Box 1. Order Set for severe Intrapa

Box 1. Order Set for severe Intrapartum or Postpartum Hypertension Initial First-Line Management with Labetalol
Notify physician if systolic blood pressure (BP) mea- surement is greater than or equal to 160 mm Hg or if diastolic BP measurement is greater than or equal to Hg Institute fetal surveillance if undelivered and fetus is viable If severe BP elevations persist for 15 minutes or more, administer labetalol (20 mg intravenously over 2 minutes) Repeat BP measurement in 10 minutes and record results f either BP threshold is still exceeded, administer labetalol (40 mg IV over 2 minutes). If BP is below threshold, continue to monitor BP closely. Repeat BP measurement in 10 minutes and record results. If either BP threshold is still exceeded, administer labetalol (80 mg IV over 2 minutes). If BP is below threshold, continue to monitor BP closely. Repeat BP measurement in 10 minutes and record results If either BP threshold is still exceeded, administer hydralazine (10 mg IV over 2 minutes). If BP is below threshold, continue to monitor BP closely. Repeat BP measurement in 20 minutes and record results If either BP threshold is still exceeded, obtain emer- gency consultation from maternal fetal medicine, internal medicine, anesthesia, or critical care subspe- cialists. Give additional antihypertensive medication per spe- cific order. Once the aforementioned BP thresholds are achieved, repeat BP measurement every 10 minutes for 1 hour then every 15 minutes for 1 hour, then every 30 minutes for 1 hour, and then every hour for 4 hours Institute additional BP timing per specific order. "Please note there may be adverse effects and contraindications Data from National Heart, Lung, and Blood Institute. The sev enth report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure. NIH Publication No. 04-5230. Bethesda (MD): NHLBI; 2004. nhlbi nih.gov/files/docs/guidelines/jnc Available at 7full.pdf. Retrieved 0ctober 14, 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 กล่อง สั่งชุด Intrapartum รุนแรงหรือหลังคลอดความดันโลหิตเริ่มต้นบรรทัดแรกจัดการกับ LabetalolNotify physician if systolic blood pressure (BP) mea- surement is greater than or equal to 160 mm Hg or if diastolic BP measurement is greater than or equal to Hg Institute fetal surveillance if undelivered and fetus is viable If severe BP elevations persist for 15 minutes or more, administer labetalol (20 mg intravenously over 2 minutes) Repeat BP measurement in 10 minutes and record results f either BP threshold is still exceeded, administer labetalol (40 mg IV over 2 minutes). If BP is below threshold, continue to monitor BP closely. Repeat BP measurement in 10 minutes and record results. If either BP threshold is still exceeded, administer labetalol (80 mg IV over 2 minutes). If BP is below threshold, continue to monitor BP closely. Repeat BP measurement in 10 minutes and record results If either BP threshold is still exceeded, administer hydralazine (10 mg IV over 2 minutes). If BP is below threshold, continue to monitor BP closely. Repeat BP measurement in 20 minutes and record results If either BP threshold is still exceeded, obtain emer- gency consultation from maternal fetal medicine, internal medicine, anesthesia, or critical care subspe- cialists. Give additional antihypertensive medication per spe- cific order. Once the aforementioned BP thresholds are achieved, repeat BP measurement every 10 minutes for 1 hour then every 15 minutes for 1 hour, then every 30 minutes for 1 hour, and then every hour for 4 hours Institute additional BP timing per specific order. "Please note there may be adverse effects and contraindications Data from National Heart, Lung, and Blood Institute. The sev enth report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure. NIH Publication No. 04-5230. Bethesda (MD): NHLBI; 2004. nhlbi nih.gov/files/docs/guidelines/jnc Available at 7full.pdf. Retrieved 0ctober 14, 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่อง 1. สั่งซื้อที่กำหนดไว้สำหรับ Intrapartum รุนแรงหรือความดันโลหิตสูงครั้งแรกหลังคลอดการจัดการสายแรกที่มี Labetalol
