐรายงานธันวาคมข้อมูลอัตราเงินเฟ้อสัปดาห์ที่ผ่านมาและในราคาประจำทุกปีมีเพิ่มขึ้นในอัตราที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ตุลาคม 2009 ความกังวลเกี่ยวกับภาวะเงินฝืดที่อื่น ๆ ได้รับแจ้งผู้กำหนดนโยบายรวมถึงการที่ธนาคารกลางยุโรปในสัปดาห์นี้ที่จะดำเนินมาตรการพิเศษเพื่อกระตุ้นภาวะเศรษฐกิจและให้ลิฟท์กับราคา. แม้จะมีการลดอัตราดอกเบี้ย, นายกรัฐมนตรีสตีเฟนฮาร์เปอร์กล่าวว่าในสัปดาห์นี้ของแคนาดายังคงนโยบายการเงิน ใน "จำกัด มากที่สุด" ในโลกที่พัฒนาแล้ว บางคนบอกว่าการปรับลดอัตรามากขึ้นอาจจะอยู่ในทะเลอาจจะเร็วที่สุดเท่าที่ธนาคารของการตัดสินใจอัตราที่กำหนดของแคนาดาต่อไปในช่วงต้นเดือนมีนาคม เมื่อวันพุธที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยสำคัญลงเหลือ 0.75% จาก 1%. ราคาประจำปีเพิ่มขึ้นในเจ็ดแปดภาคหลักติดตามโดยสถิติแคนาดา ราคาน้ำมันที่ลดลง 16.6% ในเดือนธันวาคมสำหรับการลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2009 หน่วยงานข้อมูลราคาก๊าซดังกล่าวลดลง 24.6% ระหว่างเดือนมิถุนายนและธันวาคม. ชดเชยการลดลงของราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้น 3.7% ต่อปีในค่าใช้จ่ายของอาหารที่นำโดย คลื่น 13.1% ในราคาเนื้อสัตว์ ค่าใช้จ่ายใน Shelter สูง 2.4% เป็นประจำทุกปี. อ่านเพิ่มเติม: http://www.nasdaq.com/article/canada-cpi-climbs-15-in-december--update-20150123-00368#ixzz3PuB6Eyco

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย Paul Vieira


ออตตาวา -- ประจำปี ในแคนาดาชะลอตัวอย่างเห็นได้ชัดในเดือนธันวาคม , advancing ที่อ่อนแอที่สุดของตนก้าวในเก้าเดือนที่ลดลงมากที่สุดในราคาเบนซินในกว่าห้าปี นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้

ส่วนใหญ่อ่อนภาวะเงินเฟ้อ รายงานโดย Paul Vieira


ออตตาวา -- ประจำปี ในแคนาดาชะลอตัวอย่างเห็นได้ชัดในเดือนธันวาคม , advancing ที่อ่อนแอที่สุดของตนก้าวในเก้าเดือนที่ลดลงมากที่สุดในราคาเบนซินในกว่าห้าปี นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้

ส่วนใหญ่อ่อนภาวะเงินเฟ้อ รายงานโดย Paul Vieira


ออตตาวา -- ประจำปี ในแคนาดาชะลอตัวอย่างเห็นได้ชัดในเดือนธันวาคม , advancing ที่อ่อนแอที่สุดของตนก้าวในเก้าเดือนที่ลดลงมากที่สุดในราคาเบนซินในกว่าห้าปี นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้

ส่วนใหญ่อ่อนภาวะเงินเฟ้อ รายงานความคาดหวังเป็น 1.6% เพิ่มขึ้นตามที่นักเศรษฐศาสตร์ที่ธนาคารหลวงแห่งแคนาดา ส่วนของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน ซึ่งไม่รวมองค์ประกอบที่ระเหยง่าย เช่น ราคาอาหารและพลังงานเพิ่มขึ้น 2.2 % เพียงขี้อายของความคาดหวังสำหรับ 2.3% ล่วงหน้า

ใน เดือนที่เดือน พื้นฐาน , CPI ลดลง 0.7% - ที่ใหญ่ที่สุดวางตั้งแต่มิถุนายน 2011 -- ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานลดลง 0.3% .

