Chapter 1 Overview of Population Tr

Chapter 1 Overview of Population Trends in Japan
1.1 Total population and change of age structure
As of September 1st 2013, the population of Japan counted 127,263,000, shrunk by 224,000 from the
previous year. Population decline has become a reality1. In 1920 when the first population census was
carried out, the population of Japan was 56 million. The population growth continued until around 2010,
and then it would decline almost at the same pace as it increased, according to the population projection of
IPSS2. Japan is the most aged society in the world, with 25.0% of the population aged more than 65 years
old in 2013, and this rate would further increase to 40% in 2060, and the increase of “oldest-old”, namely
aged 75 and more would be more than double from 11% in 2010 to 27% in 2060. Naturally, the young
people (aged 0-19), comprising 40% of the total population in 1960 is shrinking to 18% in 2010, and 13%
in 2060.
Figure1.1 Population trend by age group in Japan (1920-2060)
Source : For data up to 2010, Census data by Statistics Bureau of Ministry of Internal Affairs and Communication
(http://www.stat.go.jp) . For data from 2015, “Population Projections for Japan”, IPSS (see footnote)
1.2 Vital statistics trend
The change of Japanese population is the result of the fertility and mortality evolution. Before the end
of the World War II (in 1945), the level of fertility and mortality was high. The total fertility rate was as
high as 5.11 in 1925, but steadily decreased until 1937, followed by significant fluctuation due to the war

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1 ภาพรวมของแนวโน้มประชากรในประเทศญี่ปุ่น1.1 ประชากรและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอายุณ 2013 กันยายน 1 ประชากรของญี่ปุ่นนับ 127,263,000, shrunk โดย 224,000 จากการปีก่อนหน้านี้ ประชากรลดลงเป็น reality1 เป็น ในปี 1920 เป็นสำมะโนประชากรครั้งแรกเมื่อดำเนินการ ประชากรของญี่ปุ่นถูก 56 ล้าน การเจริญเติบโตของประชากรต่อเนื่องจนถึงรอบ 2010แล้ว มันจะลดลงเกือบจะเลื่อนที่มันเพิ่มขึ้น ตามการคาดการณ์ประชากรของIPSS2 ญี่ปุ่นเป็นสังคมที่อายุมากที่สุดในโลก 25.0% ของประชากรอายุมากกว่า 65 ปีเก่าในอัตรา 2013 และนี้จะเพิ่มเติมเพิ่ม 40% ใน 2060 และการเพิ่มขึ้นของ "เก่าแก่ที่สุดอายุ" คือaged 75 และเพิ่มมากขึ้นจะมากกว่าสองเท่าจาก 11% ในปี 2553 27% ใน 2060 ธรรมชาติ สาวคน (อายุ 0-19), ประกอบด้วย 40% ของประชากรทั้งหมดใน 1960 หดตัวลงถึง 18% ในปี 2553 และ 13%ใน 2060Figure1.1 แนวโน้มประชากรตามกลุ่มอายุในญี่ปุ่น (1920-2060)ที่มา: สำหรับข้อมูลถึง 2010 ข้อมูลบ้านจากสถิติสำนักงานของกระทรวงภายในกิจการและการสื่อสาร(http://www.stat.go.jp) สำหรับข้อมูลจาก 2015 "ประชากรประมาณสำหรับญี่ปุ่น" IPSS (ดูเชิงอรรถ)1.2 แนวโน้มสถิติชีพการเปลี่ยนแปลงของประชากรญี่ปุ่นเป็นผลของความอุดมสมบูรณ์และวิวัฒนาการการตาย ก่อนที่จะสิ้นสุดในสงครามโลก (ในปีค.ศ. 1945), ระดับความอุดมสมบูรณ์และการตายได้สูง มีอัตราความอุดมสมบูรณ์รวมเป็นสูงเป็น 5.11 ใน 1925 แต่ลดลงอย่างต่อเนื่องจนถึงปีค.ศ. 1937 ตามความผันผวนอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 1 ภาพรวมของแนวโน้มประชากรในประเทศญี่ปุ่น
1.1 ประชากรทั้งหมดและการเปลี่ยนแปลงของโครงสร้างอายุ
ณ วันที่ 1 กันยายน 2013 ประชากรของญี่ปุ่นนับ 127263000, หดตัวโดย 224,000 จาก
ปีก่อนหน้า ประชากรลดลงได้กลายเป็น reality1 ในปี 1920 เมื่อมีการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งแรกที่
ดำเนินการประชากรของญี่ปุ่นเป็น 56 ล้าน การเติบโตของประชากรอย่างต่อเนื่องจนถึงรอบปี 2010
และจากนั้นก็จะลดลงเกือบที่ก้าวเดียวกับมันที่เพิ่มขึ้นตามการประมาณการประชากร
IPSS2 ญี่ปุ่นเป็นสังคมที่มีอายุมากที่สุดในโลกที่มี 25.0% ของประชากรที่มีอายุมากกว่า 65 ปี
เก่าในปี 2013 และอัตรานี้ต่อไปจะเพิ่มขึ้นถึง 40% ในปี 2060 และเพิ่มขึ้น "ที่เก่าแก่ที่สุดอายุ" คือ
อายุ 75 และอื่น ๆ จะเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจาก 11% ในปี 2010 เป็น 27% ใน 2060 ธรรมชาติหนุ่ม
คน (อายุ 0-19) ประกอบไปด้วย 40% ของประชากรทั้งหมดในปี 1960 จะหดตัวถึง 18% ในปี 2010 และ 13%
ใน 2,060.
Figure1.1 แนวโน้มประชากรจำแนกตามกลุ่มอายุในประเทศญี่ปุ่น (1920-2060)
ที่มา: สำหรับข้อมูลได้ถึงปี 2010 ข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรโดยสำนักงานสถิติของกระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร
(http://www.stat.go.jp ) สำหรับข้อมูลจากปี 2015 "คาดประมาณประชากรของญี่ปุ่น" IPSS (ดูเชิงอรรถ)
1.2 สถิติที่สำคัญแนวโน้ม
การเปลี่ยนแปลงของประชากรญี่ปุ่นเป็นผลมาจากความอุดมสมบูรณ์และวิวัฒนาการการตาย ก่อนที่จะสิ้นสุด
ของสงครามโลกครั้งที่สอง (ในปี 1945) ระดับของความอุดมสมบูรณ์และอัตราการตายสูง อัตราการเจริญพันธุ์รวมเป็น
สูงถึง 5.11 ในปี 1925 แต่ลดลงอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 1937 ตามมาด้วยความผันผวนอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากการสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 ภาพรวมของแนวโน้มในญี่ปุ่น

