10. Direct export subsidies for sel

10. Direct export subsidies for selected industries
(no longer in use).
11. Monopoly rights granted to the firm first to
achieve exports in targeted industries.
12. Subsidized interest rates and preferential credit
access for exporters in selected industries, including
automatic access to bank loans for the
working capital needed for all export activities.
Medium- and long-term loans for investment
were rationed and often available only to firms
that meet government export targets and pursue
other requested activities.
13. A system of export credit insurance and guarantees,
as well as tax incentives, for overseas
marketing and postshipment export loans by
the Korean Export-Import Bank.
14. The creation of free-trade zones, industrial
parks, and export-oriented infrastructure.
15. The creation of public enterprises to lead the
way in establishing a new industry. Howard
Pack and Larry Westphal found that “the share
of public enterprises in [South] Korea’s nonagricultural
output is comparatively high, being
similar to India’s.”
16. Activities of the Korean Traders Association
and the Korea Trade Promotion Corporation to
promote South Korean exports on behalf of
South Korean firms worldwide.
17. General orchestration of sectorwide efforts to
upgrade the average technological level through
the use of a new generation of machinery.
18. Government coordination of foreign technology
licensing agreements, using national bargaining
power to secure better terms for the private sector
in utilizing proprietary foreign technology.
19. The setting of export targets for firms (since the
early 1960s). Firms set their own targets, which
could be adjusted by the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. อุดหนุนการส่งออกโดยตรงสำหรับอุตสาหกรรมที่เลือก
(ไม่ได้ใช้).
11 สิทธิผูกขาดอนุญาตให้ บริษัท แรกที่จะ
บรรลุการส่งออกในอุตสาหกรรมที่กำหนดเป้าหมาย.
12 เงินอุดหนุนอัตราดอกเบี้ยและสินเชื่อพิเศษ
การเข้าถึงสำหรับผู้ส่งออกในอุตสาหกรรมที่เลือกรวมทั้ง
การเข้าถึงโดยอัตโนมัติเพื่อให้สินเชื่อของธนาคารสำหรับ
เงินทุนหมุนเวียนที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมการส่งออกทั้งหมด.
ปานกลางและเงินกู้ยืมระยะยาวสำหรับการลงทุน
ได้รับการแบ่งสรรและมักจะมีเพียง บริษัท
ที่ตอบสนองส่งออกของรัฐบาล เป้าหมายและติดตาม
กิจกรรมอื่น ๆ ที่ได้รับการร้องขอ.
13 ระบบการประกันการส่งออกและการค้ำประกัน,
เช่นเดียวกับแรงจูงใจด้านภาษีสำหรับต่างประเทศ
ตลาดส่งออกและเงินกู้ยืม postshipment โดย
เกาหลี Export-Import Bank.
14 การสร้างเขตการค้าเสรีอุตสาหกรรม
สวนสาธารณะและโครงสร้างพื้นฐานที่เน้นการส่งออก.
15 สร้างรัฐวิสาหกิจที่จะนำ
วิธีการในการสร้างอุตสาหกรรมใหม่ ฮาวเวิร์ด
แพ็คและลาร์รี่ Westphal พบว่า "หุ้น
ของผู้ประกอบการในที่สาธารณะ [ภาคใต้] nonagricultural เกาหลี
ส่งออกอยู่ในระดับสูงเมื่อเทียบกับการ
ที่คล้ายกับของอินเดีย. "
16 กิจกรรมของสมาคมผู้ค้าเกาหลี
และเกาหลี บริษัท ส่งเสริมการค้าในการ
ส่งเสริมการส่งออกของเกาหลีใต้ในนามของ
บริษัท เกาหลีใต้ทั่วโลก.
17 ประสานทั่วไปของความพยายามที่จะ sectorwide
อัพเกรดระดับเทคโนโลยีเฉลี่ยผ่าน
การใช้งานของคนรุ่นใหม่ของเครื่องจักร.
18 การประสานงานรัฐบาลของเทคโนโลยีจากต่างประเทศ
ข้อตกลงใบอนุญาตใช้การเจรจาต่อรองของชาติ
มีอำนาจในการรักษาความปลอดภัยให้เงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับภาคเอกชน
ในการใช้เทคโนโลยีจากต่างประเทศที่เป็นกรรมสิทธิ์.
19 การตั้งค่าของเป้าหมายการส่งออกสำหรับ บริษัท (ตั้งแต่
ต้นปี 1960) บริษัท กำหนดเป้าหมายของตัวเองซึ่ง
สามารถตั้งค่าโดยรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . เงินอุดหนุนการส่งออกโดยตรง การเลือกอุตสาหกรรม
( ไม่ใช้ ) .
11 สิทธิผูกขาดให้แก่บริษัทแรก

บรรลุการส่งออกในอุตสาหกรรมเป้าหมาย .
12 เงินอุดหนุนอัตราดอกเบี้ยและการเข้าถึงสินเชื่อพิเศษสำหรับผู้ส่งออกเลือก

อัตโนมัติอุตสาหกรรม รวมทั้งเข้าถึงเงินกู้ธนาคารสำหรับเงินทุนที่จำเป็นสำหรับกิจกรรม

ส่งออกทั้งหมดสินเชื่อขนาดกลางและระยะยาวเพื่อการลงทุน
ถูกแบ่งส่วนและมักจะใช้ได้เฉพาะกับ บริษัท ที่ตอบสนองเป้าหมายการส่งออกของรัฐบาล

และขอติดตามกิจกรรมอื่น ๆ .
13 ระบบส่งออกรับประกันสินเชื่อประกันภัยและ
รวมทั้งสิทธิประโยชน์ทางภาษี สำหรับตลาดส่งออกต่างประเทศและเงินกู้โดย postshipment

เกาหลีส่งออกและนำเข้าธนาคาร
14 การสร้างเขตการค้าเสรี อุทยานอุตสาหกรรม
,และโครงสร้างพื้นฐานที่มุ่งเน้นการส่งออก
15 การสร้างของรัฐวิสาหกิจเพื่อนำ
วิธีในการสร้างอุตสาหกรรมใหม่ โฮเวิร์ด
แพ็คและ Larry เวสต์เฟิลพบว่า " หุ้นของรัฐวิสาหกิจใน
[ ]
ของเกาหลีใต้ nonagricultural ผลผลิตน้ำสูงเป็น
คล้ายกับอินเดีย . "
16 กิจกรรมของสมาคมผู้ค้าและการส่งเสริมการค้าเกาหลี


เกาหลีบริษัทส่งเสริมการส่งออกของเกาหลีใต้ในนามของ บริษัท ทั่วโลกเกาหลี
.
17 เคสเตชั่นทั่วไปของความพยายาม sectorwide

อัพเกรดเทคโนโลยีระดับเฉลี่ยผ่าน
ใช้รุ่นใหม่ของเครื่องจักร
18 รัฐบาลการประสานงานของเทคโนโลยีต่างประเทศ
ข้อตกลงใบอนุญาตใช้อำนาจต่อรอง
แห่งชาติเพื่อความปลอดภัยเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับภาคเอกชน
ในการใช้เทคโนโลยีต่างประเทศที่เป็นกรรมสิทธิ์ .
19 การตั้งค่าของเป้าหมายการส่งออกสำหรับบริษัท ( ตั้งแต่
ต้นยุค 60 ) บริษัทตั้งเป้าหมายของตัวเองที่
สามารถปรับโดยรัฐบาล