Gold prices rallied on Thursday as

Gold prices rallied on Thursday as investors tried to escape the global market rout by hiding out in safe-haven assets. Gold for April delivery jumped $30.10, or 2.5%, to $1,224.70 an ounce, setting it on track for the highest close since May last year. The positive session for the metal came as equities tanked in Asia and Europe and U.S. stock futures pointed to a sharply lower open. "Renewed ETF inflows have been lending support to the price surge: in the first eight days of trading in February, just as much gold has flowed into the ETFs as did in the whole of January," analysts at Commerzbank said in a note. They also noted that Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen during her congressional testimony on Wednesday signaled that the central bank could postpone further rate increases if the current jitters in global markets persist. That drove down the dollar, with the greenback slumping to the lowest level against the yen since late 2014. A weaker U.S. currency tends to support dollar-denominated commodities, such as gold, as they become cheaper for foreign currency holders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาทองคำทำใจพฤหัสบดีที่พยายามหนีแปลกตลาดโลก โดยซ่อนตัวอยู่ในสินทรัพย์ลงทุน ทองเมษายนที่ส่งไป $30.10 หรือ 2.5% ไป $1,224.70 ออนซ์ การตั้งค่าในการติดตามสำหรับสูงสุดปิดตั้งแต่พฤษภาคมปีนี้ เซสชันบวกสำหรับโลหะมาเป็นหุ้น tanked ในเอเชีย และยุโรปและสหรัฐอเมริกาหุ้นฟิวเจอร์สชี้เปิดล่างคมชัด " ETF ใหม่ไหลเข้ามีการยืมสนับสนุนไฟกระชากราคา: ในวันแปดของการค้าในเดือนกุมภาพันธ์ เหมือนทองมากมีแกะเป็น Etf เป็นได้ในมกราคม, " นักวิเคราะห์ที่ Commerzbank กล่าวในหมายเหตุ พวกเขายังตั้งข้อสังเกตว่า Yellen เจเน็ต/ปฏิคมสำรองสหพันธ์ระหว่างประจักษ์พยานของเธอตั้งพุธส่งสัญญาณว่า ธนาคารกลางอาจเลื่อนการเพิ่มอัตราถ้ายืนยันกับความกระวนกระวายใจปัจจุบันในตลาดโลก ที่ขับรถลงดอลลาร์ กับธนาบัตรทิ้งการระดับต่ำเทียบกับเยนตั้งแต่ปลายปี 2014 รองรับสกุลเงินบาทดอลลาร์สินค้าโภคภัณฑ์ เช่นทอง สกุลเงินสหรัฐอ่อนจะเป็นพวกเขากลายเป็นถูกกว่าสำหรับสกุลเงินต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาทองคำปรับตัวขึ้นในวันพฤหัสบดีขณะที่นักลงทุนพยายามที่จะหลบหนีความพ่ายแพ้ในตลาดโลกโดยซ่อนตัวอยู่ในสินทรัพย์ที่ปลอดภัย ทองส่งมอบเดือนเมษายนเพิ่มขึ้น $ 30.10 หรือ 2.5% ปิดที่ $ 1,224.70 ต่อออนซ์การตั้งค่าในการติดตามใกล้ระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปีที่ผ่านมา เซสชั่นในเชิงบวกสำหรับโลหะมาเป็นหุ้น tanked ในเอเชียและยุโรปและสหรัฐอเมริกาฟิวเจอร์สหุ้นชี้ไปอย่างรวดเร็วเปิดล่า​​ง "ต่ออายุการไหลเข้าของอีทีเอฟได้รับการสนับสนุนสินเชื่อเพื่อกระชากราคา: ในแปดวันแรกของการซื้อขายในเดือนกุมภาพันธ์ทองเพียงเท่าได้ไหลเข้าสู่ ETFs เป็นได้ทั้งในเดือนมกราคม" นักวิเคราะห์ที่ Commerzbank กล่าวในการบันทึก พวกเขายังตั้งข้อสังเกตว่า Federal Reserve ประธานเจเน็ตแยลเลนในช่วงสภานิติบัญญัติหลักฐานของเธอในวันพุธที่ส่งสัญญาณว่าธนาคารกลางอาจจะเลื่อนการอัตราการเพิ่มขึ้นต่อถ้ากระวนกระวายใจปัจจุบันในตลาดโลกยังคงมีอยู่ ที่ขับรถลงดอลล่ากับดอลลาร์ท้าวสู่ระดับต่ำสุดเทียบกับเงินเยนนับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2014 ปรับตัวลดลงของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนสินค้าโภคภัณฑ์สกุลเงินดอลลาร์เช่นทองขณะที่พวกเขากลายเป็นถูกกว่าสำหรับผู้ถือสกุลเงินต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

黄金价格上涨，投资者会在星期四的tried作为全球市场的一个safe-haven击溃了藏在资产。黄金和美元，或交付；30.10 2.5%，跳到1美元，一个224.70 ManagedSystemElement一安士，关闭它！轨道最高可能为自一个积极的。”一个全年都为金属，在亚洲和欧洲股市下跌，股票和期货pointed美国。sharply开放到一个Renewed ETF。”下有lending流入到价格已经开始支持八：在交易的第一天）在二月As多流，只有黄金ETF有做为的As或贴在在德国商业银行在analysts .”a note。他们也说是她Chairwoman珍妮特•耶伦（Janet Yellen）美联储在国会上星期signaled testimony这可以进一步的提高中央银行的postpone率在全球市场的紧张，如果当前是persist drove。下来，与美元下滑的美元对日元的lowest到LEVEL A弱。自2014美国货币。tends to support dollar-denominated commodities，如黄金，作为他们为外国货币，成为cheaper holders。