Singha Estate to invest Bt100 bn ov

Singha Estate to invest Bt100 bn over 5 years in property projects




Kwanchai Rungfapaisarn
The Nation November 18, 2014 1:00 am

Singha Estate Plc, the real estate arm of Thailand's leading brewery firm Singha Corporation, plans to invest Bt100 billion in developing various property projects over the next five years - including hotels, homes, office buildings and retail buildings.

The company is looking for joint venture and acquisition deals with local partners in Thailand and is eyeing neighbouring markets such as Myanmar. Naris Cheyklin, CEO of Singha Estate Plc, said that of the Bt100-billion investment budget, more than 50 per cent would be allocated for merger and acquisition deals.

He said the company expected to achieve Bt2 billion in revenue next year and reach Bt20 billion in annual revenue in the next five years, contributing 20 per cent of Singha Corporation's total turnover.

"We are nearly ready to conclude two joint venture and acquisition deals," he said. "The first is to acquire a hotel at a prime tourism destination in the Kingdom at the cost of Bt3 billion, while the second is to conduct a joint-venture agreement with a local non-listed housing estate firm at a similar cost of Bt3 billion," he said, adding that at least one of the deals would be concluded by the end of this year.

Naris said a highlight project to be developed next year would be the Bt10-billion Singha Complex on 11 rai (4.3 acres) at the Asok-Phetchaburi intersection. The mixed-use complex will include office space, a 4,000-seat concert and convention hall, a hotel, and retail space. Construction is expected to begin mid-2015 and be complete in 2017. The company has also invested Bt500 million on renovating of Santi Buri Beach Resort & Spa, a resort hotel in Koh Samui. The hotel will be re-opened next month.

Another project is a condominium building on two at Asok that will be launched next year.

Naris said the company was also focusing on lifestyle malls in Bangkok, Hua Hin, Khon Kaen, and Nakhon Ratchasima, and was interested in expanding into logistics and warehouse facilities in the near future.

"We are doing a joint-venture agreement with local partner in Myanmar to develop hotels and office buildings in major cities," he added.

