Asiana Wins the 2010 Airline of the

Asiana Wins the 2010 Airline of the Year Award- the Passenger Choice

Asiana Airlines has been named the winner of the prestigious Airline of the Year Award at the 2010 World Airline Awards, that took place in Hamburg.

Commenting on the prestigious Airline of the Year 2010 award received by Asiana Airlines, Mr Plaisted said: "this is a fantastic achievement for Asiana Airlines to be named winner of this top Airline of the Year Award, and Asiana Airlines are clearly meeting and exceeding their customer's expectations. This award represents a true recognition of the front-line product and service that Asiana Airlines is delivering to it's customers, and the slogan of 'the Passenger's Choice awards' underlines the fact that Asiana Airlines are succeeding in satisfying the hardest critics - their users. When evaluating the survey results, the real strength that was shining through for Asiana Airlines is their front-line staff. Across both the ground services environment at their home base at Incheon International Airport, and the exceptionally high quality and consistent cabin staff service, Asiana Airlines is setting a new world order when looking at the best airlines across the globe. They have been close to the top positions in previous year awards, and I am delighted to now see Asiana Airlines taking the highest accolade in being named Airline of the Year for 2010."



ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Asiana ชนะสาย 2010 ปีรางวัล-เลือกผู้โดยสารไลน์ได้แล้วชื่อว่าผู้ชนะของสายการบินอันทรงเกียรติของรางวัลปีที่ 2010 โลกบินรางวัล ที่เกิดขึ้นในฮัมบูร์กแสดงความคิดเห็นบนสายการบินอันทรงเกียรติรางวัลปี 2553 รับแอร์ไลน์ นาย Plaisted กล่าวว่า: "นี่คือความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมสำหรับไลน์เรียกผู้ชนะของสายการบินของรางวัลปีนี้สุด แล้ว Asiana Airlines จะประชุม และเกินความคาดหวังของลูกค้าอย่างชัดเจน รางวัลนี้แสดงถึงการรับรู้จริงของผลิตภัณฑ์ล่างและว่า Asiana Airlines มีส่งของลูกค้า และสโลแกนของ 'ผู้โดยสารเลือกรางวัล' ใต้ความจริงที่ว่า Asiana Airlines จะประสบความสำเร็จในความพึงพอใจของนักวิจารณ์ที่ยากที่สุด - ของผู้ใช้บริการ เมื่อประเมินผลสำรวจ แรงจริงที่ส่องผ่านใน Asiana Airlines เป็นพนักงานระดับล่างของพวกเขา ทั่วทั้งพื้นบริการสิ่งแวดล้อมที่ฐานบ้านของพวกเขาที่สนาม บินนานาชาติอินชอน และคุณภาพ และบริการพนักงานห้องโดยสารสอดคล้อง Asiana Airlines เป็นตั้งใบโลกเมื่อมองจากที่สายการบินที่ดีที่สุดทั่วโลก ไว้ใกล้กับตำแหน่งสูงสุดในงานประกาศผลรางวัลปีก่อนหน้า และฉันยินดีที่ได้เห็นไลน์การแอคโคเลดสูงสุดในการตั้งชื่อสายการบินปี 2010" 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซียน่า ชนะ 2010 สายการบินแห่งปีรางวัล - ผู้โดยสารเลือก

น่า แอร์ไลน์ได้รับการเสนอชื่อรางวัลอันทรงเกียรติสายการบินแห่งปีรางวัลที่ 2010 รางวัลสายการบินโลก , ที่เอาสถานที่ใน Hamburg .

ความเห็นบนสายการบินที่มีชื่อเสียงแห่งปี 2010 รางวัลที่ได้รับ ( Asiana Airlines , นายไพลสติดกล่าวว่า :" นี่เป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมสำหรับเอเชียน่าแอร์ไลน์เป็นชื่อผู้ชนะของสายการบินนี้สุดยอดแห่งปีรางวัลและเอเชียน่าแอร์ไลน์ชัดเจนการประชุมและเกินความคาดหวังของลูกค้าของพวกเขา รางวัลนี้แสดงถึงการรับรู้ที่แท้จริงของธุรกิจผลิตภัณฑ์และบริการ ที่น่า แอร์ไลน์สเสนอให้ลูกค้าและสโลแกนของ ' ผู้โดยสารเลือกรางวัล ' ขีดเส้นใต้ความจริงที่ว่าเอเชียน่าแอร์ไลน์ succeeding ในน่าพอใจที่สุดนักวิจารณ์ของพวกเขา - ผู้ใช้ เมื่อประเมินผลการสำรวจพลังที่แท้จริงส่องผ่านสำหรับเอเชียน่าแอร์ไลน์พนักงานหน้าบรรทัดของพวกเขา ทั้งบริการพื้นดินสภาพแวดล้อมที่ฐานของพวกเขาบ้านที่สนามบินนานาชาติอินชอน and the exceptionally high quality and consistent cabin staff service, Asiana Airlines is setting a new world order when looking at the best airlines across the globe. They have been close to the top positions in previous year awards, and I am delighted to now see Asiana Airlines taking the highest accolade in being named Airline of the Year for 2010."