Dear Khun Pornchai Vimolratana krub

Dear Khun Pornchai Vimolratana krub,
CC: Khun Chatgamol Phitaksuteephong, Khun Tin Htun Saing, Khun Patrick Png, Khun Sumol Amornsrivarakul, and Khun Rattana Ponoei,

Old MA of Fujitsu Printer DL6400 Pro at F&A Logistics department has ended already since 30/06/2016. And vendor would like to up this price to their standard price 9,600 THB/Year. But I'm not okay, I would like to renew this MA by use old price only. Until now, they had agreed to discount them price from 9,600 THB/Year to 8,000 THB/Year same old already.

However, old history of this MA will under the RCB budgetary. But I think most usage of this printer will use by RCL Logistics staffs only. So, I think. Is it possible if we move this budgetary back to RCL Logistics since now to forever? If K.Pornchai agree with my proposal, I will give vendor change the company name to 'RCL Logistics Co., Ltd.' instead.

Note:
1) Attached file no.1 is MA Fujitsu Printer DL6400 Pro (2016) (Period 2016-07-01 to 2017-06-30) - Price 9,600 THB/Year
2) Attached file no.2 is MA Fujitsu Printer DL6400 Pro (2016) (Period 2016-07-01 to 2017-06-30) - Price 8,000 THB/Year (Discounted)