Naris spent 16 years with Central Pattana, with leaving the mall development company as its chief financial officer. He joined Singha Estate for eight months as its first CEO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรัพย์สิงห์ Bt100 พันลงทุน 5 ปีในลักษณะของโครงการ Kwanchai Rungfapaisarn ประเทศ 18 พฤศจิกายน 2014 1:00 am สิงห์เอสเตทจำกัด(มหาชน) แขนอสังหาริมทรัพย์ของบริษัทเบียร์ชั้นนำของไทยสิงห์ คอร์ปอเรชั่น แผนลงทุน Bt100 พันล้านในการพัฒนาโครงการคุณสมบัติต่าง ๆ เหนือถัดไป 5 ปี- รวม ถึง โรงแรม บ้าน อาคารสำนักงานและอาคารขายปลีกบริษัทกำลังมองหาผู้ร่วมทุน และซื้อกับพันธมิตรท้องถิ่นในประเทศไทย และเป็น eyeing ตลาดประเทศเช่นพม่า อาร์ท Cheyklin, CEO ของสิงห์เอสเตทจำกัด(มหาชน) กล่าวว่า งบประมาณลงทุนพันล้าน Bt100 มากกว่าร้อยละ 50 จะถูกปันส่วนสำหรับการควบรวมและซื้อเสนอ เขากล่าวว่า บริษัทคาดว่าจะบรรลุ Bt2 รายได้ในพันล้านปีถัดไป และถึง 20 บาทพันล้านดอลลาร์ในรายได้รายปีในห้าปีถัดไป สนับสนุนร้อยละ 20 ของยอดขายรวมของ บริษัทสิงห์ "เราพร้อมที่เกือบจะสรุปสองกิจการและเสนอซื้อ เขากล่าวว่า "ครั้งแรกจะได้รับห้องปลายทางท่องเที่ยวสำคัญในราชอาณาจักรค่า Bt3 พันล้าน ในขณะที่สองคือการ ทำข้อตกลงร่วมทุนกับบริษัทท้องถิ่นไม่ใช่รายการจัดสรรต้นทุนคล้ายของ Bt3 พันล้าน, " เขากล่าวว่า เพิ่มว่า ที่หนึ่งของข้อเสนอจะสรุป โดยสิ้นปีนี้ อาร์ทกล่าวว่า โครงการเน้นการพัฒนาปีถัดไปจะเป็นการพันล้าน Bt10 สิงห์ซับซ้อนบน 11 ไร่ (4.3 เอเคอร์) ที่สี่แยกอโศกเพชรบุรี คอมเพล็กซ์ mixed-use จะรวมพื้นที่สำนักงาน คอนเสิร์ต 4000 ที่นั่ง และห้องประชุม โรงแรม และพื้นที่ค้าปลีก คาดว่าก่อสร้างเริ่มกลาง 2015 และจะสมบูรณ์ใน 2017 บริษัทยังได้ลงทุน Bt500 ล้านใน renovating Santi บุรีบีชรีสอร์ทแอนด์สปา โรงแรมรีสอร์ทในเกาะสมุย โรงแรมจะเปิดขึ้นใหม่เดือนถัดไป อีกโครงการเป็นคอนโดมิเนียมอาคารสองมาตราฐานที่จะเปิดปีหน้า อาร์ทกล่าวว่า บริษัทมุ่งเน้นไปยังบนห้างสรรพสินค้าวิถีชีวิต ในกรุงเทพ หัวหิน ขอนแก่น นครราชสีมา และมีความสนใจในการขยายเข้าไปในคลังสินค้าและโลจิสติกส์ในอนาคตอันใกล้ "เรากำลังทำข้อตกลงร่วมทุนกับพันธมิตรท้องถิ่นในประเทศพม่าพัฒนาโรงแรมและอาคารสำนักงานในเมือง เขาเพิ่ม อาร์ทใช้เวลา 16 ปีกับเซ็นทรัลพัฒนา กับการออกจากบริษัทพัฒนามอลล์เป็นของประธานเจ้าหน้าที่การเงิน เขาเข้าร่วมทรัพย์สิงห์เดือนแปดเป็น CEO ของแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงห์อสังหาริมทรัพย์ที่จะลงทุน 100 พันล้านบาทในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาในโครงการอสังหาริมทรัพย์ขวัญชัย Rungfapaisarn เนชั่น 18 พฤศจิกายน 2014 01:00 สิงห์เอสเตท จำกัด แขนอสังหาริมทรัพย์ของ บริษัท โรงเบียร์ชั้นนำของประเทศไทยสิงห์คอร์ปอเรชั่นมีแผนจะลงทุน 100 ล้านบาทในการพัฒนาโครงการอสังหาริมทรัพย์ต่างๆ กว่าห้าปีถัดไป -. รวมทั้งโรงแรม, ที่อยู่อาศัย, อาคารสำนักงานและอาคารร้านค้าปลีกของ บริษัท ที่กำลังมองหาผู้ร่วมทุนและข้อเสนอซื้อกิจการกับพันธมิตรท้องถิ่นในประเทศไทยโดยมี eyeing ตลาดเพื่อนบ้านเช่นพม่า นริศเชยกลิ่น, ซีอีโอของเอสเตทบมจสิงห์กล่าวว่าของงบประมาณการลงทุน 100 พันล้านมากกว่าร้อยละ 50 จะได้รับการจัดสรรสำหรับการควบรวมกิจการและการเข้าซื้อกิจการข้อเสนอ. เขากล่าวว่า บริษัท คาดว่าจะบรรลุ 2 พันล้านบาทในรายได้ในปีถัดไปและถึง 20 พันล้านบาท รายได้ต่อปีในอีกห้าปีที่ผ่านมามีส่วนร่วมร้อยละ 20 ของมูลค่าการซื้อขายรวมของ บริษัท สิงห์. "เรามีความพร้อมเกือบจะสรุปสอง บริษัท ร่วมทุนและข้อเสนอการเข้าซื้อกิจการ" เขากล่าว "เป็นครั้งแรกที่จะได้รับที่โรงแรมในแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญในราชอาณาจักรในราคา 3 พันล้านบาทในขณะที่สองคือการดำเนินการข้อตกลงร่วมทุนกับที่อยู่อาศัยที่ไม่ได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในประเทศ บริษัท อสังหาริมทรัพย์ที่มีค่าใช้จ่ายที่คล้ายกันของ 3 พันล้านบาท "เขากล่าวเพิ่มว่าอย่างน้อยหนึ่งของข้อตกลงที่จะได้ข้อสรุปภายในสิ้นปีนี้. นริศกล่าวว่าโครงการไฮไลท์ที่จะได้รับการพัฒนาในปีถัดไปจะเป็น 10 บาทพันล้านสิงห์คอมเพล็กซ์เมื่อวันที่ 11 ไร่ (4.3 เอเคอร์) ที่ สี่แยกอโศกเพชรบุรี ที่ซับซ้อนใช้ผสมจะรวมถึงพื้นที่สำนักงานคอนเสิร์ต 4,000 ที่นั่งและห้องประชุมโรงแรมและพื้นที่ค้าปลีก การก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มในช่วงกลางปี ​​2015 และจะแล้วเสร็จในปี 2017 นอกจากนี้ บริษัท ยังได้ลงทุน 500 ล้านบาทในการปรับปรุงของสันติบุรีบีชรีสอร์ทแอนด์สปา, โรงแรมรีสอร์ทในเกาะสมุย โรงแรมจะเปิดอีกครั้งในเดือนถัดไป. อีกโครงการเป็นอาคารคอนโดมิเนียมในสองที่อโศกที่จะเปิดตัวในปีถัดไป. นริศกล่าวว่า บริษัท ยังได้มุ่งเน้นไปที่ห้างสรรพสินค้าการดำเนินชีวิตในกรุงเทพฯ, หัวหิน, ขอนแก่นและนครราชสีมา และมีความสนใจในการขยายตัวในการขนส่งและคลังสินค้าในอนาคตอันใกล้. "เรากำลังทำข้อตกลงร่วมทุนกับพันธมิตรท้องถิ่นในพม่าที่จะพัฒนาโรงแรมและอาคารสำนักงานในเมืองใหญ่" เขากล่าวเสริม. นริศใช้เวลา 16 ปีกับ บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา ด้วยการออกจาก บริษัท พัฒนาห้างสรรพสินค้าเป็นเจ้าหน้าที่การเงินของหัวหน้า เขาเดินเข้าไปสมทบอสังหาริมทรัพย์สิงห์แปดเดือนเป็นซีอีโอคนแรกของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงห์ทรัพย์ลงทุน 100 พันล้านกว่า 5 ปีในโครงการอสังหาริมทรัพย์





