BEIJING: A McDonald's joint venture

BEIJING: A McDonald's joint venture in China supplying its outlets with French fries has been slapped with a record 3.9 million yuan ($630,000) fine for water pollution, state media reported.

The fine levied against Beijing Simplot Food Processing is the largest ever meted out by the city of Beijing for pollution, the official Xinhua news agency said, citing the municipal environmental watchdog.

Beijing Simplot Food Processing is a joint venture between US agribusiness concern J R Simplot Company, McDonald's and the Beijing Agricultural, Industrial and Commerce General Company, Xinhua said.

Established in 1992, Beijing Simplot makes French fries and hash browns for McDonald's, Xinhua said, adding that it also produces them for "other East Asian customers", without elaborating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง: กิจการแมคโดนัลด์ในจีนที่ขายของร้านกับเฟร้นฟรายส์ได้ถูก slapped กับการบันทึก 3.9 ล้านหยวน ($630,000) สำหรับมลพิษทางน้ำ สื่อของรัฐรายงานปรับที่เก็บกับปักกิ่ง Simplot Food Processing เป็นใหญ่ที่สุดเคยได้ออกจากเมืองปักกิ่งสำหรับมลพิษ กล่าวว่า สำนักข่าวซินหัวทาง อ้างจ้องสิ่งแวดล้อมเทศบาลSimplot ปักกิ่งอาหารแปรรูปเป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างสหรัฐอเมริกาเกษตรกังวล J R Simplot บริษัท แมคโดนัลด์ และปักกิ่งเกษตร อุตสาหกรรม และการพาณิชย์ทั่วไป บริษัท ซินหัวกล่าวก่อตั้งขึ้นใน 1992, Simplot ปักกิ่งทำให้มันฝรั่งทอดและแพนเค้กมันฝรั่งสำหรับแมคโดนัลด์ ซินหัวกล่าว เพิ่มว่า มันยังผลิตพวกเขาใน "เอเชียตะวันออกลูกค้ารายอื่น" โดย elaborating

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง: บริษัท ร่วมทุนของโดนัลด์ในประเทศจีนจัดหาร้านค้าที่มีมันฝรั่งทอดได้รับการตบที่มีการบันทึก 3,900,000 หยวน ($ 630,000) ที่ดีสำหรับมลพิษทางน้ำสื่อของรัฐรายงาน. ปรับเรียกเก็บกับปักกิ่ง Simplot การแปรรูปอาหารเป็นออกใหญ่ที่สุดที่เคยกระทำโดย เมืองของกรุงปักกิ่งสำหรับมลพิษอย่างเป็นทางการสำนักข่าวซินหัวกล่าวอ้างจ้องจับผิดสิ่งแวดล้อมเทศบาล. ปักกิ่ง Simplot แปรรูปอาหารเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างสหรัฐธุรกิจการเกษตรกังวล JR Simplot บริษัท McDonald และปักกิ่งการเกษตร, อุตสาหกรรมและการพาณิชย์ บริษัท ทั่วไป, ซินหัวกล่าวว่า . ก่อตั้งขึ้นในปี 1992, ปักกิ่ง Simplot ทำให้มันฝรั่งทอดและน้ำตาลกัญชาสำหรับ McDonald, ซินหัวกล่าวเพิ่มว่ามันยังผลิตพวกเขาสำหรับ "ลูกค้าอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออก" โดยไม่ต้องขยายความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง : แมคโดนัลด์ ร่วมทุนในจีนขายร้านของมันฝรั่งทอดได้ตบกับบันทึก 3.9 ล้านหยวน ( $ 630 , 000 ) ดีสำหรับมลพิษทางน้ำ , สื่อของรัฐรายงาน

ดีเก็บภาษีกับปักกิ่ง simplot อาหารแปรรูปที่ใหญ่ที่สุดเคย meted ออกโดยเมืองของปักกิ่งมลพิษอย่างเป็นทางการ Xinhua ข่าวหน่วยงาน กล่าว โดยเฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมในเขตเทศบาล

ปักกิ่ง simplot อาหารแปรรูปเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่าง บริษัท เจ อาร์ simplot เราธุรกิจกับ McDonald และปักกิ่ง การเกษตร อุตสาหกรรมและพาณิชย์ทั่วไป บริษัท ซินหัวกล่าว

ก่อตั้งขึ้นใน 1992 , ปักกิ่ง simplot ทำให้มันฝรั่งทอดและกัญชาสีน้ำตาลสำหรับแมคโดนัลด์ Xinhua กล่าวเพิ่มว่ามันยังสร้างพวกเขาสำหรับ ลูกค้าอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออก " โดย elaborating .