The aims of this work were to quant

The aims of this work were to quantitatively and qualitatively study culturable fungi and bacteria in the air and settled dust in the storerooms of five Polish libraries and archives as well as to estimate the effect of water intrusion on the microbial air quality indoors. In all studied storerooms, the total bioaerosol concentrations at the workplaces ranged from 100 to 1000 cfu/m3. The most prevalent part of the store-

rooms’ bioaerosol consisted of bacteria, mainly Staphylococcus spp. and Micrococcus spp., followed by filamentous fungi. In four of the studied premises, fungal aerosol concentrations were below 100 cfu/m3.

Theonlyexceptionwasobservedinthefifthstoreroom,whichhasbeenperiodicallyfloodedwithrainwater and where significantly higher concentrations of fungal aerosol were measured. Among the identified fungal species, those of the genus Penicillium were the most numerous. Moreover, Trichothecium lax-icephalum and Alternaria tenuis were present in all of the examined storerooms.

The other objective of this study was to evaluate the effect of renovation and mechanical cleaning of the flooded storeroom collection on the level of microbial contamination. The obtained results show that both of the applied procedures reduced the concentration of fungal and bacterial aerosols by almost 80% and 50%, respectively. A significant reduction in the number of airborne microbial species was also noted. Hence, if the source of moisture is removed and mechanical cleaning is subsequently applied, the hygienic quality of a storeroom collection can be significantly improved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของงานนี้ได้ quantitatively qualitatively ศึกษา culturable เชื้อราและแบคทีเรียในอากาศ และชำระฝุ่น storerooms five โปแลนด์ไลบรารีและหอจดหมายเหตุรวมทั้งเป็นประเมินผลของบุกน้ำคุณภาพอากาศจุลินทรีย์ภายใน ในศึกษา storerooms ความเข้มข้นรวม bioaerosol ที่ทำงานอยู่ในช่วง 100 ถึง 1000 cfu/m3 ส่วนแพร่หลายมากที่สุดของร้านค้า-ห้อง bioaerosol ประกอบด้วยแบคทีเรีย Staphylococcus โอและรำโอ ตาม filamentous เชื้อราส่วนใหญ่ ในสี่สถาน studied ขวดเชื้อราความเข้มข้นต่ำกว่า 100 cfu/m3Theonlyexceptionwasobservedinthefifthstoreroom, whichhasbeenperiodicallyfloodedwithrainwater และที่มีวัดความเข้มข้นสูง significantly ของขวดเชื้อรา ระหว่างพันธุ์เชื้อรา identified ของพืชสกุล Penicillium ได้จำนวนมากที่สุด นอกจากนี้ lax Trichothecium-icephalum และ Alternaria tenuis มีใน storerooms กล่าวถึงทั้งหมดวัตถุประสงค์อื่น ๆ ของการศึกษานี้คือการ ประเมินผลของการปรับปรุงและทำความสะอาดเครื่องจักรกลของคอลเลกชัน storeroom flooded ระดับการปนเปื้อนจุลินทรีย์ ผลได้รับแสดงว่า ทั้งสองวิธีใช้ลดความเข้มข้นของเชื้อแบคทีเรีย และเชื้อราโรงเกือบ 80% และ 50% ตามลำดับ Significant ลดจำนวนจุลินทรีย์ชนิดอากาศยังมีการบันทึกไว้ ดังนั้น ถ้าเอาแหล่งที่มาของความชื้น และทำความสะอาดเครื่องจักรกลมาใช้ ชุด storeroom คุณภาพสุขอนามัยได้ significantly ที่ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการทำงานครั้งนี้มีปริมาณและคุณภาพการศึกษาเชื้อราและแบคทีเรีย culturable ในอากาศและตั้งรกรากฝุ่นในห้องเก็บของ Fi จะได้ห้องสมุดโปแลนด์และเก็บเช่นเดียวกับการประเมินผลกระทบของการบุกรุกน้ำบนคุณภาพอากาศภายในอาคารของจุลินทรีย์ ในห้องเก็บของการศึกษาทุกระดับความเข้มข้น bioaerosol รวมสถานที่ทำงานอยู่ในช่วง 100-1,000 cfu / m3 ส่วนที่แพร่หลายมากที่สุดของ store- ห้อง 'bioaerosol ประกอบด้วยแบคทีเรียส่วนใหญ่ Staphylococcus spp และ Micrococcus spp. ตามด้วยไฟเชื้อรา lamentous ในสี่ของสถานที่ศึกษาความเข้มข้นของละอองเชื้อราใต้ 100 cfu / m3. fthstoreroom สาย Theonlyexceptionwasobservedinthe, whichhasbeenperiodically ชั้น oodedwithrainwater และสถานที่ที่มีนัยสำคัญอย่างมีความเข้มข้นสูงของละอองเชื้อราวัด ท่ามกลางสายพันธุ์เชื้อราเอ็ดสายระบุผู้ Penicillium ของพืชและสัตว์เป็นจำนวนมากที่สุด นอกจากนี้ Trichothecium หละหลวม-icephalum และ Alternaria tenuis มีอยู่ในห้องเก็บทั้งหมดของการตรวจสอบ. วัตถุประสงค์อื่น ๆ ของการศึกษาครั้งนี้เพื่อประเมินผลกระทบของการปรับปรุงและทำความสะอาดเครื่องจักรกลของการเก็บห้องเก็บของชั้น ooded ในระดับการปนเปื้อนจุลินทรีย์ ผลที่ได้แสดงให้เห็นว่าทั้งสองวิธีการที่ใช้ลดความเข้มข้นของละอองเชื้อราและแบคทีเรียโดยเกือบ 80% และ 50% ตามลำดับ มีนัยสำคัญลดลาดเทในจำนวนของสายพันธุ์ของเชื้อจุลินทรีย์ในอากาศนอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกต ดังนั้นหากแหล่งที่มาของความชื้นออกและทำความสะอาดเครื่องจักรกลถูกนำไปใช้ในภายหลังที่มีคุณภาพถูกสุขอนามัยของการเก็บห้องเก็บของสามารถอย่างมีนัยนัยสำคัญที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของงานนี้คือ ในเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพ ศึกษาเชื้อราและแบคทีเรียในอากาศ และ culturable จัดการฝุ่นในคลังของโปแลนด์จึงได้ห้องสมุดและจดหมายเหตุ ตลอดจนคาดการณ์ผลของการบุกรุกน้ำต่อจุลินทรีย์คุณภาพอากาศภายในอาคาร ในการศึกษาคลัง รวมปริมาณละอองลอยชีวภาพที่สถานประกอบการ ระหว่าง 100 ถึง 1 , 000 CFU / m3แพร่หลายมากที่สุดส่วนหนึ่งของร้าน -

