oneworld® has today been named Best

oneworld® has today been named Best Airline Alliance for the second year running in the 2014 Business Traveller awards – confirming oneworld's position as the most highly prized global airline alliance.
oneworld is the current holder of an unprecedented six of the eight LEADING "best airline alliance" titles available in the various industry award schemes. Besides the Business Traveller title, oneworld is also:
Skytrax's World Best Airline Alliance 2014 for the second year running.
Global Traveler magazine's Best Airline Alliance in its GT Tested Reader Survey 2013 Awards for the fourth year running.
World Travel Awards' World's Leading Airline Alliance 2013, for the 11th year running.
Premier Traveler's Best of 2013 Readers Survey Best Airline Alliance.
Air Transport News' Best Airline Alliance 2013.
oneworld member airlines also flew high in Business Traveller's 2014 awards individual airline categories. British Airways took three trophies – as Best Airline, Best Shorthaul Carrier and Best Frequent Flyer Programme.
American Airlines was named Best North American Airline, while Qatar Airways received the award for Best Business Class.
The awards, presented today at a ceremony in London, are based on a survey of the leading UK magazine's readers, as analyused by an independent market research company. Business Traveller describes them as "completely independent and widely seen as the leading accolades in the business travel industry".
To see the full results, go to businesstraveller.com
About oneworld
oneworld is an alliance of some of the world's leading airlines, committed to providing the highest level of service and convenience to frequent international travellers. Current member airlines include airberlin, American Airlines (including US Airways), British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN Airlines, TAM Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines and SriLankan Airlines, and around 30 affiliates.
Together as part of oneworld, they:
Serve almost a thousand airports in more than 150 countries, with 14,000 daily departures.
Carry some 510 million passengers a year on a combined fleet of almost 3,500 aircraft.
Generate US$ 145 billion annual revenues.
oneworld member airlines work together to deliver consistently a superior, seamless travel experience, with special privileges and rewards for frequent flyers, including earning and redeeming miles and points across the entire alliance network. Top tier cardholders (Emerald and Sapphire) enjoy access to more than 600 airport lounges. The most regular travellers (Emerald) can also use fast track security lanes at select airports and are offered extra baggage allowances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

