Hideyoshi's army pushed Sakuma's fo

Hideyoshi's army pushed Sakuma's forces into a rout and pursued them back to Shibata Katsuie's fortress at Kitanosho Castle (Fukui) in Echizen province. They seized the castle but not before Shibata set the keep on fire, killed his family and committed seppuku.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพของฮิเดะโยะชิผลักดันกองกำลังของ Sakuma เป็น rout และติดตามพวกเขาไปชิบาตะ Katsuie ป้อมปราการที่ปราสาท Kitanosho (ฟุคุอิ) จิจังหวัด พวกเขายึดปราสาท แต่ไม่ก่อนที่ตั้งบนไฟ ชิบาตะให้ฆ่า seppuku ครอบครัว และมุ่งมั่นของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพฮิเดโยชิผลักดันกองกำลังของ Sakuma เข้าไปในความพ่ายแพ้และติดตามพวกเขากลับไปป้อมปราการ Shibata Katsuie ที่ Kitanosho ปราสาท (ฟุกุอิ) ในจังหวัด Echizen พวกเขายึดปราสาท แต่ไม่ก่อนที่ Shibata ตั้งไว้บนกองไฟฆ่าครอบครัวและความมุ่งมั่นของเขาท้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพของฮิเดโยชิผลักซาคุมะกองกำลังในถนนหนทางและตามพวกเขากลับไป ชิบาตะ คัตสึเ kitanosho ป้อมปราสาท ( Fukui ) เอจิเซ็น ) พวกเขายึดปราสาท แต่ไม่ก่อนที่ ชิบาตะ ตั้งให้ไฟเผา ฆ่าครอบครัวของเขาและกระทำฮาราคีรี .