Your PR number 25051 was incomplete

Your PR number 25051 was incompleted for Sangkyu quotation approval signature by Okajima san. Please bring back from "Return PR" tray from Procurement section.
Appreciate your data support completely in order not to waste the time both side.

Sorry for inconvenience.

By the way, I think UATH has contract with Sankyu about sit logistics job, if you have copy, you don’t need to issue PR. Please update to Procurement as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลขของคุณ PR 25051 incompleted สำหรับลายเซ็นอนุมัติใบเสนอราคาของ Sangkyu โดย Okajima ซานได้ โปรดนำกลับมาจากถาด "PR ที่ส่งคืน" จากส่วนจัดซื้อขอขอบคุณการสนับสนุนข้อมูลครบถ้วนในการเสียเวลาทั้งสองด้าน ขออภัยในความไม่สะดวกโดยวิธีการ ผมคิดว่า UATH มีสัญญากับ Sankyu เกี่ยวกับนั่งงานโลจิสติกส์ ถ้าคุณมีสำเนา คุณไม่จำเป็นต้องออก PR. กรุณาปรับปรุงจัดซื้อเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวน PR ของคุณถูก 25,051 incompleted สำหรับ Sangkyu ลายเซ็นอนุมัติใบเสนอราคาโดย Okajima ซัง กรุณานำกลับมาจาก "กลับมาพีอาร์" ถาดจากส่วนที่จัดซื้อจัดจ้าง.
ขอบคุณการสนับสนุนข้อมูลให้ครบถ้วนเพื่อไม่ให้เสียเวลาทั้งสองด้าน. ขออภัยในความไม่สะดวก. โดยวิธีการที่ผมคิดว่าúathมีสัญญากับ Sankyu เกี่ยวกับการนั่งงานโลจิสติกถ้าคุณ มีสำเนาคุณไม่จำเป็นต้องออกประชาสัมพันธ์ โปรดอัปเดตที่จะจัดซื้อจัดจ้างเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเลขของคุณ PR 25051 คือ incompleted เซ็นอนุมัติใบเสนอราคา โดย sangkyu โอคาจิม่าซัง โปรดนำกลับจาก " กลับ PR " ถาดจากแผนกจัดซื้อ .
ขอบคุณข้อมูลการสนับสนุนสมบูรณ์เพื่อไม่ต้องเสียเวลาทั้ง 2 ด้าน

ขออภัยในความไม่สะดวก

ว่าแต่ ฉันคิดว่า uath ได้สัญญากับ sankyu เกี่ยวกับนั่งงานโลจิสติกส์ หากคุณต้องการคัดลอก คุณไม่ต้องออก PRกรุณาปรับปรุงการจัดหาเช่นกัน