oneworld ® วันนี้ถูกตั้งชื่อพันธมิตรสายการบินที่ดีที่สุดสำหรับปีสองในปี 2014 กินรางวัล – ยืนยันตำแหน่งของ oneworld เป็น prized สูงสุดพันธมิตรสายการบินทั่วโลก oneworld เป็นปัจจุบันถือเป็นประวัติการณ์ของ หกแปดชั้นนำ "ที่ดีที่สุดสายการบินพันธมิตร" ชื่อในรูปแบบรางวัลอุตสาหกรรมต่าง ๆ นอกจากเรื่องกิน oneworld แห่ง:ของอันดับโลกดีที่สุดสายการบินพันธมิตร 2014 สำหรับทำงานปีที่สองนักท่องเที่ยวทั่วโลกนิตยสารของพันธมิตร สายการบินที่ ดีที่สุดในของ GT ทดสอบอ่านสำรวจ 2013 รางวัลทำงานปีที่สี่โลกของเวียของนำสายการบินพันธมิตร 2013 การทำงานปีที่ 11พรีเมียร์นักของดีที่สุดของปี 2013 ผู้อ่านสำรวจพันธมิตรสายการบินที่ดีที่สุดอากาศพันธมิตรสายการบินสุดขนส่งข่าวของปี 2013oneworld บินยังบินสูงของนักเดินทางธุรกิจ 2014 รางวัลสายการบินแต่ละประเภท บริติชแอร์เวย์เอาถ้วยที่สาม – เป็นสายการ บินที่ดีที่สุด บริษัทขน ส่ง Shorthaul สุด และ โครงการใบปลิวบ่อยสุดอเมริกันแอร์ไลน์เป็นชื่อสุดอเมริกาเหนือสายการบิน ขณะที่กาตาร์แอร์เวย์ได้รับรางวัลสำหรับชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดรางวัล วันนี้นำพิธีในลอนดอน จะขึ้นอยู่กับการสำรวจของผู้อ่านนำ UK magazine เป็น analyused โดยบริษัทวิจัยอิสระ กินอธิบายเหล่านั้นเป็น "อิสระอย่างสมบูรณ์ และเห็นกันอย่างแพร่หลายเป็น accolades ชั้นนำในธุรกิจการท่องเที่ยวอุตสาหกรรม"เมื่อต้องการดูผลเต็ม ไป businesstraveller.comเกี่ยวกับ oneworldoneworld พันธมิตรของสายการบินชั้นนำของโลก ให้บริการและความสะดวกสบายในระดับสูงสุดเพื่อเดินทางต่างประเทศบ่อยได้ ปัจจุบันบินรวม airberlin อเมริกันแอร์ไลน์ (รวมถึงเราบิน), บริติชแอร์เวย์ Cathay Pacific, Finnair, Iberia เจแปนแอร์ไลน์ สายการ บิน LAN สายการบิน TAM สายการ บินมาเลเซีย Qantas กาตาร์แอร์เวย์ รอยัลจอร์แดน S7 Airlines และสายการ บิน SriLankan และประมาณ 30 บริษัทในเครือร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ oneworld พวกเขา:ให้บริการสนามบินเกือบพันกว่า 150 ประเทศ มี 14000 ออกทุกวันมีผู้โดยสารบาง 510 ล้านปีบนเครื่องบินเกือบ 3500 กองรวมสร้างรายได้ประจำปี 145 พันล้านเหรียญสหรัฐฯสายการบินสมาชิก oneworld ทำงานร่วมกันอย่างสม่ำเสมอการเดินทางราบรื่น ห้องประสบการณ์ สิทธิพิเศษและรางวัลสำหรับใบปลิวบ่อย รายได้ และการแลกไมล์และคะแนนผ่านเครือข่ายพันธมิตรทั้งส่ง ร่วมชั้นบนสุด (มรกตและแซฟไฟร์) เพลิดเพลินกับการเข้าถึงเลานจ์สนามบินมากกว่า 600 นักท่องเที่ยวทั่ว (มรกต) ยังสามารถใช้ถนนหนทางความปลอดภัยเร่งด่วนที่สนามบิน และด้ามหักกระเป๋าเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

oneworld®วันนี้ได้รับการตั้งชื่อสายการบินพันธมิตรที่ดีที่สุดสำหรับปีที่สองทำงานในปี 2014 ได้รับรางวัลนักเดินทางธุรกิจ -. ยืนยันตำแหน่งวันเวิลด์เป็นส่วนใหญ่ให้ผลตอบแทนสูงพันธมิตรสายการบินระดับโลก
วันเวิลด์เป็นเจ้าของปัจจุบันของประวัติการณ์หกถึงแปดชั้นนำ "พันธมิตรสายการบินที่ดีที่สุด "ชื่อที่มีอยู่ในรูปแบบที่ได้รับรางวัลอุตสาหกรรมต่างๆ นอกจากนี้ชื่อนักเดินทางธุรกิจ, วันเวิลด์ยังเป็น:
Skytrax โลกที่ดีที่สุดของสายการบินพันธมิตร 2014 สำหรับปีที่สองทำงาน.
นิตยสารนักท่องเที่ยวทั่วโลกที่ดีที่สุดของสายการบินพันธมิตรใน GT ของการทดสอบอ่านสำรวจ 2013 รางวัลเป็นปีที่สี่ทำงาน.
รางวัลท่องเที่ยวโลก 'ชั้นนำของโลกสายการบินพันธมิตร 2013 สำหรับปีที่ 11 ในการทำงาน.
พรีเมียร์เดินทางที่ดีที่สุดของปี 2013 การสำรวจผู้อ่านที่ดีที่สุดของสายการบินพันธมิตร.
ข่าวอากาศการขนส่งที่ดีที่สุดของสายการบินพันธมิตร 2013.
สายการบินสมาชิกวันเวิลด์ยังบินสูงในธุรกิจนักเดินทางปี 2014 ได้รับรางวัลสายการบินแต่ละประเภท บริติชแอร์เวย์ใช้เวลาสามถ้วยรางวัล -. ดีที่สุดเท่าที่สายการบินที่ดีที่สุด shorthaul ขนส่งและที่ดีที่สุดโปรแกรมสะสมไมล์โครงการ
. อเมริกันแอร์ไลน์เป็นชื่อที่ดีที่สุดในทวีปอเมริกาเหนือสายการบินในขณะที่กาตาร์แอร์เวย์สได้รับรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับชั้นธุรกิจ
ได้รับรางวัลนำเสนอในวันนี้ที่พิธีในลอนดอน จะขึ้นอยู่กับการสำรวจของผู้อ่านนิตยสารชั้นนำของสหราชอาณาจักรเป็น analyused โดย บริษัท วิจัยตลาดอิสระ ธุรกิจนักเดินทางอธิบายว่า "สมบูรณ์อิสระและเห็นอย่างกว้างขวางว่าเป็นรางวัลชั้นนำในอุตสาหกรรมการเดินทางทางธุรกิจ".
หากต้องการดูผลการเต็มไป businesstraveller.com
เกี่ยวกับวันเวิลด์
วันเวิลด์เป็นพันธมิตรของบางส่วนของสายการบินชั้นนำของโลกมุ่งมั่นที่จะให้บริการ ระดับสูงสุดของการบริการและความสะดวกสบายแก่นักท่องเที่ยวต่างประเทศบ่อย สายการบินที่เป็นสมาชิกในปัจจุบัน ได้แก่ แอร์เบอร์ลิน, อเมริกันแอร์ไลน์ (รวมทั้งยูเอสแอร์เวย์), บริติชแอร์เวย์คาเธ่ย์แปซิฟิก, ฟินน์แอร์เรียแปนแอร์ไลน์, สายการบิน LAN, สายการบิน TAM มาเลเซียแอร์ไลน์แควนตัส, กาตาร์แอร์เวย์รอยัลจอร์แดน, S7 สายการบินและสายการบินศรีลังกัน, และประมาณ 30 บริษัท ในเครือ.
ร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของวันเวิลด์พวกเขา:
. เสิร์ฟเกือบพันสนามบินในกว่า 150 ประเทศทั่วโลกที่มี 14,000 ออกเดินทางทุกวัน
. ดำเนินการบางอย่าง 510,000,000 ปีผู้โดยสารบนเรือเดินสมุทรรวมเกือบ 3,500 เครื่องบิน
สร้าง US $ 145,000,000,000 รายได้ประจำปี.
สายการบินสมาชิกวันเวิลด์ทำงานร่วมกันเพื่อส่งมอบอย่างต่อเนื่องที่เหนือกว่าประสบการณ์การเดินทางที่ไร้รอยต่อกับสิทธิพิเศษและผลตอบแทนสำหรับใบปลิวที่พบบ่อยรวมทั้งรายได้และห่างไถ่และจุดเครือข่ายพันธมิตรทั้ง ผู้ถือบัตรชั้นบนสุด (มรกตและไพลิน) เพลิดเพลินกับการเข้าถึงมากกว่า 600 เลานจ์ที่สนามบิน นักท่องเที่ยวปกติมากที่สุด (มรกต) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ติดตามการรักษาความปลอดภัยได้อย่างรวดเร็วเลนที่สนามบินเลือกและมีการเสนอเบี้ยเลี้ยงสัมภาระพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

®โลกาวันนี้ชื่อพันธมิตรของสายการบินที่ดีที่สุดสำหรับปีที่สองทำงานใน 2014 นักเดินทางธุรกิจรางวัล–ยืนยันตำแหน่งโลกาเป็น prized สูงที่สุดทั่วโลกของสายการบินพันธมิตร
โลกาเป็นผู้ถือปัจจุบันของประวัติการณ์หกของแปดชั้นนำ " พันธมิตร " สายการบินที่ดีที่สุดชื่อที่มีอยู่ในโครงการรางวัลอุตสาหกรรมต่าง ๆ นอกจากชื่อที่นักเดินทางธุรกิจOneworld ยัง :
Skytrax สายการบินพันธมิตรที่ดีที่สุดของโลก 2014 สำหรับปีที่สองทำงาน .
นิตยสารระดับโลกของนักเดินทางที่ดีที่สุดสายการบินพันธมิตรใน GT ทดสอบการสำรวจผู้อ่าน 2013 รางวัลสำหรับสี่ปีวิ่ง รางวัลการท่องเที่ยวโลก '
ชั้นนําของโลกสายการบินพันธมิตร 2013 สำหรับ 11 ปี วิ่ง พยาบาลนักเดินทางที่ดีที่สุดของพรีเมียร์ 2555 ผู้อ่านสำรวจที่ดีที่สุด
สายการบินพันธมิตรข่าวการขนส่งทางอากาศของสายการบินที่ดีที่สุดพันธมิตร 2013 .
สายการบินสมาชิกโลกายังบินสูงในธุรกิจสายการบินของนักเดินทาง 2014 รางวัลแต่ละประเภท บริติชแอร์เวย์ใช้เวลาสามถ้วยรางวัล–เป็นสายการบินที่ดีที่สุด , ดีที่สุด shorthaul และผู้ให้บริการโปรแกรมใบปลิวบ่อยที่สุด สายการบิน
ชาวอเมริกันชื่อสายการบินที่ดีที่สุดในอเมริกาเหนือ ขณะที่กาตาร์ได้รับรางวัลชั้นธุรกิจที่ดีที่สุด
รางวัลที่นำเสนอในวันนี้ในพิธีในลอนดอน , จะขึ้นอยู่กับการสำรวจผู้อ่านนิตยสารชั้นนำของสหราชอาณาจักร เป็น analyused โดย บริษัท วิจัยตลาดอิสระ ผู้เดินทางเพื่อธุรกิจจะอธิบายพวกเขาเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์และมองว่าเป็นเกียรติชั้นนำในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวธุรกิจ .
เพื่อดูผลลัพธ์ที่เต็มไป businesstraveller . com

เกี่ยวกับโลกาวันเวิลด์เป็นพันธมิตรของบางส่วนของชั้นนำของโลกสายการบิน มุ่งมั่นที่จะให้บริการในระดับสูงสุดของการบริการและความสะดวกสบายในการเดินทางต่างประเทศบ่อย สายการบินสมาชิก ได้แก่ แอร์เบอร์ลิน สายการบิน อเมริกัน ( รวมทั้งเราบิน ) , บริติช แอร์เวย์ , คาเธ่ย์แปซิฟิก , ฟินน์แอร์ , ไอบีเรีย , ญี่ปุ่นสายการบิน LAN สายการบิน TAM แอร์ไลน์ , สายการบินมาเลเซีย , แควนตัส , กาตาร์ แอร์เวย์รอยัลจอร์แดน , S7 และสายการบินศรีลังกัน แอร์ไลน์ และประมาณ 30 บริษัท
ด้วยกันเป็นส่วนหนึ่งของโลกาพวกเขา :
บริการเกือบพันท่าอากาศยานในมากกว่า 150 ประเทศทั่วโลก ด้วย 14 , 000 ทุกวัน ขาออก
อุ้มบาง 510 ล้านผู้โดยสารในปีกองรวมกันเกือบ 3500 อากาศยาน .
สร้าง US $ 145 พันล้านปี
รายได้ .สายการบินสมาชิกวินโดวส์ทำงานด้วยกันได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่าที่ไร้รอยต่อประสบการณ์การเดินทาง ด้วยสิทธิพิเศษ และรางวัลสำหรับใบปลิวบ่อย รวมถึงรายได้และคะแนนแลกไมล์ และผ่านเครือข่ายพันธมิตรทั้ง ซึ่งชั้นบน ( มรกตและไพลิน ) เพลิดเพลินกับการเข้าถึงมากกว่า 600 สนามบินเลานจ์นักเดินทางปกติที่สุด ( มรกต ) ยังสามารถใช้ช่องทางการติดตามอย่างรวดเร็วที่เลือกสนามบินและจะได้รับเบี้ยเลี้ยงสัมภาระพิเศษ .