note that the four symbols /p/,/t/,

note that the four symbols /p/,/t/,/k/, and /tf/ enclosed by circles in this chart are identical to the four symbols /p/,/t/,/k/, and /tf/ in the chart of English consonants. If circled symbols represent sounds which are not shared between the two languages, why are these four symbols encircled in chart II? The apparent discrepancy lies in the fact that the four symbols contained in the Thai consonant chart represent unaspirate voiceless sounds whereas the identical symbols in the English chart represent aspirated voiceless sound. In reality, the English symbols /p/,/t/,/k/, and /tf/ represent sounds that are almost identical to the sounds symbolized by /p/,/t/,/k/,and/tf/ in the Thai chart. They are not written as aspirated sounds, however, because they are almost always transcribed phonemically as /p/,/t/,/k/,and /tf/ (or /c/) in the literature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุว่า สี่สัญลักษณ์ p / t / k / และ /tf/ ที่ล้อมรอบ ด้วยวงกลมในแผนภูมินี้จะเหมือนกับสี่สัญลักษณ์ p / t / k / และ /tf/ ในผังพยัญชนะภาษาอังกฤษ ถ้าจัดสัญลักษณ์แสดงถึงเสียงที่ไม่ได้ใช้ร่วมกันระหว่างสองภาษา ทำไมมีสัญลักษณ์สี่เหล่านี้ล้อมรอบในแผนภูมิที่สอง อยู่ความขัดแย้งที่ชัดเจนที่แสดงถึงสัญลักษณ์สี่ที่อยู่ในแผนภูมิพยัญชนะไทย unaspirate เสียงเสียงในขณะที่สัญลักษณ์เหมือนกันในแผนภูมิภาษาอังกฤษแทนเสียงเสียง aspirated ในความเป็นจริง อังกฤษสัญลักษณ์ p / t / k / และ /tf/ แสดงเสียงที่เกือบเหมือนเสียงรูปเฟือง p / t / k / และ tf/ใน แผนภูมิไทย พวกเขาจะไม่เขียนเป็นเสียง aspirated อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขาจะมักทับศัพท์ phonemically p / t / k / และ /tf/ (หรือ c /) ในวรรณคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทราบว่าสี่สัญลักษณ์ / p / / ตัน / / k / และ / TF / ล้อมรอบด้วยวงกลมในแผนภูมินี้จะเหมือนกับสี่สัญลักษณ์ / p / / ตัน / / k / และ / TF / ใน แผนภูมิพยัญชนะภาษาอังกฤษ หากสัญลักษณ์วงกลมเป็นตัวแทนของเสียงที่ไม่ได้ใช้ร่วมกันระหว่างสองภาษาทำไมทั้งสี่สัญลักษณ์ล้อมรอบในแผนภูมิที่สอง? ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดอยู่ในความจริงที่ว่าสี่สัญลักษณ์ที่มีอยู่ในแผนภูมิพยัญชนะไทยเป็นตัวแทน unaspirate ใบ้เสียงในขณะที่สัญลักษณ์เหมือนกันในแผนภูมิภาษาอังกฤษเป็นตัวแทนสำลักเสียงใบ้ ในความเป็นจริงสัญลักษณ์ภาษาอังกฤษ / p / / ตัน / / k / และ / TF / เป็นตัวแทนของเสียงที่เกือบจะเหมือนกันเสียงสัญลักษณ์ / p / / ตัน / / k / และ / TF / ใน แผนภูมิไทย พวกเขาจะไม่เขียนเป็นเสียงสำลัก แต่เพราะพวกเขาจะถ่ายมักจะเป็น phonemically / p / / ตัน / / k / และ / TF / (หรือ / C /) ในวรรณคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดสังเกตว่าสัญลักษณ์ทั้งสี่ / p / , / t / , / k / และ / TF / ล้อมรอบด้วยวงกลมในแผนภูมินี้จะเหมือนกับสัญลักษณ์ทั้งสี่ / p / , / t / , / k / และ / TF / ในแผนภูมิของพยัญชนะภาษาอังกฤษ ถ้าวงกลมสัญลักษณ์แทนเสียงที่ไม่ได้ใช้ร่วมกันระหว่างสองภาษา ทำไมสัญลักษณ์ทั้งสี่ล้อมรอบในแผนภูมิ 2ความแตกต่างที่ชัดเจนอยู่ในความเป็นจริงที่สัญลักษณ์ทั้งสี่ที่มีอยู่ในแผนภูมิพยัญชนะภาษาไทยแสดง unaspirate อโฆษะเสียงและสัญลักษณ์ที่เหมือนกันในแผนภูมิภาษาอังกฤษเป็นตัวแทนเสียงอโฆษะธนิต . ในความเป็นจริง , ภาษาอังกฤษสัญลักษณ์ / p / , / t / , / k / และ / TF / แสดงเสียงที่เหมือนกับเสียงสัญลักษณ์ / p / , / t / , / k / และ / TF / ในแผนภูมิ )พวกเขาจะไม่เขียนเป็นเสียงลม แต่เพราะพวกเขามักจะถ่ายทอด phonemically / p / , / t / , / k / และ / TF / ( หรือ C / / ) ในวรรณคดี