Thanks & Best Regards,
Charoenchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพรชัย Vimolratana ครับCC: ขุน Chatgamol Phitaksuteephong คุณทิน Htun เครื่อง คุณ Patrick Png ขุน Sumol Amornsrivarakul และ Ponoei คุณรัตนาเก่า MA ของฟูจิตสึเครื่องพิมพ์ DL6400 Pro ที่แผนก F & โลจิสติกส์ A ได้สิ้นสุดแล้วตั้งแต่ 30 มิ.ย. 2559 และผู้จัดจำหน่ายต้องการราคานี้มาตรฐานของราคา 9,600 บาท/ปี แต่ฉันไม่ยอม อยากจะต่ออายุนี้ MA โดยใช้ราคาเท่าเดิม จนถึงขณะนี้ พวกเขาได้ยอมรับส่วนลดได้ราคาจาก 9,600 บาท/ปีปีละ 8,000 บาทเหมือนเก่าแล้วอย่างไรก็ตาม ประวัติเก่าของ MA นี้จะใต้อาร์ซีบีงบประมาณ แต่ผมคิดว่า การใช้เครื่องพิมพ์นี้ส่วนใหญ่จะใช้ โดยพนักงานแอลโลจิสติกส์เท่านั้น ดังนั้น ฉันคิดว่า เป็นไปได้ถ้าเราย้ายนี้งบประมาณกลับไปแอลโลจิสติกส์ตั้งแต่ตอนนี้ไปตลอดหรือไม่ ถ้า K.Pornchai เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉัน ฉันจะให้ผู้ขายเปลี่ยนแปลงชื่อบริษัท 'แอลโลจิสติกส์ Co., ltd' แทนหมายเหตุ:1) ไฟล์แนบ no.1 เป็น MA ฟูจิตสึเครื่องพิมพ์ DL6400 Pro (2016) (ระยะเวลา 2016-07-01-2017-06-30) - ราคา 9,600 บาท/ปี2) 2 ไฟล์แนบเป็น MA ฟูจิตสึเครื่องพิมพ์ DL6400 Pro (2016) (ระยะเวลา 2016-07-01-2017-06-30) - ราคา 8,000 บาท/ปี (นัก)ขอบคุณและความนับถือเจริญชัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพรชัย Vimolratana Krub,
CC: คุณ Chatgamol Phitaksuteephong ขุนดีบุก Htun Saing ขุนแพทริค PNG, ขุน Sumol Amornsrivarakul และคุณรัตนา Ponoei, เก่าซาชูเซตส์ของฟูจิตสึเครื่องพิมพ์ DL6400 Pro ที่แผนก F & จิสติกส์ได้สิ้นสุดลงแล้วตั้งแต่ 30/06/2016 . และผู้ขายต้องการที่จะขึ้นราคานี้ราคามาตรฐานของพวกเขา 9,600 บาท / ปี แต่ฉันไม่เป็นไรผมอยากจะต่ออายุแมสซาชูเซตนี้โดยการใช้ราคาเก่าเท่านั้น จนถึงขณะนี้พวกเขาได้ตกลงที่จะลดพวกเขาในราคาเริ่มต้นที่ 9,600 บาท / ปีเป็น 8,000 บาท / ปีเดิมอยู่แล้ว. อย่างไรก็ตามประวัติเก่าแมสซาชูเซตนี้จะอยู่ภายใต้การ RCB งบประมาณ แต่ผมคิดว่าการใช้งานส่วนใหญ่ของเครื่องพิมพ์นี้จะใช้โดยอาจารย์ RCL โลจิสติกเท่านั้น ดังนั้นฉันคิดว่า. มันเป็นไปได้ถ้าเราย้ายกลับงบประมาณนี้เพื่อโลจิสติก RCL เนื่องจากขณะนี้ตลอดไป? หาก K.Pornchai เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉันฉันจะให้ผู้ขายเปลี่ยนชื่อ บริษัท เป็น 'RCL จิสติกส์ จำกัด ' . แทนหมายเหตุ: 1) ไฟล์ที่แนบมาด้วยครั้งที่ 1 คือฟูจิตสึซาชูเซตส์เครื่องพิมพ์ DL6400 โปร (2016) (ซึ่งเป็นเวลาที่จะ 2016/07/01 2017/06/30) - ราคา 9,600 บาท / ปี2) ไฟล์ที่แนบมาด้วยครั้งที่ 2 คือฟูจิตสึซาชูเซตส์ เครื่องพิมพ์ DL6400 โปร (2016) (ซึ่งเป็นเวลาที่จะ 2016/07/01 2017/06/30) - ราคา 8,000 บาท / ปี (ลด) ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเจริญชัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพรชัย vimolratana คับCC : คุณ chatgamol phitaksuteephong ขุนทินทุ่นพูด นายแพทริค ผล คุณสุมล amornsrivarakul และคุณรัตนา ponoei ,มาเก่า ของฟูจิตสึ เครื่องพิมพ์ dl6400 Pro ที่ F & แผนกโลจิสติกส์ได้สิ้นสุดลงแล้วตั้งแต่ 30 / 06 / 2016 . และผู้ขายต้องการราคานี้มาตรฐานราคา 600 บาท / ปี แต่ผมไม่โอเค ฉันต้องการที่จะต่ออายุ มา นี้ โดยใช้ราคาเก่าเท่านั้น จนถึงตอนนี้พวกเขาได้ตกลงที่จะให้ส่วนลดจากราคา 9600 บาท / ปี 8 , 000 บาท / ปี เหมือนเดิมแล้วอย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์เก่าของแม่จะตาม RCB งบประมาณ แต่ผมคิดว่าการใช้มากที่สุดของเครื่องพิมพ์นี้จะใช้โดยบุคลากรโลจิสติกส์บริษัทเท่านั้น ดังนั้น ฉันคิดว่านะ มันเป็นไปได้ ถ้าเราย้ายงบประมาณกลับไป RCL โลจิสติกส์ตั้งแต่ตอนนี้ไปตลอดกาล ถ้า K . พรชัย เห็นด้วยกับข้อเสนอของข้า ข้าจะให้ผู้ขายเปลี่ยนชื่อบริษัท " บริษัทโลจิสติกส์ Co . , Ltd . " แทนหมายเหตุ :1 ) แนบไฟล์มา 1 dl6400 Fujitsu เครื่องพิมพ์ Pro ( 2016 ) ( ช่วง 2016-07-01 เพื่อ 2017-06-30 ) ราคา 600 บาท / ปี2 ) แนบ 2 ไฟล์มา ฟูจิตสึ เครื่องพิมพ์ dl6400 Pro ( 2016 ) ( ช่วง 2016-07-01 เพื่อ 2017-06-30 ) ราคา 8 , 000 บาท / ปี ( หักส่วนลดแล้ว )ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือโภชนาการ