Cynics might be forgiven for thinki

Cynics might be forgiven for thinking QE is a policy designed purely to aid financiers. Banks, after all, borrow vast sums of money (from bond markets, depositors and other creditors) to acquire financial assets (corporate bonds, say, or the promise to repay a loan with interest). Even looser monetary policy helps the banks on both counts. On the one hand, it is cheaper for them to borrow money as interest rates are pushed lower. On the other, to drive bond yields down the ECB will have to drive bond prices up. Banks, which own lots of them, will be the biggest sellers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cynics อาจได้รับการอภัยโทษสำหรับคิด QE เป็นนโยบายเพียงอย่างเดียวเพื่อช่วยทุนเงิน ธนาคาร ขอยืมผลใหญ่เงิน (จากตลาดตราสารหนี้ depositors และเจ้าหนี้อื่น ๆ) หลังจากที่ทุก เพื่อซื้อสินทรัพย์ทางการเงิน (แสน พูด หรือสัญญาว่าจะชำระเงินกู้กับดอกเบี้ย) นโยบายการเงินแม้แต่ looser ช่วยธนาคารที่ตรวจนับทั้ง คง มันถูกกว่าการกู้ยืมเงินเป็นอัตราดอกเบี้ยผลักล่าง ขับอัตราผลตอบแทนพันธบัตรลงกลางแห่งนี้จะได้ขับรถราคาตราสารหนี้ขึ้น ธนาคาร ซึ่งเป็นเจ้าของของพวกเขา จะขายที่ใหญ่ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระรูปอาจได้รับการอภัยสำหรับการคิด QE เป็นนโยบายที่ออกแบบมาอย่างหมดจดเพื่อความช่วยเหลือทางการเงินจาก ธนาคารหลังจากที่ทุกขอยืมเงินจำนวนมหาศาล (จากตลาดตราสารหนี้เงินฝากและเจ้าหนี้อื่น ๆ ) เพื่อซื้อสินทรัพย์ทางการเงิน (หุ้นกู้พูดหรือสัญญาว่าจะชำระคืนเงินกู้พร้อมดอกเบี้ย) แม้โยกนโยบายการเงินที่จะช่วยให้ธนาคารในจำนวนทั้ง ในมือข้างหนึ่งก็มีราคาถูกสำหรับพวกเขาที่จะกู้เงินเป็นอัตราดอกเบี้ยที่จะผลักดันให้ลดลง ในอีกทางหนึ่งที่จะผลักดันอัตราผลตอบแทนพันธบัตรลง ECB จะมีการผลักดันให้ราคาพันธบัตรขึ้น ธนาคารที่เป็นเจ้าของจำนวนมากของพวกเขาจะเป็นผู้ขายที่ใหญ่ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cynics จะ forgiven ความคิด QE เป็นนโยบายการออกแบบอย่างหมดจดเพื่อช่วยการเงิน . ธนาคาร , หลังจากทั้งหมด , ยืมเงินมหาศาลจากตลาดบอนด์ผู้ฝากเงินและเจ้าหนี้อื่น ๆ ) เพื่อซื้อสินทรัพย์ทางการเงิน ( หุ้นกู้ ของ บริษัท พูดหรือสัญญาว่าจะใช้หนี้เงินกู้กับดอกเบี้ย ) แม้แต่ looser นโยบายการเงินช่วยให้ธนาคารทั้งนับ . ในมือข้างหนึ่ง ,มันถูกกว่าที่จะยืมเงินอัตราดอกเบี้ยถูกดันต่ำ บนอื่น ๆขับ อัตราผลตอบแทนพันธบัตรลง ECB จะต้องขับรถราคาพันธบัตรขึ้น ธนาคารที่เป็นเจ้าของ , มากของพวกเขา จะเป็นผู้ขายที่ใหญ่ที่สุด