Three sediment cores (MNL1, MNL2, a

Three sediment cores (MNL1, MNL2, and MNL3) were collected
on 26 May 2006 from the central to southern side of Manila Bay
(Fig. 1) using a gravity core sampler (Kajak–Brinkhurst type gravity
corer). The sample properties are summarized in Table 1. Sample
MNL1 was collected at the extension of the Pasig River, where sediments
are largely transported by river flow. Samples MNL2 and
MNL3 were collected from the southern part of Manila Bay. We
suggest that these cores retain average information on the pollution
of a wide area of the bay. An acrylic core sampler, 50 cm in
length and 5 cm in diameter, was used to obtain sediment cores
of 22–45 cm at each site (Table 1). The sediment cores were sectioned
at 1 cm intervals using a thin plastic cutter. The samples
were immediately stored in plastic bags, frozen, and then transported
to the laboratory where they were stored in a freezer at
30 C. The frozen sediments were freeze-dried and water contents
were measured. Sediment fragments larger than 1 mm and
seashells were carefully removed by hand. Grain sizes were
analyzed using a laser diffraction particle analyzer (LS13 320, Beckman
Coulter). Samples for heavy metal concentration determination
and Pb isotope analysis were pulverized in a tungsten
carbide vessel using a Herzog HP–MS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการรวบรวมสามแกนตะกอน (MNL1, MNL2 และ MNL3)วันที่ 26 2549 พฤษภาคมจากภาคกลางของมะนิลาเบย์(รูปที่ 1) ใช้ลิ้มลองหลักแรงโน้มถ่วง (Kajak – Brinkhurst ชนิดแรงโน้มถ่วงcorer) สรุปคุณสมบัติของตัวอย่างในตารางที่ 1 นี้ ตัวอย่างMNL1 รวบรวมที่นามสกุลของแม่น้ำปาซิก ซึ่งตะกอนส่วนใหญ่ถูกลำเลียง โดยแม่น้ำไหล ตัวอย่าง MNL2 และMNL3 ได้รวบรวมจากภาคใต้ของมะนิลาเบย์ เราแนะนำว่า แกนเหล่านี้เก็บข้อมูลมลพิษเฉลี่ยพื้นที่กว้างของอ่าว ลิ้มลองเป็นหลักอะคริลิคใส 50 ซม.ความยาวและ 5 ซม.เส้นผ่านศูนย์กลาง ใช้รับแกนตะกอน22 – 45 ซม.แต่ละไซต์ (ตาราง 1) แกนตะกอนถูกจัดแบ่งเป็นส่วน ๆในช่วงเวลา 1 ซม.ที่ใช้เครื่องตัดพลาสติกบาง ตัวอย่างทันทีถูกเก็บไว้ในถุงพลาสติก แช่แข็ง และส่งแล้วการที่พวกเขาถูกเก็บไว้ในตู้แช่ที่ห้องปฏิบัติการค. 30 ตะกอนน้ำแข็งถูกชนิดแห้ง และน้ำเนื้อหาที่วัด ส่วนตะกอนที่มีขนาดใหญ่กว่า 1 มม. และซีเชลล์สได้ถูกลบออกด้วยมืออย่างระมัดระวัง มีขนาดเมล็ดข้าววิเคราะห์ใช้การวิเคราะห์อนุภาคการเลี้ยวเบนของเลเซอร์ (LS13 320, BeckmanCoulter) ตัวอย่างการวัดความเข้มข้นของโลหะหนักและการวิเคราะห์ไอโซโทปของ Pb ที่คลุกในทังสเตนเรือคาร์ไบด์ที่ใช้ Herzog HP – MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามแกนตะกอน ( mnl1 mnl2 , และ mnl3 ) ศึกษาเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 จากกลางถึงด้านใต้ของอ่าวมะนิลา( รูปที่ 1 ) การใช้แรงโน้มถ่วงหลักตัวอย่าง ( ประเภท kajak – brinkhurst แรงโน้มถ่วงขมุกขมัว ) ตัวอย่างคุณสมบัติสรุปได้ในตารางที่ 1 ตัวอย่างmnl1 รวบรวมในส่วนขยายของ Pasig River ที่ตะกอนส่วนใหญ่จะขนส่งโดยแม่น้ำไหล ตัวอย่าง mnl2 และmnl3 เก็บจากส่วนใต้ของอ่าวมะนิลา เราแนะนำว่า แกนเหล่านี้เก็บข้อมูลเฉลี่ยในมลพิษของพื้นที่กว้างของอ่าว คริลิคแกนตัวอย่าง 50 เซนติเมตรความยาว 5 เซนติเมตร ถูกใช้เพื่อขอรับแกนตะกอน22 - 45 ซม. แต่ละเว็บไซต์ ( ตารางที่ 1 ) ตะกอนที่ถูกตัดแกนช่วงที่ 1 ซม. โดยใช้เครื่องตัดพลาสติกบาง ตัวอย่างได้ทันทีเก็บไว้ในถุงพลาสติก แช่เย็นแล้วขนส่งการตรวจทางห้องปฏิบัติการที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้ในช่องแช่แข็งที่30 องศาเซลเซียสและปริมาณตะกอนดินแช่แข็งแห้งน้ำเป็นวัด เศษตะกอนที่มีขนาดใหญ่กว่า 1 มิลลิเมตร และเปลือกหอยที่ถูกลบออกอย่างระมัดระวังด้วยมือ ขนาดเมล็ดพันธุ์วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้เลเซอร์การเลี้ยวเบนอนุภาควิเคราะห์ ( ls13 320 , เบคแมนโคลเตอร์ ) ตัวอย่างการกำหนดความเข้มข้นของโลหะหนักและการวิเคราะห์ไอโซโทปตะกั่วทุบในทังสเตนเรือคาร์ไบด์โดยใช้ Herzog HP –คุณ