Dear Mongkol san Dear Saranya san G

Dear Mongkol san
Dear Saranya san

Good afternoon.
I'd like to request you to make time for meeting 10min for every morning and evening.

In my image,
Our week points is "Not enough confirmation" for progression of each job.

So I'd like to hold meeting for confirmation of each team's job.

①In morning (8:00~8:10)
What will team do today?? (report by each team)
→Motocycle (by Saranya san(or Kanitta san) 1min)
→Automotive (by Sommai san(or Patipat san) 1min)
→Documents (by Peaw san 1min)
→Camera (by Laor san 1min)
→Color match (by Kanya san 1min)
→For New model event (by Mongkol san 1min)
Total : 6 min
(+ Support request for each job, follow up etc... 4min)
No need discuss detail;
Roughly information OK.
Ex) Today need to issue MOP model KXX and finish already.
Today need to make PPAP for AAT 10 parts

②In evening (16:20~16:30)
Achievement and OT information
→Motocycle (by Saranya san(or Kanitta san) 1min)
→Automotive (by Sommai san(or Patipat san) 1min)
→Documents (by Peaw san 1min)
→Camera (by Laor san 1min)
→Color match (by Kanya san 1min)
→For New model event (by Mongkol san 1min)
Total : 6 min
(+ Support OT request for each job, follow up etc... 4min)

Ex) Today must make 10 documents for AAT but only 8 done.
Remaing 2 documents on OT today.
(or 2 documente recover by tomorrow)
Today we went HRS-T and receive request.
I will infrom by e-mail on tomorrow.

Please consider and let's start on Saturday.
(that meeting try to join Hayashi also.)

Best regards,
Hayashi
No virus found in this message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนมงคลซาน รักกกซาน สวัสดี อยากจะขอให้คุณให้เวลาสำหรับการประชุม 10 นาทีสำหรับทุกเช้าและเย็น ในรูปภาพของฉัน คะแนนสัปดาห์ของเราคือ "ไม่พอยืนยัน" สำหรับความก้าวหน้าของงานแต่ละงาน ดังนั้น ผมอยากจะจัดประชุมเพื่อการยืนยันของแต่ละทีมงาน ①In เช้า (8:00 ~ 8:10) จะทีมทำอะไรวันนี้?? (รายงาน โดยแต่ละทีม) →Motocycle (โดยศรัญญาซาน (หรือขนิษฐาลุซาน) 1 นาที) →Automotive (โดยสมหมายซาน (หรือ Patipat ซาน) 1 นาที) →Documents (โดย Peaw ซาน 1 นาที) →Camera (โดยซานนังลัวร์ 1 นาที) →Color กับ (san กันยา 1 นาที) →For กิจกรรมรูปแบบใหม่ (โดย san มงคล 1 นาที) ทั้งหมด: 6 นาที (+ สนับสนุนการร้องขอสำหรับแต่ละงาน ติดตามฯลฯ .. 4 นาที) ไม่จำเป็นต้องหารือรายละเอียด ประมาณข้อมูลตกลง เช่น) วันนี้ต้องออก MOP รุ่น KXX แล้วเสร็จเรียบร้อยแล้ว วันนี้ต้องทำ PPAP AAT 10 ชิ้นส่วน ②In เย็น (16:20 ~ 16:30) ข้อมูลความสำเร็จและ OT →Motocycle (โดยศรัญญาซาน (หรือขนิษฐาลุซาน) 1 นาที) →Automotive (โดยสมหมายซาน (หรือ Patipat ซาน) 1 นาที) →Documents (โดย Peaw ซาน 1 นาที) →Camera (โดยซานนังลัวร์ 1 นาที) →Color กับ (san กันยา 1 นาที) →For กิจกรรมรูปแบบใหม่ (โดย san มงคล 1 นาที) ทั้งหมด: 6 นาที (+ สนับสนุนการร้องขอ OT สำหรับแต่ละงาน ติดตามฯลฯ .. 4 นาที) เช่น) วันนี้ต้องทำเอกสาร 10 ให้ AAT แต่เพียง 8 ทำ Remaing 2 เอกสารบน OT วันนี้ (หรือ 2 documente กู้คืน โดยวันพรุ่งนี้) วันนี้เราไป T ชั่วโมง และได้รับคำขอ จะ infrom เมล์ในวันพรุ่งนี้ โปรดพิจารณา และเริ่มต้นวันเสาร์ (ประชุมที่พยายามจะเข้าร่วมฮายัง) ด้วยความเคารพ ฮายาชิ ไม่มีไวรัสที่พบในข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมงคลซาน
เรียนศรัญญาซาน

ช่วงบ่ายดี
ผมอยากจะขอให้คุณให้เวลาสำหรับการประชุม 10 นาทีทุกเช้าและเย็น

ในภาพของฉัน
จุดสัปดาห์ของเราคือ "ยืนยันไม่เพียงพอ" สำหรับความก้าวหน้าของงานแต่ละงาน