แจ้งแพทย์ถ้าความดันโลหิต (BP) surement เด็ดขาดมากกว่าหรือเท่ากับ 160 มิลลิเมตรปรอทหรือถ้าวัด diastolic BP มีค่ามากกว่าหรือเท่ากับ ปรอทสถาบันการเฝ้าระวังของทารกในครรภ์ถ้าส่งมอบไม่ครบและทารกในครรภ์จะทำงานได้หากรุนแรงระดับความดันโลหิตยังคงมีอยู่เป็นเวลา 15 นาทีหรือมากกว่าดูแล labetalol (20 มก. ฉีดเข้าเส้นเลือดดำในช่วง 2 นาที) ทำซ้ำการวัดความดันโลหิตใน 10 นาทีและบันทึกผลฉทั้งเกณฑ์ BP เกินยังคงจัดการ labetalol (40 มก. IV ในช่วง 2 นาที) ถ้าความดันโลหิตต่ำกว่าเกณฑ์ดำเนินการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด BP ทำซ้ำการวัดความดันโลหิตใน 10 นาทีและบันทึกผล หากทั้งสองเกณฑ์ BP เกินยังคงจัดการ labetalol (80 มก. IV ในช่วง 2 นาที) ถ้าความดันโลหิตต่ำกว่าเกณฑ์ดำเนินการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด BP ทำซ้ำการวัดความดันโลหิตใน 10 นาทีและบันทึกผลหากทั้งสองเกณฑ์ BP เกินยังคงจัดการ hydralazine (10 มก. IV ในช่วง 2 นาที) ถ้าความดันโลหิตต่ำกว่าเกณฑ์ดำเนินการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด BP ทำซ้ำการวัดความดันโลหิตในนาทีที่ 20 และบันทึกผลหากทั้งสองเกณฑ์ BP เกินยังคงได้รับการให้คำปรึกษา gency emer- จากยาของทารกในครรภ์มารดายาภายในดมยาสลบหรือการดูแลที่สำคัญ subspe- cialists ยาลดความดันโลหิตให้เพิ่มเติมต่อคำสั่งซื้อ cific เจาะจง เมื่อเกณฑ์ดังกล่าวข้างต้น BP จะประสบความสำเร็จทำซ้ำการวัดความดันโลหิตทุก 10 นาทีเป็นเวลา 1 ชั่วโมงจากนั้นทุก 15 นาทีเป็นเวลา 1 ชั่วโมงจากนั้นทุก 30 นาทีเป็นเวลา 1 ชั่วโมงและจากนั้นทุกชั่วโมง 4 ชั่วโมงระยะเวลาที่สถาบัน BP เพิ่มเติมต่อคำสั่งซื้อที่เฉพาะเจาะจง "โปรดทราบอาจจะมีผลกระทบและข้อห้ามข้อมูลจากหัวใจแห่งชาติปอดและเลือดสถาบัน. รายงาน SEV Enth แห่งชาติคณะกรรมการร่วมในการป้องกันการตรวจสอบประเมินผลและการรักษาความดันโลหิตสูง. NIH ที่ตีพิมพ์ฉบับที่ 04 5230 Bethesda (MD): NHLBI; 2004 NHLBI nih.gov/files/docs/guidelines/jnc ว่างที่ 7full.pdf แปล 0ctober 14, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่อง 1 สั่งตั้ง intrapartum รุนแรงหรือความดันโลหิตสูงหลังคลอดเริ่มต้นบรรทัดแรกการจัดการกับลาบิทาลอล
แจ้งแพทย์ถ้าความดันโลหิต ( BP ) กฟน. - surement มากกว่าหรือเท่ากับ 160 มม. ปรอท หรือถ้าวัดความดันโลหิต diastolic มากกว่าหรือเท่ากับปรอทสถาบันการเฝ้าระวังและถ้ากลับไม่ได้ตัวอ่อนได้ ถ้าระดับความดันที่รุนแรงยังคงมีอยู่ หรือ อีก 15 นาทีลาบิทาลอล ( 20 มิลลิกรัม ฉีดเข้าเกิน 2 นาที ) ทำซ้ำการวัดความดันภายใน 10 นาทีและบันทึกผล F ให้ BP ยังเกินเกณฑ์ดูแลลาบิทาลอล ( 40 mg IV เกิน 2 นาที ) ถ้าความดันต่ำกว่าเกณฑ์ , ยังคงติดตาม BP อย่างใกล้ชิด การวัดความดันในอีก 10 นาที แล้วบันทึกผล ถ้า BP ยังเกินเกณฑ์ ,บริหารลาบิทาลอล ( 80 มก. IV เกิน 2 นาที ) ถ้าความดันต่ำกว่าเกณฑ์ , ยังคงติดตาม BP อย่างใกล้ชิด การวัดความดันในอีก 10 นาที และบันทึกผลถ้า BP ยังเกินเกณฑ์ดูแลไฮดราลาซีน ( 10 มก. IV เกิน 2 นาที ) ถ้าความดันต่ำกว่าเกณฑ์ , ยังคงติดตาม BP อย่างใกล้ชิดทำซ้ำการวัด BP ใน 20 นาทีและบันทึกผลถ้า BP ยังเกินเกณฑ์ ได้รับใน - gency คำปรึกษาจากมารดาทารกในครรภ์แพทยศาสตร์อายุรศาสตร์ ยาชา หรือการดูแล subspe - cialists . ให้ยาเพิ่มยาลดความดันโลหิตต่อเอสพี - สั่งซื้อ cific . เมื่อธรณีประตู BP ดังกล่าวจะได้รับวัดความดันซ้ำทุก 10 นาที เป็นเวลา 1 ชั่วโมง จากนั้นทุก 15 นาทีเป็นเวลา 1 ชั่วโมง จากนั้น ทุก 30 นาที เป็นเวลา 1 ชั่วโมง จากนั้นทุกชั่วโมง 4 ชั่วโมงสถาบันเพิ่มเติม BP เวลาต่อการสั่งซื้อเฉพาะ” โปรดทราบว่าอาจจะมีผลข้างเคียงและข้อห้าม จาก หัวใจ ปอด และเลือดแห่งชาติสถาบัน การเซฟ enth รายงานของคณะกรรมการระดับชาติร่วมในการป้องกัน ตรวจสอบการประเมินผลและการรักษาความดันโลหิตสูง กิจการสิ่งพิมพ์ไม่ 04-5230 . Bethesda ( MD ) : nhlbi ; 2004 nhlbi nih.gov/files/docs/guidelines/jnc ใช้ได้ที่ 7full.pdf . ดึง 0ctober 2014

14