social networking is a phenomenon t

social networking is a phenomenon that is not going away. As the initial excitement dies, its use will become routine. I noticed this week that newspaper accounts reporting the deaths of four firefighters, at the Atherston warehouse fire in Warwickshire, had drawn biographical details from Facebook entries. Photographs of the dead were being compiled on a Facebook group and friends were visiting the site of one of the firemen to pay condolences. Socially this is comparable with the in-memoriam columns in newspapers. Disseminating information in this way is important: the full disaster of the battle of the Somme in 1916 was not revealed by the government of the day but in the long columns of deaths recorded publicly by families in British newspapers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครือข่ายทางสังคมเป็นปรากฏการณ์ที่จะไม่ออกไป นี่เริ่มต้นตาย ใช้จะกลายเป็น งานประจำ ผมสังเกตเห็นสัปดาห์นี้ว่า บัญชีหนังสือพิมพ์รายงานการตายของสี่ดับเพลิง ไฟไหม้คลังสินค้า Atherston ในวอริคเชอร์ ที่มีวาดรายละเอียดชีวประวัติจาก Facebook รายการ รูปถ่ายของคนตายถูกคอมไพล์ในกลุ่ม Facebook และเพื่อนได้เข้าเยี่ยมชมไซต์ของพนักงานดับเพลิงต้องจ่ายรแสดง สังคมนี้จะเปรียบเทียบกับใน memoriam คอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ เผยแพร่ข้อมูลในลักษณะนี้เป็นสิ่งสำคัญ: ภัยเต็มรูปแบบของการต่อสู้ของ Somme ใน 1916 ถูกเปิดเผย โดยรัฐบาล ของวัน แต่ ในคอลัมน์นานตายบันทึกสาธารณะ โดยครอบครัวในหนังสือพิมพ์อังกฤษไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือข่ายทางสังคมเป็นปรากฏการณ์ที่จะไม่ออกไป ในฐานะที่เป็นความตื่นเต้นครั้งแรกตายการใช้งานจะกลายเป็นกิจวัตรประจำวัน ผมสังเกตเห็นในสัปดาห์นี้ว่าบัญชีหนังสือพิมพ์รายงานการเสียชีวิตของสี่นักดับเพลิงที่เกิดไฟไหม้คลังสินค้า Atherston ในวอร์ริได้วาดรายละเอียดชีวประวัติจากรายการ Facebook รูปถ่ายของผู้ตายถูกรวบรวมกลุ่ม Facebook และเพื่อนได้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของหนึ่งในพนักงานดับเพลิงที่จะจ่ายเงินแสดงความเสียใจ สังคมนี้เป็นเปรียบได้กับคอลัมน์ใน Memoriam ในหนังสือพิมพ์ การเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารในลักษณะนี้เป็นสิ่งสำคัญ: ภัยพิบัติอย่างเต็มรูปแบบของการต่อสู้ที่ซอมม์ในปี 1916 ไม่ได้รับการเปิดเผยโดยรัฐบาลในวัน แต่ในคอลัมน์ที่ยาวนานของการเสียชีวิตที่บันทึกโดยสาธารณชนครอบครัวในหนังสือพิมพ์อังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครือข่ายสังคมเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่หายไป เป็นตื่นเต้นเริ่มต้นตาย การใช้งานจะกลายเป็นกิจวัตร ผมสังเกตเห็นในสัปดาห์นี้ว่า บัญชีหนังสือพิมพ์รายงานการตายของสี่นักผจญเพลิง ที่ atherston ไฟไหม้โกดังในริลล์ , ได้วาดรายละเอียดชีวประวัติจาก Facebook รายการภาพถ่ายของคนตายที่ถูกรวบรวมในกลุ่ม Facebook และเพื่อน ๆ ได้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของหนึ่งในพนักงานดับเพลิงต้องขอแสดงความเสียใจด้วย สังคมนี้ก็เปรียบได้กับ memoriam ในคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ เผยแพร่ข้อมูลในลักษณะนี้เป็นสิ่งสำคัญ :เต็มภัยพิบัติของการรบที่ซอมม์ใน 1916 ไม่ได้ถูกเปิดเผยโดยรัฐบาลของวันแต่ในคอลัมน์ยาวของการเสียชีวิตที่บันทึกสาธารณะโดยครอบครัวในหนังสือพิมพ์อังกฤษ