Tea was introduced into India by th

Tea was introduced into India by the British in an attempt to break the Chinese monopoly on tea. In 1841, Arthur Campbell brought seeds of Chinese tea from the Kumaun region and experimented with planting tea in Darjeeling. The Alular tea garden was opened in 1856 and Darjeeling tea began to be produced. In 1848, Robert Fortune was sent by the East India Company on a mission to China to bring the tea plant back to Great Britain. He began his journey in high secrecy as his mission occurred in the lull between the Anglo-Chinese First Opium War (1839–1842) and Second Opium War (1856–1860). The Chinese tea plants he brought back were introduced to the Himalayas, though most did not survive. The British had discovered that a different variety of tea was endemic to Assam and the northeast region of India and that it was used by the local Singpho people, and these were then grown instead of the Chinese tea plant. Using the Chinese planting and cultivation techniques, the British launched a tea industry by offering land in Assam to any European who agreed to cultivate it for export. Tea was originally consumed only by anglicized Indians; however, it became widely popular in India in the 1950s because of a successful advertising campaign by the India Tea Board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาถูกนำเข้าประเทศอังกฤษในความพยายามที่ทำลายการผูกขาดจีนชา ใน 1841, Arthur Campbell นำเมล็ดชาจีนจากภาค Kumaun และทดลองกับการปลูกชาในดาร์จีลิ่ง เปิดสวนชา Alular ใน 1856 และชาดาร์จีลิ่งเริ่มที่จะผลิต นำ Robert โชคถูกส่ง โดย บริษัทอินเดียตะวันออกในภารกิจไปจีนเพื่อนำพืชชากลับไปอังกฤษ เขาเริ่มเดินทางของเขาในความลับสูงเป็นภารกิจของเขาเกิดขึ้นใน lull จุดมุ่งหมายระหว่างสงครามฝิ่นครั้งแรกอังกฤษ-จีน (1839-1842) และสงครามฝิ่นที่สอง (พ.ศ. 2399-2403) ชาจีนที่เขานำพืชได้นำไปเทือกเขาหิมาลัย แม้ว่าส่วนใหญ่ไม่รอด ชาวอังกฤษได้ค้นพบว่า ชาที่หลากหลายแตกต่างกันคือถิ่นรัฐอัสสัมและภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย และที่มันถูกใช้ โดยชาว Singpho และเหล่านี้แล้วที่ปลูกแทนพืชชาจีน ใช้จีนปลูกและเทคนิคการเพาะปลูก อังกฤษเปิดอุตสาหกรรมชา โดยที่ดินในรัฐอัสสัมไปยุโรปที่ยอมรับในการเพาะปลูกเพื่อการส่งออก เดิมใช้ชา โดย anglicized อินเดีย อย่างไรก็ตาม ได้กลายเป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายในอินเดียในปี 1950 เนื่องจากแคมเปญโฆษณาที่ประสบความสำเร็จตามคณะกรรมการชาอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาถูกนำเข้าสู่ประเทศอินเดียโดยชาวอังกฤษในความพยายามที่จะทำลายการผูกขาดจีนชา ใน 1841, อาร์เธอร์แคมป์เบลนำเมล็ดพันธุ์ของชาจีนจากภูมิภาค Kumaun และทดลองกับการปลูกชาในดาร์จีลิง สวนชา Alular ถูกเปิดใน 1856 และชาดาร์จีลิ่งเริ่มที่จะผลิต ในปี 1848 โรเบิร์ตฟอร์จูนถูกส่งโดย บริษัท อินเดียตะวันออกในภารกิจไปยังประเทศจีนที่จะนำพืชชากลับไปยังสหราชอาณาจักร เขาเริ่มต้นการเดินทางของเขาในความลับสูงถึงภารกิจของเขาที่เกิดขึ้นในการขับกล่อมระหว่างแองโกลจีนฝิ่นครั้งแรกสงคราม (1839-1842) และสงครามฝิ่นครั้งที่สอง (1856-1860) พืชชาจีนเขานำกลับถูกนำไปเทือกเขาหิมาลัย แต่ส่วนใหญ่ไม่รอด อังกฤษได้ค้นพบว่าความหลากหลายที่แตกต่างกันของชาเป็นถิ่นที่รัฐอัสสัมและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียและว่ามันถูกใช้โดยคน Singpho ท้องถิ่นและสิ่งเหล่านี้เติบโตขึ้นแล้วแทนของโรงงานชาจีน ใช้ปลูกจีนและเทคนิคการเพาะปลูกในอังกฤษเปิดตัวชาอุตสาหกรรมโดยนำเสนอที่ดินในรัฐอัสสัมยุโรปทุกคนที่เห็นด้วยกับการเพาะปลูกมันเพื่อการส่งออก ชาถูกครอบงำเดิมโดยเฉพาะ anglicized อินเดีย; แต่มันกลายเป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายในประเทศอินเดียในปี 1950 เนื่องจากมีแคมเปญโฆษณาที่ประสบความสำเร็จโดยคณะกรรมการชาอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

通过引进印度茶是在一个为在英国的中国monopoly attempt来打破在1841，亚瑟坎贝尔在茶。把种子从最Kumaun（中国茶与茶种植区和尝试在大吉岭茶花园Alular）opened大吉岭茶，是在began是1856和财富。在produced 1848，罗伯特是由东印度公司在sent的到中国来的一个任务后把茶植物到英国旅行。他在为他的began他的秘密任务occurred高在第一Opium之间的战争使Anglo-Chinese 1842）和第二（1839——战争——1860 1856 Opium（植物）中国茶）。他把Himalayas回来，虽然是引进到英国零售商不做最有discovered生存。这一套茶的特有品种，是对印度的Assam东北区和由它和这是当地人民，Singpho赢得的这些都是你的，而不是和中国茶的植物生长。Using种植技术的中国，英国和cultivation一个由launched茶产业在欧洲土地的任何提议，Assam到谁对它加cultivate originally茶是为出口。印度人只由英国化consumed；然而，它变成了广泛流行的年代，因为在印度成功地在一个广告活动板通过的印度茶。