The two hydrolysable tannin-related

The two hydrolysable tannin-related isolates, ellagic acid
(8) [18] and gallic acid (10) [19]were identified by comparison
with literature data. The eight hydrolysable tannin isolates
comprised three ellagitannins and five gallotannins. The three
ellagitannins were identified as casuarinin (3) [20], corilagin
(7) [21] and chebulagic acid (9) [21,22] by comparison with
published data. In the same vein, three of the five gallotannin
isolates were identified by comparison with literature as
chebulic acid (4) [23], 5-O-galloylshikimic acid (5) [24]
and pentagalloyl glucose (6) [25,26]. The remaining two
gallotannins, whose comparative 1H (500 MHz) and 13C
(125 MHz) NMR data are as shown in Table 1, and herein
named chebumeinin A (1) and chebumeinin B (2), are new
isomeric ester analogues of chebulic acid (4). The structures of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง hydrolysable เกี่ยวกับแทนนินล กรด ellagic(8) [18] และกรด gallic (10) [19] ได้ระบุโดยการเปรียบเทียบมีข้อมูลประกอบการ แยก hydrolysable แทนนิน 8ประกอบด้วย ellagitannins สามและห้า gallotannins ทั้งสามellagitannins ระบุเป็น casuarinin (3) [20], corilagin(7) [21] และกรด chebulagic (9) [21,22] โดยเปรียบเทียบกับเผยแพร่ข้อมูล ในหลอดเลือดดำเดียว gallotannin ห้าสามแยกระบุ by comparison with วรรณคดีเป็นกรด chebulic (4) [23] กรด 5-O-galloylshikimic (5) [24]และกลูโคส pentagalloyl (6) [25,26] ทั้งสองที่เหลือgallotannins, 13 C และ H 1 ซึ่งเปรียบเทียบ (500 MHz)(125 MHz) ข้อมูล NMR จะดังแสดง ในตารางที่ 1 และนี้ชื่อ chebumeinin (1) และ chebumeinin B (2), ยังใหม่analogues isomeric เอสเตอร์ของกรด chebulic (4) โครงสร้างของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองสายพันธุ์แทนนินที่เกี่ยวข้องกับ hydrolysable กรด ellagic
(8) [18] และกรดฝรั่งเศส (10) [19]
ถูกระบุโดยเปรียบเทียบกับข้อมูลวรรณคดี แปดแยกสารแทนนิน hydrolysable
ประกอบด้วยสาม ellagitannins และห้า gallotannins สาม
ellagitannins ถูกระบุว่าเป็น casuarinin (3) [20], corilagin
(7) [21] และกรด chebulagic (9) [21,22]
โดยการเปรียบเทียบกับข้อมูลที่เผยแพร่ ในหลอดเลือดดำเดียวกันสามในห้า gallotannin
สายพันธุ์ที่ถูกระบุโดยเปรียบเทียบกับวรรณกรรมเป็นกรด chebulic (4) [23], กรด 5-O-galloylshikimic (5) [24] และกลูโคส pentagalloyl (6) [25,26] . ที่เหลืออีกสองgallotannins ซึ่ง 1H เปรียบเทียบ (500 MHz) และ 13C (125 MHz) ข้อมูล NMR จะแสดงเป็นในตารางที่ 1 และในที่นี้ชื่อchebumeinin A (1) และ chebumeinin B (2) เป็นของใหม่analogues เอสเตอร์ isomeric ของกรด chebulic (4) โครงสร้างของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอง hydrolysable แทนนินที่เกี่ยวข้องสายพันธุ์ลาจิกกรด
( 8 ) [ 18 ] และเพิ่มขึ้น ( 10 ) [ 19 ] ถูกระบุโดยการเปรียบเทียบข้อมูล
กับวรรณกรรม แปด hydrolysable แทนนินสามารถประกอบด้วยสาม ellagitannins
5 gallotannins . 3
ellagitannins ระบุเป็น casuarinin ( 3 ) [ 20 ] , คอริลาจิน
( 7 ) [ 21 ] และ chebulagic acid ( 9 ) [ 21,22 ] โดยเปรียบเทียบกับ
เผยแพร่ข้อมูลในหลอดเลือดดำเดียวกัน สามในห้าของแกลโลแทนนิน
ไอโซเลทที่ระบุโดยเปรียบเทียบกับวรรณคดี
chebulic กรด ( 4 ) [ 23 ] 5-o-galloylshikimic acid ( 5 ) [ 24 ]
pentagalloyl กลูโคสและ ( 6 ) [ 25,26 ] เหลือสอง
gallotannins ซึ่งเปรียบเทียบ 1H ( 500 MHz ) และ 13C
( 125 MHz ) โดยข้อมูลจะถูกแสดงในตารางที่ 1 และในที่นี้
ชื่อ chebumeinin ( 1 ) และ chebumeinin B ( 2 ) ใหม่
isomeric เอสเทอร์ของกรด chebulic analogues ( 4 ) โครงสร้างของ