ซึ่งมา 2 วัน หลังจากธนาคารของแคนาดาช็อกตลาดด้วยอัตราการตัดหมายถึง เพื่อเป็นหลักประกันความเสี่ยงทางเศรษฐกิจที่เกิดจาก 50% - บวก - ราคาน้ำมันดิบลดลงในเดือนล่าสุด น้ำมันส่งออกชั้นนำของแคนาดา


แคนาดาสินค้าทั้งหมดดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 1.5% ในเดือนธันวาคม จากปีก่อนหน้านี้ สถิติแคนาดากล่าวว่าวันศุกร์ , เมื่อเทียบกับการล่วงหน้า 2% ในเดือนก่อนหน้านี้เดือนธันวาคมขยายตัวในอัตราเงินเฟ้อไม่น่าเป็นกังวลทันทีสำหรับธนาคารของแคนาดา , ตามที่นักเศรษฐศาสตร์โรเบิร์ตบีเ มโอ ตลาดทุน kavcic . ธนาคารกลาง " เพิ่มเติมความกังวลเกี่ยวกับการเติบโตในช่วงครึ่งแรกของปี และการที่ผลผลิตช่องว่าง -- และอัตราเงินเฟ้อลงถนน , " เขากล่าว .

เพิ่งซึ้งดอลลาร์แคนาดาขอบขึ้นบนรายงานกับดอลลาร์แคนาดามูลค่า 80.4 Uเอสเซนต์หลังข้อมูลรุ่น 80.2 เซนต์สหรัฐเมื่อเทียบกับก่อน

จนหยาบใหญ่หล่น , แคนาดา ได้รับค่าในประเทศที่พัฒนาแล้วที่ด้านหน้าอัตราเงินเฟ้อกับอัตราเงินเฟ้อทั่วไปเท่ากับหรือสูงกว่า 2 % ในเดือนเมษายนถึงเดือนพฤศจิกายน ช่วงเวลา ธนาคารกลางตั้งอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่มีจุดมุ่งหมายของการบรรลุ 2% อัตราเงินเฟ้อ .

แต่มันเตือนในสัปดาห์นี้รายงานอัตราเงินเฟ้อเดือนธันวาคมข้อมูล เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และเมื่อปีมีพื้นฐานราคากุหลาบที่ก้าวช้าที่สุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2009 .

ความกังวลเกี่ยวกับภาวะเงินฝืดที่อื่นได้แจ้งนโยบาย รวมถึงธนาคารกลางยุโรปในสัปดาห์นี้ ได้แก่ มาตรการพิเศษเพื่อกระตุ้นภาวะเศรษฐกิจ และให้ยกราคา

แม้กับ ตัดอัตรานายกรัฐมนตรีสตีเฟน ฮาร์เปอร์ของแคนาดา กล่าวว่า สัปดาห์นี้ยังคงอยู่ใน " นโยบายการเงินเข้มงวดมากที่สุด " ในการพัฒนาโลก บางคนบอกว่าปรับลดอัตราดอกเบี้ยมากขึ้นอาจจะเกิดขึ้นในอนาคต บางทีทันทีที่ธนาคารของแคนาดาต่อไปกำหนดอัตราการตัดสินใจในช่วงต้นเดือนมีนาคม วันพุธ มันตัดเท่ากันของคีย์ที่ 0.75 % จาก 100 %

ราคาต่อปีเพิ่มขึ้นในเจ็ดแปดหลักภาคติดตามโดยสถิติแคนาดา ราคาน้ํามันเบนซินลดลง 8.7% ในเดือน ธันวาคม ที่ลดลงมากที่สุดตั้งแต่เดือนกันยายน 2009 ข้อมูลหน่วยงานกล่าวว่าราคาก๊าซลดลง 24.6 % ระหว่างเดือนมิถุนายนและธันวาคม .

ซึ่งปล่อยในราคาน้ำมันเพิ่มขึ้นปีละร้อยละ 3.7 ในค่าใช้จ่ายของอาหาร , นำโดยไฟกระชาก 72% ของราคาเนื้อสัตว์ ราคาที่พักขั้นสูง 24 เปอร์เซ็นต์ในแต่ละปี .



อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.nasdaq . com / บทความ / canada-cpi-climbs-15-in-december -- update-20150123-00368 # ixzz3pub6eycoที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากความดันที่ลดลงจากราคาพลังงาน

ธนาคารของแคนาดาคาดว่าอัตราเงินเฟ้อรายปีเพื่อความสะดวกในระยะใกล้ ---- การคาดการณ์สำหรับไตรมาสที่สองเป็นปากกัดตีนถีบ 0.3% ---- แต่กลับค่อย ๆ 2% การคาดการณ์ตามราคาของบาร์เรลของน้ำมันดิบเวสต์เท็กซัสกลางเฉลี่ย $ 60 ถึงปลายปี 2016 .

.