king chulalongkorn was under pressu

king chulalongkorn was under pressure from the ministers to compromise with the wang na but he was saved the embarrassment of acceding to this demand by a vote of the high-ranking nobles and princes against the requirement that the consuls act as guarantors lest it be interpreted by them as licence to meddle in the affairs of the siamese state

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์จุฬาลงกรณ์ถูกดันจากรัฐมนตรีจะประนีประนอมกับวังนาแต่เขาถูกบันทึกความลำบากใจของภาคยานุวัติความต้องการนี้ ด้วยคะแนนเสียงของเจ้าชายและขุนนางระดับสูงกับความต้องการที่ใหญ่ทำหน้าที่ค้ำเกรงว่าจะถูกตีความ โดยพวกเขาเป็นอนุญาตให้เข้าไปยุ่งในกิจการของรัฐสยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าอยู่ภายใต้แรงกดดันจากรัฐมนตรีที่จะประนีประนอมกับวังหน้า แต่เขาถูกบันทึกไว้ลำบากใจของภาคีความต้องการนี​​้โดยการลงคะแนนของที่ระดับสูงของขุนนางและเจ้านายกับความต้องการที่กงสุลทำหน้าที่เป็นผู้ค้ำประกันเกรงว่ามันจะได้รับการตีความโดย พวกเขาเป็นใบอนุญาตให้เข้าไปยุ่งในกิจการของรัฐสยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอยู่ภายใต้ความกดดันจากรัฐมนตรีเพื่อประนีประนอมกับวังนา แต่เขาบันทึกความอับอายของลงนามเพื่อความต้องการนี้โดยการลงคะแนนของระดับสูงของขุนนางและเจ้านายกับความต้องการที่กงสุลเหมือนไว้เกรงว่าจะตีความโดยเป็นใบอนุญาตเพื่อแทรกแซงในกิจการของรัฐสยาม