ดังนั้นผมจึงต้องการที่จะจัดประชุมสำหรับการยืนยันของงานของแต่ละทีม

เช้าวัน①In (8: 00 ~ 8: 10)
สิ่งที่จะทำในวันนี้ทีมงาน ?? (รายงานโดยแต่ละทีม)
→รถจักรยานยนต์ (โดยศรัญญาซาน (หรือขนิษฐาซาน) 1min)
→ยานยนต์ (โดยสมหมายซาน (หรือ Patipat ซาน) 1min)
→เอกสาร (โดย Peaw ซาน 1min)
→กล้อง (โดย Laor ซาน 1min)
→สี การแข่งขัน (โดยกัญญาซาน 1min)
→สำหรับเหตุการณ์โมเดลใหม่ (โดยมงคลซาน 1min)
ทั้งหมด: 6 นาที
(+ ขอรับการสนับสนุนสำหรับแต่ละงานติดตาม ฯลฯ ... 4min)
ไม่จำเป็นต้องหารือรายละเอียด;
ข้อมูลประมาณตกลง
อดีต) วันนี้ต้องออก KXX รุ่น MOP และเสร็จสิ้นแล้ว
วันนี้ต้องให้ PPAP สำหรับ AAT 10 ส่วน

②Inตอนเย็น (16: 20 ~ 16: 30)
ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและ OT ข้อมูล
→รถจักรยานยนต์ (โดยศรัญญาซาน (หรือขนิษฐาซาน) 1min)
→ยานยนต์ (โดยสมหมายซาน (หรือ Patipat ซาน) 1min)
→เอกสาร (โดย 1min Peaw ซาน)
→กล้อง (โดย Laor ซาน 1min)
→ตรงกับสี (โดยกัญญาซาน 1min)
→สำหรับเหตุการณ์โมเดลใหม่ (โดยมงคลซาน 1min)
ทั้งหมด: 6 นาที
(+ ขอความช่วยเหลือ OT สำหรับแต่ละงานให้ทำตาม ขึ้น ฯลฯ ... 4min)

Ex) วันนี้ต้องให้ 10 เอกสารสำหรับการ AAT แต่เพียง 8 ทำ
Remaing 2 เอกสารเกี่ยวกับ OT วันนี้
(หรือ 2 documente กู้คืนโดยในวันพรุ่งนี้)
วันนี้เราไปชม-T และได้รับการร้องขอ
ผมจะ infrom ทาง e-mail ในวันพรุ่งนี้

โปรดพิจารณาและขอเริ่มต้นในวันเสาร์
(การประชุมที่มีความพยายามที่จะเข้าร่วมฮายาชิยัง.)

ขอแสดงความนับถือ
ฮายาชิ
ไม่มีไวรัสที่พบในข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก มงคล ซานที่รัก อซันสวัสดียามบ่ายฉันต้องการที่จะขอให้คุณให้เวลาสำหรับการประชุมวันทุกเช้าและเย็นในรูปภาพของฉันคะแนนสัปดาห์ที่ของเราคือ " ยืนยัน " ไม่เพียงพอสำหรับความก้าวหน้าของงานแต่ละงานดังนั้นฉันต้องการที่จะถือการประชุมสำหรับการยืนยันของงานของแต่ละทีม .①ในตอนเช้า ( 8 ~ 8 : 10 )สิ่งที่ทีมทำในวันนี้ ? ? ( รายงานโดยแต่ละทีม )→ keyboard - key - name รถจักรยานยนต์ ( โดยศรัณยาซาน ( หรือขนิษฐา ซาน ) 1 นาที )ยานยนต์ ( → keyboard - key - name โดยสมหมายซาน ( หรือปฏิพัทธ์ซาน ) 1 นาที )→ keyboard - key - name เอกสาร ( โดย peaw ซาน 1min )→ keyboard - key - name กล้อง ( โดย laor ซาน 1min )→ keyboard - key - name ตรงกับสี ( โดยกัญญาซาน 1min )→ keyboard - key - name สำหรับกิจกรรมรูปแบบใหม่ ( โดยมงคลซาน 1min )ทั้งหมด : 6 นาที( + สนับสนุนการร้องขอสำหรับงานแต่ละงาน ติดตาม ฯลฯ . . . . . . . 4min )ไม่ต้องคุยรายละเอียดข้อมูลคร่าวๆครับอดีต ) วันนี้ต้องปัญหาซับแบบ kxx และเสร็จสิ้นแล้ววันนี้ต้องทำ PPAP สำหรับ AAT 10 ส่วน②ในตอนเย็น ( 16 : 20 ~ 16 : 30 )ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและข้อมูลอื่น→ keyboard - key - name รถจักรยานยนต์ ( โดยศรัณยาซาน ( หรือขนิษฐา ซาน ) 1 นาที )ยานยนต์ ( → keyboard - key - name โดยสมหมายซาน ( หรือปฏิพัทธ์ซาน ) 1 นาที )→ keyboard - key - name เอกสาร ( โดย peaw ซาน 1min )→ keyboard - key - name กล้อง ( โดย laor ซาน 1min )→ keyboard - key - name ตรงกับสี ( โดยกัญญาซาน 1min )→ keyboard - key - name สำหรับกิจกรรมรูปแบบใหม่ ( โดยมงคลซาน 1min )ทั้งหมด : 6 นาที( + สนับสนุน OT ขอแต่ละงาน ติดตาม ฯลฯ . . . . . . . 4min )อดีต ) วันนี้ต้องให้ 10 เอกสาร AAT แต่เพียง 8 จบremaing 2 เอกสาร OT วันนี้( หรือ 2 documente หายพรุ่งนี้ )วันนี้เราก็ hrs-t และได้รับการร้องขอฉันจะ infrom โดย e - mail ในวันพรุ่งนี้โปรดพิจารณา และขอเริ่มต้นในวันเสาร์การประชุมที่พยายามที่จะเข้าร่วมฮายาชิยัง )ขอแสดงความนับถือฮายาชิไม่มีไวรัสที่พบในข้อความนี้