A chimpanzee mother cared for her d

A chimpanzee mother cared for her disabled infant in the wild in Tanzania, Japanese researchers reported in a study published this week, research they hope will help in understanding the evolution of social care in humans.

A team of Kyoto University researchers discovered that a "severely disabled" female chimpanzee baby was born in a group in Tanzania's Mahale Mountains National Park in 2011, and recorded behaviour of the group for about two years.

"The observed infant exhibited symptoms resembling Down syndrome, similar to those reported previously for a captive chimpanzee," they said in an abstract of the study published Monday in the online edition of Primates, an international journal of primatology.

"The mother's compensatory care for her infant's disabilities and allomothering of the infant by its sister might have helped it to survive for 23 months in the wild" when the infant disappeared and was believed to have died, they said.

Allomothering refers to care of infants performed by those other than the biological mother.

The mother and the sister of the chimpanzee supported its body with their arms when the mother was breastfeeding it, Michio Nakamura, associate professor at Kyoto University's Wildlife Research Center, told AFP on Wednesday.

"Usually, a chimpanzee baby can hang onto their care-giver by itself, but this infant's legs were not powerful enough," he said.

"It is the first time it was observed in the wild that a disabled chimpanzee was receiving social care."

"We believe the study offers a fresh clue as to how human society, which socially cares for disabled members, has evolved," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ลิงชิมแปนซีวัยทารกของเธอถูกปิดใช้งานในป่าในแทนซาเนีย นักวิจัยญี่ปุ่นที่รายงานในการศึกษาเผยแพร่สัปดาห์นี้ พวกเขาหวังว่าการวิจัยจะช่วยให้เข้าใจวิวัฒนาการของสังคมในมนุษย์ทีมนักวิจัยมหาวิทยาลัยเกียวโตพบว่า ลิงชิมแปนซีเพศหญิงเด็ก "คนพิการรุนแรง" เกิดในกลุ่มในของแทนซาเนีย Mahale อุทยานใน 2011 และบันทึกพฤติกรรมของกลุ่มสองปี"สังเกตทารก exhibited อาการคล้ายดาวน์ คล้ายกับรายงานก่อนหน้านี้ในลิงชิมแปนซีภายในกิจการและ กล่าวในบทคัดย่อของการศึกษาที่ประกาศวันจันทร์ในรุ่นออนไลน์ Primates รายประเทศของวานรวิทยา"ของแม่ดูแลชดเชยความพิการและ allomothering ของทารกโดยน้องสาวของเธอเด็กอาจได้ช่วยให้รอด 23 เดือนพิศวง" เมื่อเด็กทารกหายไป และไม่เชื่อว่าจะต้องตาย กล่าวAllomothering หมายถึงการดูแลรักษาทารกที่ดำเนินการ โดยผู้ที่ไม่ใช่ชีวภาพแม่แม่และน้องสาวของลิงชิมแปนซีที่สนับสนุนร่างกาย ด้วยอาวุธของพวกเขาเมื่อคุณแม่ เลี้ยงลูกด้วยนมมัน มุระ Michio ศาสตราจารย์ที่ศูนย์วิจัยสัตว์ป่ามหาวิทยาลัยเกียวโต บอก AFP ในวันพุธ"ปกติ ทารกลิงชิมแปนซีสามารถวางบน giver ดูแลตนเอง แต่ขานี้เด็กไม่มีประสิทธิภาพเพียงพอ เขากล่าวว่า"มันเป็นครั้งแรกที่มันถูกพบในป่าว่า ลิงชิมแปนซีคนพิการได้รับการดูแลสังคม""เราเชื่อว่า การศึกษามีปมสดเป็นอย่างไรมนุษย์ ซึ่งสังคมใส่ใจสมาชิกคนพิการ มีพัฒนา เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ลิงชิมแปนซีได้รับการดูแลทารกพิการของเธออยู่ในป่าในแทนซาเนียนักวิจัยญี่ปุ่นรายงานในการศึกษาที่เผยแพร่ในสัปดาห์นี้การวิจัยพวกเขาหวังว่าจะช่วยในการทำความเข้าใจวิวัฒนาการของการดูแลสังคมในมนุษย์. ทีมนักวิจัยมหาวิทยาลัยเกียวโตค้นพบว่า "อย่างรุนแรง ปิดการใช้งาน "ลูกลิงชิมแปนซีเพศหญิงเกิดในกลุ่มแทนซาเนีย Mahale อุทยานแห่งชาติเทือกเขาในปี 2011 และพฤติกรรมที่บันทึกไว้ของกลุ่มประมาณสองปี." อาการทารกสังเกตแสดงคล้ายดาวน์คล้ายกับที่รายงานก่อนหน้านี้สำหรับลิงชิมแปนซีเป็นเชลย "พวกเขากล่าวว่าในนามธรรมของการศึกษาที่เผยแพร่ในวันจันทร์ที่รุ่นออนไลน์ของบิชอพที่วารสารระหว่างประเทศของวานร." แม่ของดูแลชดเชยสำหรับความพิการของทารกของเธอและ allomothering ของทารกโดยน้องสาวอาจจะช่วยให้มันอยู่รอดได้นาน 23 เดือน ในป่า "เมื่อทารกหายไปและเชื่อว่าจะมีผู้เสียชีวิตพวกเขากล่าวว่า. Allomothering หมายถึงการดูแลทารกที่ดำเนินการโดยผู้อื่นกว่าแม่ทางชีวภาพ. แม่และน้องสาวของลิงชิมแปนซีได้รับการสนับสนุนร่างของมันด้วยแขนของพวกเขาเมื่อแม่ เป็นนมมัน Michio นากามูระ, รองศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเกียวโตของสัตว์ป่าศูนย์วิจัยบอก AFP ในวันพุธ. "โดยปกติทารกลิงชิมแปนซีสามารถแขวนบนการดูแลคนที่มอบให้พวกเขาด้วยตัวเอง แต่ขาของทารกนี้ไม่ได้มีพลังมากพอ" เขากล่าว"มันเป็นครั้งแรกที่มันถูกพบในป่าที่ลิงชิมแปนซีพิการได้รับการดูแลสังคม." "เราเชื่อว่าการศึกษามีเงื่อนงำสดเป็นวิธีการที่สังคมมนุษย์ซึ่งสังคมใส่ใจสำหรับสมาชิกพิการ, มีการพัฒนา" เขากล่าว .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน เพราะคนไทยที่น่าสงสารของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน เพราะคนไทยที่น่าสงสารของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน เพราะคนไทยที่น่าสงสารของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน เพราะคนไทยที่น่าสงสารของฉันHappy day was my dear brother.