Now, the growth of China is part of

Now, the growth of China is part of a dramatic change, fundamental change, in the structure of the world economy. Just 25 years ago, the developing countries, the poorer countries of the world, were, notwithstanding being the vast majority of the people, they accounted for only about a third of the world's output. Now it's more than half; 25 years from now, it will probably be two thirds from the countries that we saw 25 years ago as developing. That's a remarkable change. It means that most countries around the world, rich or poor, are going to be facing the two fundamental transformations that I want to talk about and highlight.
Now, the first of these transformations is the basic structural change of the economies and societies that I've already begun to illustrate through the description of Beijing. Fifty percent now in urban areas. That's going to go to 70 percent in 2050. Over the next two decades, we'll see the demand for energy rise by 40 percent, and the growth in the economy and in the population is putting increasing pressure on our land, on our water and on our forests.
This is profound structural change. If we manage it in a negligent or a shortsighted way, we will create waste, pollution, congestion, destruction of land and forests. If we think of those three areas that I have illustrated with my numbers — cities, energy, land — if we manage all that badly, then the outlook for the lives and livelihoods of the people around the world would be poor and damaged. And more than that, the emissions of greenhouse gases would rise, with immense risks to our climate. Concentrations of greenhouse gases in the atmosphere are already higher than they've been for millions of years. If we go on increasing those concentrations, we risk temperatures over the next century or so that we have not seen on this planet for tens of millions of years. We've been around as Homo sapiens — that's a rather generous definition, sapiens — for perhaps a quarter of a million years, a quarter of a million. We risk temperatures we haven't seen for tens of millions of years over a century. That would transform the relationship between human beings and the planet. It would lead to changing deserts, changing rivers, changing patterns of hurricanes, changing sea levels, hundreds of millions of people, perhaps billions of people who would have to move, and if we've learned anything from history, that means severe and extended conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ การเติบโตของจีนเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน โครงสร้างของเศรษฐกิจโลก เพียง 25 ปีผ่านมา ประเทศกำลังพัฒนา ประเทศย่อมของโลก ได้ อย่างไรก็ตามคนส่วนใหญ่ บัญชีสำหรับผลลัพธ์เพียงประมาณหนึ่งในสามของโลกของการ ตอนนี้ ก็กว่าครึ่ง 25 ปีตั้งแต่วันนี้ มันอาจจะสองสามจากประเทศที่เราเห็นเมื่อ 25 ปีที่ผ่านมาเป็นการพัฒนา ที่มีการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่น หมายความ ว่า ประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลก รวย หรือ จน จะสามารถหันหน้าแปลงพื้นฐานสองที่อยากจะพูด และเน้นตอนนี้ ครั้งแรกของเหล่านี้แปลงเป็นการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพื้นฐานของเศรษฐกิจและสังคมที่ผมได้เริ่มแสดงผ่านคำอธิบายของปักกิ่ง ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ขณะนี้ในเขตเมือง ที่กำลังจะไปร้อยละ 70 ใน 2050 สองทศวรรษถัดไป เราจะเห็นความต้องการพลังงานเพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์ และการเติบโตเศรษฐกิจ และประชากรจะวางความดันเพิ่มขึ้น ในแผ่นดินของเรา ของเราน้ำ และ ในป่าของเราThis is profound structural change. If we manage it in a negligent or a shortsighted way, we will create waste, pollution, congestion, destruction of land and forests. If we think of those three areas that I have illustrated with my numbers — cities, energy, land — if we manage all that badly, then the outlook for the lives and livelihoods of the people around the world would be poor and damaged. And more than that, the emissions of greenhouse gases would rise, with immense risks to our climate. Concentrations of greenhouse gases in the atmosphere are already higher than they've been for millions of years. If we go on increasing those concentrations, we risk temperatures over the next century or so that we have not seen on this planet for tens of millions of years. We've been around as Homo sapiens — that's a rather generous definition, sapiens — for perhaps a quarter of a million years, a quarter of a million. We risk temperatures we haven't seen for tens of millions of years over a century. That would transform the relationship between human beings and the planet. It would lead to changing deserts, changing rivers, changing patterns of hurricanes, changing sea levels, hundreds of millions of people, perhaps billions of people who would have to move, and if we've learned anything from history, that means severe and extended conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้การเจริญเติบโตของประเทศจีนเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก, การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในโครงสร้างของเศรษฐกิจโลก เพียงแค่ 25 ปีที่ผ่านมาประเทศกำลังพัฒนาประเทศยากจนของโลกได้แม้จะเป็นส่วนใหญ่ของคนที่พวกเขาคิดเป็นเพียงประมาณหนึ่งในสามของการส่งออกของโลก ตอนนี้ก็มากกว่าครึ่งหนึ่ง; 25 ปีต่อจากนี้ก็อาจจะเป็นสองในสามจากประเทศที่เราเห็น 25 ปีที่ผ่านมาการพัฒนา นั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่น ก็หมายความว่าประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลกที่ร่ำรวยหรือยากจนจะต้องหันหน้าไปทางที่สองการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานที่ฉันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับและไฮไลท์.
ตอนนี้เป็นครั้งแรกของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คือการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพื้นฐานของเศรษฐกิจและสังคมที่ฉัน 'ได้เริ่มขึ้นแล้วเพื่อแสดงให้เห็นผ่านคำอธิบายของกรุงปักกิ่ง ร้อยละห้าสิบในขณะนี้ในพื้นที่เขตเมือง ที่จะไปถึงร้อยละ 70 ในปี 2050 ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาเราจะเห็นความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการใช้พลังงานลงร้อยละ 40 และการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและประชากรที่มีการวางความดันที่เพิ่มขึ้นในแผ่นดินของเราบนน้ำของเรา และป่าไม้ของเรา.
