to the conditions attached to the permission under Article 25, or due to the disposition
under paragraph 2 of Article 26.
2. One, who intends to claim the compensation in accordance with the preceding article,
shall claim it to the Minister of the Environment, in regard to the State and the
governor of the prefecture concerned, in regard to the prefecture.
3. The Minister of the Environment or the governor of the prefecture concerned, when
he has received the claim in accordance with the provision of the preceding article,
shall decide upon the sum of the compensation and notify it to the claimant
concerned.
4. The State or the prefecture concerned shall compensate for the loss that may occur
under ordinary circumstances to one who suffers the loss due to an activity of the
competent personnel under paragraph 1of Article 50.
5. The provisions of paragraphs 2 and 3 shall be applied correspondingly to the
compensation of the loss under the provision of the preceding article in this case, the
"Minister of the Environment" in paragraphs 2 and 3 shall read as the "competent
minister who administers the affairs concerning the spot survey prescribed in
paragraph 1 of Article 50".
(Institution of Appeal)
Article 53
One, who is dissatisfied with the decision under the provision of paragraph 8 of the
preceding article (including the case of the corresponding application under paragraph 5
of the same article) may claim the increase of the sum of the compensation by the
appeal within three months counting from the day of the notification received
concerned.
2. In the complaint of the preceding paragraph, the State or the Prefectural
Government shall be the defendant.
(Compulsory Collection of Shares)
Article 54
In case that any one, who does not pay the share to be paid to the State in accordance