Dear Safety team of Supplier Regard

Dear Safety team of Supplier
Regarding to TMAP-EM conducted monthly supplier meeting every month, in order to communicate TMAP-EM activity to supplier top management
This month we would like to share accident status and yokoten accident as the attached file. In this meeting We requested all supplier to check current situation about “High Place work”
As the attached revise check sheet of high place work and cooperate with AP-STC to train about high place work course
So please check your current situation follow revision check sheet. If found NG point please set countermeasure plan and submit plan to TMAP-EM within 9 Nov’15
And set plan to training at AP-STC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีมงานความปลอดภัยผู้จัดจำหน่าย เกี่ยวกับการจำหน่ายรายเดือน TMAP-EM ดำเนินการประชุมทุกเดือน การสื่อสารกิจกรรม TMAP เอมซัพพลายเออร์ด้านการบริหารเดือนนี้เราอยากจะแบ่งปันอุบัติเหตุสถานะและ yokoten อุบัติเหตุตามไฟล์ที่แนบ ในการประชุมนี้ เราขอให้ผู้ผลิตทั้งหมดเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับการ "ทำงานสูง"ตรวจทานแก้ไขแนบตรวจสอบแผ่นงานสูง และร่วมมือกับ AP-STC ฝึกเกี่ยวกับหลักสูตรการผลิตสูง ดังนั้นกรุณาตรวจสอบปัจจุบันสถานการณ์ตามปรับปรุงตรวจสอบแผ่นงานของคุณ ถ้าพบจุด NG โปรดกำหนดแผนมาตรการป้องกัน และส่งแผนการ TMAP EM ภายใน 9 พ.ย. ' 15และกำหนดแผนการฝึกอบรมที่ AP STC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมรักความปลอดภัยของซัพพลายเออร์
เกี่ยวกับ tmap-em รายเดือนผู้ผลิตดำเนินการประชุมทุกเดือน เพื่อที่จะสื่อสารกิจกรรม tmap-em การจัดการซัพพลายเออร์ด้านบน

เดือนนี้เราอยากจะแบ่งปันสถานะอุบัติเหตุและอุบัติเหตุ yokoten เป็นแฟ้มที่แนบมา ในการประชุมนี้ เราต้องการทั้งหมด ผู้ผลิตเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับการ " ทำงาน " สถานที่สูง
เป็นที่แนบมาทบทวนตรวจสอบแผ่นงานที่สูง และร่วมมือกับ ap-stc ฝึกเกี่ยวกับ
สูงที่ทำงานแน่นอนดังนั้นโปรดตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันของคุณ ติดตามตรวจสอบการแก้ไขแผ่น ถ้าเจอของจุดตั้งแผนรับมือ และส่งแผนให้ tmap-em ภายใน 9 พ.ย. '15
และตั้งแผนการฝึกอบรมที่ ap-stc