สำหรับประชากรทั้งหมดและการเปลี่ยนแปลงของโครงสร้างประชากรอายุ ณวันที่ 1 กันยายน 2013 , ประชากรของญี่ปุ่นนับ 127263000 หด 224000
, จากปีก่อน ประชากรลดลงกลายเป็น reality1 . ในปี 1920 เมื่อการสำรวจสำมะโนประชากรประชากรแรก
ดำเนินการ ประชากรของญี่ปุ่นถูก 56 ล้านการเติบโตของประชากรอย่างต่อเนื่องจนถึงประมาณ 2553
แล้วมันจะลดลงเกือบจะในจังหวะเดียวกับที่เพิ่มขึ้นตามจำนวนประชากร ฉาย
ipss2 . ญี่ปุ่นมากที่สุดคือ อายุในสังคมโลก ด้วย 50 % ของประชากรอายุเกิน 65 ปี
เก่าในปี 2013 และอัตรานี้ต่อไปจะเพิ่มเป็น 40% ในปี 2060 , และการเพิ่มขึ้นของ " เก่า " คือ
อายุ 75 และเพิ่มเติมจะเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว จากร้อยละ 11 ในปี 2010 ถึง 27% ในปี 2060 ธรรมชาติ , คนหนุ่มสาว
( อายุดานัง ) จำนวน 40 % ของประชากรทั้งหมด ในปี 1960 เป็นหดตัวร้อยละ 18 ในปี 2010 และร้อยละ 13

figure1.1 ใน 2060 ประชากรแนวโน้มกลุ่มอายุในญี่ปุ่น ( 1920-2060 )
ที่มา : ให้ข้อมูลถึง 2010 สำมะโนประชากร ข้อมูลจากสำนักสถิติของกระทรวง กิจการภายในและการสื่อสาร
( http : / / www .stat.go จุน ) สำหรับข้อมูลจาก 2015 , " ประมาณการประชากรญี่ปุ่น " ipss ( ดูเชิงอรรถ )

ที่สำคัญสถิติ 1.2 แนวโน้มการเปลี่ยนแปลงของประชากรญี่ปุ่นเป็นผลมาจากความอุดมสมบูรณ์ของการตาย ก่อนจบ
ของสงครามโลกครั้งที่สอง ( 1945 ) , ระดับของความอุดมสมบูรณ์และอัตราการตายสูง อัตราเจริญพันธุ์รวมเป็น
สูง 5.11 1925 แต่ลดลงอย่างต่อเนื่องจน 1937ตามความผันผวนอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากสงคราม