In 1916, Shiseido spun off its cosm

In 1916, Shiseido spun off its cosmetics department as a separate business and opened a cosmetics shop. The shop was on the first floor of a three-story brick building, with the other floors occupied by a design department to handle the company’s graphic and other design activities, as well as laboratories dedicated to product quality and safety and conducting product development and improvement efforts.
It was here that the company began Reorients from pharmaceuticals to cosmeticscreating high-quality, modern, elegant cosmetics in which it could take real pride.
Shiseido’s cosmetics business had truly begun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1916 ชิเซโด้โดยสานออกเป็นแผนกเครื่องสำอางเป็นธุรกิจแยกต่างหาก และเปิดร้านเครื่องสำอาง ร้านอยู่บนชั้นแรกของอาคาร มีชั้นอื่น ๆ ที่ครอบครอง โดยแผนกออกแบบการจัดการของบริษัทกราฟิกและอื่น ๆ ออกแบบกิจกรรม ก้อนอิฐสูงสามชั้น เช่นเดียว กับห้องปฏิบัติทุ่มเทเพื่อผลิตภัณฑ์คุณภาพ และความปลอดภัย และผลิตภัณฑ์ทำความพยายามพัฒนาและปรับปรุง
มันเป็นที่นี่ที่บริษัทเริ่ม Reorients จากยา cosmeticscreating คุณภาพสูง ทันสมัย สง่างามเครื่องสำอางซึ่งมันอาจใช้เวลาจริงภูมิใจ.
เริ่มธุรกิจเครื่องสำอางของชิเซโด้โดยแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1916, ชิเซโด้หมุนออกแผนกเครื่องสำอางเป็นธุรกิจที่แยกต่างหากและเปิดร้านเครื่องสำอาง ร้านอยู่บนชั้นแรกของอาคารก่ออิฐสามชั้นมีชั้นอื่น ๆ ครอบครองโดยแผนกออกแบบการจัดการของ บริษัท ฯ กราฟิกและอื่น ๆ กิจกรรมการออกแบบเช่นเดียวกับการทดลองที่ทุ่มเทให้กับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและความปลอดภัยและการดำเนินการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการปรับปรุง ความพยายาม
ที่นี่เป็นที่ บริษัท เริ่ม Reorients จากยาที่จะ cosmeticscreating ที่มีคุณภาพสูงที่ทันสมัยเครื่องสำอางที่สง่างามในการที่มันจะมีความภาคภูมิใจที่แท้จริงของ
ธุรกิจเครื่องสำอางชิเซโด้ได้เริ่มต้นอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1916 Shiseido ปั่นแผนกเครื่องสำอางเป็นธุรกิจที่แยกต่างหากและเปิดร้านเครื่องสำอาง ร้านอยู่ชั้นล่างของอาคารอิฐ 3 ชั้นกับชั้นอื่น ๆที่ถูกครอบครองโดยแผนกออกแบบเพื่อจัดการกับ บริษัท ออกแบบกราฟิกและกิจกรรมอื่น ๆเป็นห้องปฏิบัติการที่ทุ่มเทเพื่อคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตและดำเนินการพัฒนาผลิตภัณฑ์และความพยายามในการปรับปรุง
ที่นี่คือที่ บริษัท ได้เริ่ม reorients จากยาให้ cosmeticscreating คุณภาพสูง ทันสมัย หรูหรา เครื่องสําอาง ซึ่งอาจต้องใช้เวลาจริง ศักดิ์ศรี ของธุรกิจเครื่องสำอางชิเซโด้
ของจริงเริ่มแล้ว