1. IntroductionTilapias are among t

1. Introduction
Tilapias are among the most important warm water
fishes used for aquaculture production. They originate
from the tropical and subtropical parts of Africa but are now farmed throughout the
world. In temperate and some subtropical regions,
their culture is highly affected by sensitivity to low
ambient temperatures leading to poor growth and
mass mortality during over-wintering (Chervinski
and Lahav, 1976; Tave et al., 1990). This restricts
the grow-out period in these regions to between 3
and 7 months (Hofer and Watts, 2002). To maximise
the grow-out season, fingerlings are usually produced
indoor during colder months and stocked during
warmer summer periods. The optimal temperature
for growth of most tilapiine species is between 25
and 28 8C. Reproduction stops at 22 8C and feeding
below 20 8C (Wohlfarth and Hulata, 1983). Tilapia
cannot survive temperatures less than 10–12 8C for
more than a few days (Chervinski, 1982).
A few studies have been carried out on the genetic
basis of cold tolerance in tilapia. Wohlfarth et al.
(1983) and Cnaani et al. (2000) studying some tilapia
species and their hybrids found that a large component
of the trait’s variance was a result of dominance
effects. But in Nile tilapia, Oreochromis niloticus,
Tave et al. (1989, 1990) and Behrends et al. (1990)
suggested that cold tolerance is controlled by additive
genes. However, the only estimate of heritability for
cold tolerance in O. niloticus reported so far was close
to zero (
0.05; Behrends et al., 1996).
A collaborative project aimed at selecting for fast
growth of O. niloticus in ponds is currently being
carried out by Wageningen University, The Netherlands,
and The WorldFish Centre (formerly ICLARM)
Regional Centre for Africa and West Asia, Abbassa,
Egypt. Abbassa is located east of the Nile Delta, which
experiences cold spells during winter. Knowledge and
improvement of the temperature tolerance of fingerlings
could help extend the grow-out period and reduce
economic losses in this region. The main objective of
this study was therefore to estimate the heritability of
cold tolerance in juveniles of O. niloticus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำTilapias มีน้ำอุ่นสำคัญที่สุดปลาที่ใช้สำหรับการผลิตสัตว์น้ำ พวกเขามาจากเขตร้อน และกึ่งเขตร้อนของแอฟริกาแต่มีพืชตอนนี้ตลอดการโลก ในเขตอบอุ่น และเขตร้อนบางภูมิภาควัฒนธรรมของพวกเขาได้รับผลกระทบสูง โดยความไวต่ำอุณหภูมิแวดล้อมที่นำไปสู่การเจริญเติบโตไม่ดี และมวลชนตายในช่วงฤดูหนาวมากกว่า (Chervinskiและ Lahav, 1976 Tave et al. 1990) จำกัดรอบระยะเวลาขยายออกในภูมิภาคเหล่านี้ไประหว่าง 3และ 7 เดือน (Hofer และวัตต์ 2002) เพื่อเพิ่มฤดูกาลออกขยาย ชนิดมักจะผลิตในร่มในช่วงฤดูหนาว และสต็อกระหว่างรอบระยะเวลาฤดูร้อนที่อบอุ่น อุณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับการเจริญเติบโตของชนิด tilapiine ส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง 25และ 28 8C. หยุดการทำซ้ำที่ 22 8C และนมด้านล่าง 8C 20 (Wohlfarth และ Hulata, 1983) ปลานิลไม่สามารถเอาตัวรอดอุณหภูมิน้อยกว่า 10-12 8 C สำหรับกว่าไม่กี่วัน (Chervinski, 1982)การศึกษาบางการดำเนินในการทางพันธุกรรมพื้นฐานของความอดทนเย็นในปลานิล Wohlfarth et al(1983) และ Cnaani et al. (2000) ศึกษาปลานิลบางสายพันธุ์และลูกผสมของพวกเขาพบว่าส่วนประกอบขนาดใหญ่ของความแปรปรวนของลักษณะคือผลลัพธ์ของการปกครองผลกระทบ แต่ ในปลา นิล ปลานิลTave et al. (1989, 1990) และ Behrends et al. (1990)แนะนำว่า เผื่อเย็นจะถูกควบคุม โดยเติมยีน อย่างไรก็ตาม การประเมินเฉพาะของ heritability สำหรับเผื่อเย็นใน o. ก niloticus รายงานจนถูกปิดเป็นศูนย์ (0.05 Behrends et al. 1996)โครงการความร่วมมือมุ่งเลือกได้รวดเร็วปัจจุบันมีการเจริญเติบโตของ o. ก niloticus ในบ่อดำเนินการ โดยมหาวิทยาลัยไร Wageningen ประเทศเนเธอร์แลนด์และ ศูนย์ WorldFish (ICLARM เดิม)ศูนย์ภูมิภาคแอฟริกาและเอเชียตะวันตก Abbassaอียิปต์ Abbassa ตั้งอยู่ทางตะวันออกของไนล์ ซึ่งประสบการณ์คาถาเย็นในช่วงฤดูหนาว ความรู้ และปรับปรุงความอดทนอุณหภูมิของชนิดสามารถช่วยขยายระยะเวลาการขยายออก และลดเสียหายทางเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้ วัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้ได้จึงประเมิน heritability ของความคลาดเคลื่อนในแต้มของ o. ก niloticus เย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ปลานิลเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดน้ำอุ่น
ปลาที่ใช้ในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ พวกเขามา
จากส่วนเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนของทวีปแอฟริกา แต่จะมีการเพาะปลูกในขณะนี้ทั่ว
โลก ในเมืองหนาวและบางภูมิภาคค่อนข้างร้อน
วัฒนธรรมของพวกเขาได้รับผลกระทบอย่างมากจากความไวต่ำ
อุณหภูมิที่นำไปสู่การเจริญเติบโตไม่ดีและ
การตายในระหว่างมวลมากกว่าฤดูหนาว (Chervinski
และ Lahav 1976; Tave et al, 1990). นี้จะ จำกัด
ระยะเวลาการเจริญเติบโตออกในภูมิภาคเหล่านี้ระหว่าง 3
และ 7 เดือน (อ็อฟและวัตต์, 2002) เพื่อเพิ่ม
ฤดูกาลเติบโตออก, ปลามักจะผลิต
ร่มในช่วงเดือนที่หนาวเย็นและการเก็บรักษาในช่วง
ระยะเวลาในช่วงฤดูร้อนที่อากาศอบอุ่น อุณหภูมิที่เหมาะสม
สำหรับการเจริญเติบโตของสายพันธุ์ tilapiine คือระหว่างวันที่ 25
และ 28 8C การสืบพันธุ์หยุดที่ 22 8C และการให้อาหาร
ต่ำกว่า 20 8C (Wohlfarth และ Hulata, 1983) ปลานิล
ไม่สามารถอยู่รอดอุณหภูมิน้อยกว่า 10-12 8C สำหรับ
มากกว่าไม่กี่วัน (Chervinski, 1982)
ศึกษาน้อยได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับพันธุกรรม
พื้นฐานของความอดทนหนาวเย็นในปลานิล Wohlfarth et al,
(1983) และ Cnaani et al, (2000) การศึกษาปลานิลบาง
สายพันธุ์และลูกผสมของพวกเขาพบว่าองค์ประกอบใหญ่
ของความแปรปรวนของลักษณะที่เป็นผลมาจากการครอบงำของ
ผลกระทบ แต่ในปลานิล, ปลานิล,
Tave et al, (1989, 1990) และ Behrends et al, (1990)
ชี้ให้เห็นว่าความอดทนเย็นจะถูกควบคุมโดยเติมแต่ง
ยีน อย่างไรก็ตามการประมาณการเท่านั้นพันธุกรรมสำหรับ
ความอดทนหนาวเย็นในทุม niloticus รายงานเพื่อให้ห่างไกลได้ใกล้เคียง
กับศูนย์ (0.05;?. Behrends, et al, 1996)
โครงการความร่วมมือมุ่งเป้าไปที่การเลือกอย่างรวดเร็ว
การเจริญเติบโตของโอนิลในบ่อกำลังมีการ
ดำเนินการโดย Wageningen University, เนเธอร์แลนด์,
และ WorldFish ศูนย์ (เดิม ICLARM)
ศูนย์ภูมิภาคแอฟริกาและเอเชียตะวันตก Abbassa,
อียิปต์ Abbassa ตั้งอยู่ทางตะวันออกของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ซึ่ง
ประสบการณ์ที่หนาวในช่วงฤดูหนาว ความรู้และ
การปรับปรุงทนทานต่ออุณหภูมิของลูกปลา
จะช่วยขยายระยะเวลาการเจริญเติบโตออกและลดการ
สูญเสียทางเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้ วัตถุประสงค์หลักของ
การศึกษาครั้งนี้จึงเพื่อประเมินพันธุกรรมของ
ความอดทนหนาวเย็นในหนุ่มสาวของโอนิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำปลานิลในน้ำอุ่น ที่สำคัญที่สุดปลาที่ใช้ในการผลิต การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ พวกเขามาจากส่วนที่เขตร้อนและกึ่งเขตร้อนของทวีปแอฟริกา แต่ตอนนี้ที่มีอยู่ตลอดโลก ในเขตอบอุ่นและเขตร้อนภูมิภาควัฒนธรรมของพวกเขาเป็นอย่างสูงที่ได้รับผลกระทบจากความไวต่ำอุณหภูมิโดยรอบจนนำไปสู่การเจริญเติบโตอัตราการตายในช่วงฤดูหนาว ( chervinski มวลและ lahav , 1976 ; tave et al . , 1990 ) นี้จำกัดการขยายระยะเวลาในภูมิภาคเหล่านี้ระหว่าง 3และ 7 เดือน ( โฮเฟอร์ และวัตต์ , 2002 ) เพิ่มการปลูกฤดู , ลูกปลามักจะผลิตในช่วงเดือนที่หนาวเย็นและ stocked ในร่มอบอุ่นฤดูร้อนครั้ง อุณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับการเจริญเติบโตของพืช tilapiine ส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง 25และ 28 8C . การสืบพันธุ์หยุดที่ 22 8C และการให้อาหารต่ำกว่า 20 ( โวลฟาร์ท hulata 8C และ ค.ศ. 1983 ) ปลานิลไม่สามารถอยู่รอดได้ในอุณหภูมิต่ำกว่า 10 – 12 8C สำหรับกว่าไม่กี่วัน ( chervinski , 1982 )ไม่กี่การศึกษาได้ดำเนินการในทางพันธุกรรมพื้นฐานของความอดทนหนาวในปลานิล โวลฟาร์ท et al .( 1983 ) และ cnaani et al . ( 2000 ) เรียนในปลานิลสายพันธุ์และลูกผสมของพวกเขาพบว่าส่วนประกอบที่ใหญ่ความแปรปรวนของลักษณะคือผลของการปกครองผลกระทบ แต่ในปลานิล , ปลานิล ,tave et al . ( 1989 , 1990 ) และ behrends et al . ( 2533 )พบว่าถูกควบคุมโดยเติมทนเย็นยีน อย่างไรก็ตาม ประเมินค่าอัตราพันธุกรรมของลักษณะสำหรับทนหนาวใน o . niloticus รายงานจนใกล้ชิดศูนย์ ( 0.05 ; behrends et al . , 1996 )ความร่วมมือโครงการมุ่งเลือกอย่างรวดเร็วการเจริญเติบโตของ o . niloticus ในบ่อกำลังที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัย Wageningen , เนเธอร์แลนด์และศูนย์ worldfish ( เดิม iclarm )ศูนย์ภูมิภาคแอฟริกาและเอเชียตะวันตก abbassa , ,อียิปต์ abbassa ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของปากแม่น้ำไนล์ ซึ่งประสบการณ์ spells เย็นในฤดูหนาว ความรู้ และการปรับปรุงความทนทานของลูกปลา อุณหภูมิจะช่วยขยายการเติบโตจากช่วงเวลาและลดความเสียหายทางเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้ วัตถุประสงค์หลักของจึงได้มีการศึกษาการประมาณค่าอัตราพันธุกรรมของทนหนาวในเยาวชนของ o . niloticus .