“These can be very informal situati

“These can be very informal situations so there’s no one thing you can point at to say, ‘this is where the solution is,’ but they all add up to a great mix of human rights and labor risks," McBain said. “Another key thing we are seeing in the fishing sector is ‘irregular employment.’ This has traditionally been quite an informal sector; pay has been on the basis of what you catch. We have tried to formalize it into contracts where people have pay-slips that you can track any pay reductions or bonuses. It’s a change of culture for the industry and this isn’t unique to Thailand.”าลงเมื่อเปรียบเทียบกับเดือนก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เหล่านี้สามารถเป็นสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากจึงไม่มีใครสิ่งที่คุณสามารถชี้ไปที่ 'นี้จะเป็นการแก้ปัญหาที่' กล่าว แต่พวกเขาทั้งหมดเพิ่มขึ้นถึงการผสมผสานของสิทธิมนุษยชนและแรงงานความเสี่ยง McBain กล่าวว่า "สิ่งสำคัญเราจะเห็นในภาคประมงคือ 'จ้างงานอย่างผิดปกติ' ประเพณีนี้ได้รับค่อนข้างเป็นภาคนอก ค่าจ้างบนพื้นฐานของสิ่งที่คุณจับแล้ว เราได้พยายาม formalize เป็นสัญญาซึ่งผู้คนสามารถคุณสามารถติดตามการลดค่าจ้างหรือโบนัสสลิปเงิน มันเป็นการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมอุตสาหกรรม และนี้ไม่ใช่เฉพาะในประเทศไทย" าลงเมื่อเปรียบเทียบกับเดือนก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เหล่านี้สามารถเป็นสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากจึงไม่มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถชี้ไปที่จะพูดว่า 'นี่คือที่การแก้ปัญหาคือ' แต่พวกเขาทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็นส่วนผสมที่ดีของสิทธิมนุษยชนและความเสี่ยงแรงงาน" McBain กล่าว. "อีกประการหนึ่ง สิ่งที่สำคัญที่เราเห็นในภาคประมงคือ 'การจ้างงานที่ผิดปกติ. นี้ได้รับแบบดั้งเดิมค่อนข้างภาคนอกระบบ. จ่ายเงินที่ได้รับในพื้นฐานของสิ่งที่คุณจะจับเราได้พยายามที่จะทำพิธีลงในสัญญาที่ผู้คนมีการจ่ายบิลที่คุณสามารถติดตามการลดค่าใช้จ่ายใด ๆ หรือโบนัสมันมีการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรม. อุตสาหกรรมและนี้จะไม่ซ้ำกับประเทศไทย. "าลงเมื่อเปรียบเทียบกับเดือนก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เหล่านี้สามารถเป็นสถานการณ์ที่เป็นกันเองมากจึงมีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถจุดที่ต้องพูดว่า นี่คือที่โซลูชั่น ' แต่พวกเขาทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็นส่วนผสมที่ดีของสิทธิมนุษยชนและแรงงานเสี่ยง " แมคเบนกล่าว " คีย์อื่น สิ่งที่เราเห็นในภาคประมง คือ ปกติการจ้างงาน นี้แต่เดิมถูกค่อนข้างเป็น informal ; จ่ายได้บนพื้นฐานของสิ่งที่คุณจับ เราได้พยายามที่จะทำให้เป็นรูปเป็นร่าง มันเป็นสัญญาที่ประชาชนต้องจ่ายบิลที่คุณสามารถติดตามการใด ๆหรือจ่ายโบนัส มันเปลี่ยนวัฒนธรรม อุตสาหกรรม และไม่ใช่เฉพาะประเทศไทย " าลงเมื่อเปรียบเทียบกับเดือนก่อน