ห้องละอองลอยชีวภาพประกอบด้วยแบคทีเรีย ส่วนใหญ่เป็น Staphylococcus spp . และ Micrococcus spp . , ตามด้วยจึง lamentous เชื้อรา ใน 4 ของศึกษาสถานที่ รา ละอองความเข้มข้นต่ำกว่า 100 CFU / m3

จึง fthstoreroom theonlyexceptionwasobservedinthe ,whichhasbeenperiodically fl oodedwithrainwater และที่ความเข้มข้นสูงของเชื้อรา signi จึงลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อละอองถูกวัด ระหว่าง identi จึงเอ็ดเชื้อราชนิดเหล่านั้นของกุล Penicillium เป็นจํานวนมากที่สุด นอกจากนี้ trichothecium หละหลวม icephalum = tenuis และอยู่ในทั้งหมดของการตรวจสอบคลัง .

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เพื่อประเมินผลของการปรับปรุงและเครื่องจักรกลความสะอาดของfl ooded ห้องเก็บของสะสมในระดับการปนเปื้อนของจุลินทรีย์ ผลการทดลองแสดงให้เห็นว่าทั้งสองแห่งใช้วิธีการลดปริมาณเชื้อราและแบคทีเรียแอโรซอลเกือบ 80% และ 50% ตามลำดับเป็น signi จึงไม่สามารถลดจำนวนจุลินทรีย์ชนิดอากาศยังตั้งข้อสังเกต ดังนั้น หากแหล่งที่มาของความชื้นจะถูกลบออกและเครื่องกลทำความสะอาดภายหลังใช้ คุณภาพถูกสุขอนามัยของห้องเก็บของ คอลเลกชันที่สามารถ signi
จึงลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อปรับปรุง