The Indian environment minister has promised to tackle his nation’s acute problem with air pollution “better than the rest of the world has ever done” amid growing domestic concern at the health impact on hundreds of millions of people living in the developing nation’s overcrowded cities.