นี่คือการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างลึกซึ้ง ถ้าเราจัดการกับมันได้ในประมาทหรือทางที่สั้นเราจะสร้างขยะมลพิษความแออัดของการทำลายที่ดินและป่าไม้ ถ้าเราคิดว่าทั้งสามพื้นที่ที่ฉันได้แสดงกับตัวเลขของฉัน - เมืองพลังงานที่ดิน - ถ้าเราจัดการทุกสิ่งที่ไม่ดีนั้นแนวโน้มสำหรับชีวิตและการดำรงชีวิตของผู้คนทั่วโลกจะไม่ดีและได้รับความเสียหาย และยิ่งไปกว่านั้นการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจะเพิ่มขึ้นกับความเสี่ยงอันยิ่งใหญ่กับสภาพภูมิอากาศของเรา ความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศที่มีอยู่แล้วสูงกว่าที่พวกเขาเคยล้านปี ถ้าเราไปที่การเพิ่มความเข้มข้นของผู้ที่เรามีความเสี่ยงอุณหภูมิที่สูงกว่าศตวรรษถัดไปหรือเพื่อให้เราไม่ได้เห็นบนโลกใบนี้หลายสิบล้านปี เราได้รับรอบเป็นมนุษย์ปัจจุบัน - ที่ความหมายใจกว้างค่อนข้าง sapiens - สำหรับบางทีอาจจะเป็นหนึ่งในสี่ของล้านปีที่สี่ของหนึ่งล้าน เรามีความเสี่ยงอุณหภูมิที่เราไม่ได้เห็นมานานหลายสิบล้านของปีที่ผ่านมานานกว่าศตวรรษ ที่จะเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และดาวเคราะห์ มันจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทะเลทรายแม่น้ำเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนรูปแบบของพายุเฮอริเคน, การเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลหลายร้อยล้านคนอาจจะพันล้านคนที่จะต้องย้ายและถ้าเราได้เรียนรู้อะไรจากประวัติศาสตร์ที่หมายถึงการที่รุนแรงและขยาย ความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ การเติบโตของประเทศจีนเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงอย่างมากการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในโครงสร้างเศรษฐกิจของโลก แค่ 25 ปี การพัฒนาประเทศที่ยากจนกว่าประเทศทั่วโลกได้มีการส่วนใหญ่ของผู้คน พวกเขาคิดเป็นเพียงประมาณหนึ่งในสามของโลกที่ออก ตอนนี้มันมากกว่าครึ่งหนึ่งคือ 25 ปีมันอาจจะได้รับสองในสามจากประเทศที่เราเห็นเมื่อ 25 ปีก่อนที่พัฒนา นั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง มันหมายถึงว่า ประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลก รวยหรือจน จะต้องเผชิญกับสองพื้นฐานในการแปลงข้อมูลที่ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับและเน้น .
ตอนนี้ครั้งแรกของเหล่านี้คือพื้นฐานการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเศรษฐกิจและสังคมที่ได้เริ่มขึ้นแล้วเพื่อแสดงให้เห็นถึงรายละเอียดของปักกิ่ง ห้าสิบเปอร์เซ็นต์อยู่ในเขตเมือง ที่จะไปถึง 70 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2050 . กว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาเราจะเห็นความต้องการพลังงานเพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์และการเจริญเติบโตในทางเศรษฐกิจและประชากร เป็นแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นในที่ดินของเรา ในน้ำและในป่าของเรา
นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้ง . ถ้าเราจัดการมันในการเพิกเฉย หรือทางที่ไม่รอบคอบ เราจะสร้างขยะ มลพิษ ความแออัด การทำลายของที่ดินและป่าไม้ ถ้าเราคิดว่า ทั้งสามพื้นที่ที่ฉันได้แสดงด้วยตัวเลข - เมืองพลังงานที่ดิน - ถ้าเราจัดการทั้งหมดที่เลว แล้วมุมมองของชีวิต และ วิถีชีวิตของผู้คนทั่วโลกจะไม่ดี และเกิดความเสียหาย และที่มากไปกว่านั้น การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจะเพิ่มขึ้นกับความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่เพื่อสภาพภูมิอากาศของเรา ความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศได้มากขึ้นกว่าที่พวกเขาเคยนับล้านปีถ้าเราไปเพิ่มความเข้มข้นนั้น เราเสี่ยงอุณหภูมิกว่าศตวรรษถัดไปหรือเพื่อให้เราได้เห็นบนโลกนี้สำหรับหลายสิบล้านปี เราได้รับมาเป็นโฮโม เซเปียน - ที่ความหมายค่อนข้างกว้าง เซเปียน - บางที สี่ล้านปี หนึ่งในสี่ของล้าน เราเสี่ยงอุณหภูมิที่เราไม่เคยเห็นมาหลายสิบล้านปี กว่าศตวรรษที่จะเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และโลก จะนำไปสู่การเปลี่ยนทะเลทราย , การเปลี่ยนแม่น้ำ การเปลี่ยนแปลงรูปแบบของพายุเฮอริเคน , การเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลหลายร้อยล้านคน บางทีพันล้านคนต้องย้าย และถ้าเราได้เรียนรู้อะไรจากประวัติศาสตร์ หมายความว่ารุนแรงและขยายความขัดแย้ง .