The above discussion leads to the n

The above discussion leads to the next question: do SMEs necessarily engage themselves
in product innovations or process innovations, or both? In practice, SMEs might
undertake: (i) only process innovations in the form of material substitution, change in
technical process of manufacturing, etc. to achieve cost reduction or quality improvement
or (ii) only product innovations in the form of changing product shapes/dimensions/sizes
or introducing improved or new products, or (iii) both. According to Hoffman et al.
(1998) SME innovations are more likely to involve product innovation than process
innovation (which is important nonetheless). Lehtimaki (1991) found that innovation in
most of the Finnish SMEs is both product- and process-oriented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอภิปรายข้างต้นนำไปสู่คำถามถัดไป: ทำ SMEs จำเป็นต้องต่อสู้เองในนวัตกรรมผลิตภัณฑ์นวัตกรรมกระบวนการ หรือทั้งสองอย่าง ในทางปฏิบัติ SMEs อาจดำเนินการ: (i) เท่านั้นกระบวนการนวัตกรรมในรูปแบบของวัสดุทดแทน การเปลี่ยนแปลงในกระบวนการทางเทคนิคการผลิต ฯลฯ เพื่อปรับปรุงคุณภาพหรือลดต้นทุนหรือ (ii) เฉพาะผลิตภัณฑ์นวัตกรรมในรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง/ขนาด/ขนาดของผลิตภัณฑ์หรือแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือปรับปรุง หรือ (iii) ทั้งสอง ตามแมน et alนวัตกรรม SME (1998) มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับนวัตกรรมผลิตภัณฑ์มากกว่ากระบวนการนวัตกรรม (ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญกระนั้น) Lehtimaki (1991) พบว่านวัตกรรมในส่วนใหญ่ของ SMEs ฟินแลนด์เป็นทั้งผลิตภัณฑ์ และกระบวนการแปลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสนทนาข้างต้นนำไปสู่คำถามต่อไปนี้: ไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมของผู้ประกอบการ SMEs ตัวเอง
ในนวัตกรรมผลิตภัณฑ์หรือนวัตกรรมกระบวนการหรือทั้งสอง? การปฏิบัติในการประกอบการ SMEs อาจ
ดำเนินการ (i) เพียงกระบวนการนวัตกรรมในรูปแบบของการทดแทนวัสดุที่มีการเปลี่ยนแปลงใน
กระบวนการทางเทคนิคของการผลิตและอื่น ๆ เพื่อให้เกิดการลดค่าใช้จ่ายหรือการปรับปรุงคุณภาพ
หรือ (ii) เพียงนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ในรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของผลิตภัณฑ์ / ขนาด / ขนาด
หรือแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้นหรือใหม่หรือ (iii) ทั้งสอง ตามที่ฮอฟแมน et al.
(1998) นวัตกรรม SME มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับนวัตกรรมผลิตภัณฑ์กว่ากระบวนการ
นวัตกรรม (ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญกระนั้น) Lehtimaki (1991) พบว่านวัตกรรมใน
ส่วนใหญ่ของผู้ประกอบการ SMEs ฟินแลนด์เป็นทั้ง product- และกระบวนการที่มุ่งเน้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปรายข้างต้น นำไปสู่คำถามต่อไป : SMEs ต้องต่อสู้เอง
ในนวัตกรรมผลิตภัณฑ์นวัตกรรม หรือ กระบวนการ หรือทั้งสองอย่าง ในทางปฏิบัติ ผู้ประกอบการอาจ
า : ( i ) เท่านั้น ขั้นตอนนวัตกรรมในรูปแบบของวัสดุทดแทนเปลี่ยนแปลง
กระบวนการทางเทคนิคของการผลิต ฯลฯ เพื่อให้เกิดการลดต้นทุน หรือการพัฒนาคุณภาพหรือ ( 2 ) ผลิตภัณฑ์นวัตกรรมในรูปแบบของการเปลี่ยนผลิตภัณฑ์รูปทรง / ขนาด / ขนาด
หรือแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่หรือปรับปรุงหรือ ( iii ) ทั้งคู่ ตามฮอฟแมน et al .
( 1998 ) นวัตกรรม SME มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ นวัตกรรม กว่ากระบวนการนวัตกรรม
( ซึ่งเป็นสำคัญกระนั้น ) lehtimaki ( 2534 ) พบว่า นวัตกรรม
ส่วนใหญ่ของ SMEs ฟินแลนด์มีทั้งผลิตภัณฑ์ และกระบวนการที่มุ่งเน้น