rungfapaisarn ขวัญชัยประเทศ 18 พฤศจิกายน 2014 ตีหนึ่ง

สิงห์ทรัพย์ จำกัด , อสังหาริมทรัพย์ชั้นนำของประเทศไทย โรงเบียร์ แขนของบริษัทสิงห์ คอร์ปอเรชั่น มีแผนจะลงทุน 100 ล้านบาท ในการพัฒนาโครงการอสังหาริมทรัพย์ต่างๆ กว่าห้าปีถัดไป - รวมทั้ง โรงแรม บ้าน อาคาร สำนักงาน และอาคารค้าปลีก .

บริษัท กำลังมองหา บริษัท ร่วมทุนและการแสวงหาข้อตกลงกับหุ้นส่วนท้องถิ่นในประเทศไทยและเป็น eyeing ตลาดเพื่อนบ้าน เช่น พม่า นริศ cheyklin , ซีอีโอของสิงห์ทรัพย์ จำกัด กล่าวว่า จาก 100 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนงบประมาณกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ จะได้รับการจัดสรรสำหรับการควบรวมกิจการที่เกี่ยวข้อง

เขากล่าวว่า บริษัทคาดว่าจะบรรลุ 2 ล้านในรายได้ในปีหน้า และถึง 20 บาทพันล้านดอลลาร์ในรายได้ต่อปีในอีกห้าปี และร้อยละ 20 ของสิงห์ คอร์ปอเรชั่น รวมมูลค่าการซื้อขาย .

" เราเกือบพร้อมที่จะสรุปได้สอง บริษัท ร่วมทุนและการตรวจสอบ " , " เขากล่าวว่า . เป็นครั้งแรกที่จะได้รับโรงแรมที่นายกรัฐมนตรีปลายทางท่องเที่ยวในอาณาจักร ในราคา 3 ล้านบาทในขณะที่สองคือการทำการข้อตกลงร่วมทุนกับบริษัทท้องถิ่น ไม่จดทะเบียนที่อยู่อาศัยในราคาที่คล้ายคลึงกันของ 3 พันล้าน " เขากล่าวเพิ่มว่าอย่างน้อยหนึ่งของข้อเสนอจะสรุปได้ภายในสิ้นปีนี้

นริศกล่าวว่าเน้นเป็นโครงการที่จะพัฒนาในปีถัดไปจะเป็นพันล้านบาท สิงห์คอมเพล็กซ์ 11 ไร่ ( 10 เอเคอร์ ) ที่ อโศก เพชรบุรี สี่แยกที่ใช้ผสมจะประกอบด้วยพื้นที่สำนักงาน 4 , 000 ที่นั่ง คอนเสิร์ตฮอลล์ และโรงแรม และพื้นที่ค้าปลีก การก่อสร้างคาดว่าจะเริ่ม mid-2015 และเสร็จสมบูรณ์ใน 2017 นอกจากนี้ บริษัทยังลงทุน 500 ล้านบาท ในการซ่อมแซมของสันติบุรี บีช รีสอร์ท & สปา รีสอร์ท โรงแรมในเกาะสมุย โรงแรมจะเปิดอีกครั้งในเดือนถัดไป .

โครงการอื่น คือ อาคาร คอนโดมิเนียม บนสองที่อโศก ที่จะเปิดตัวในปีหน้า

นริศ กล่าวว่า บริษัทยังเน้นไลฟ์สไตล์ห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพ หัวหิน ขอนแก่น และนครราชสีมา และมีความสนใจในการโลจิสติกส์และคลังสินค้าในอนาคต

" เรากำลังทำสัญญาร่วมทุนกับพันธมิตรท้องถิ่นในพม่า เพื่อพัฒนาโรงแรมและอาคารสำนักงานในเมืองใหญ่ " เขาเพิ่ม .

ไม่ใช้เวลา 16 ปี กับ เซ็นทรัลพัฒนา กับออกจากห้าง บริษัท พัฒนา เป็นเจ้าหน้าที่การเงินของหัวหน้า เขาเข้าร่วมกับสิงห์ทรัพย์สำหรับแปดเดือนเป็นซีอีโอของแรก .