We allow you to load this lot of in

We allow you to load this lot of instant rice noodle (MFG: 19.08.13) with this PO#4501050422 (Loading: September 4, 2013).

Next time, please well manage the shipment schedule for prevent this case happen again in the future.

Dear Khun Noom,

We are waiting the recheck results for TPC from you. Please kindly send us as soon as possible.

For this non-conformance case, could you please investigate and send the corrective/preventive action to us?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราช่วยให้คุณสามารถโหลดจำนวนมากทันทีเส้นก๋วยเตี๋ยว (mfg: 19.08.13) นี้ด้วย PO # 4501050422 (โหลด: 4 กันยายน 2013).

ครั้งต่อไปโปรดกันจัดการตารางเวลาการจัดส่งเพื่อป้องกันไม่ให้กรณีนี้เกิดขึ้นอีกครั้งใน อนาคต.

เรียนคุณ noom

เรากำลังรอผลการรั้งสำหรับ TPC จากคุณ กรุณาส่งให้เราโดยเร็วที่สุด.

สำหรับกรณีนี้ไม่ตรงตามมาตรฐานคุณสามารถโปรดตรวจสอบและส่งดำเนินการแก้ไข / ป้องกันเพื่อเรา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราให้คุณโหลดจำนวนมากนี้ก๋วยเตี๋ยวโต้ตอบแบบทันที (กิจการ: 19.08.13) กับ PO#4501050422 นี้ (โหลด: 4 กันยายน 2013)

อาทิตย์ กรุณาจัดการตารางเวลาการจัดส่งดีสำหรับป้องกันกรณีนี้เกิดขึ้นอีกในอนาคต

เป็นอาทิตย์ ๆ คุณรัก,

เรากำลังรอผลการ recheck สิ่งทอจากคุณ กรุณาติดต่อเราทันทีที่เป็นไป

สำหรับกรณีนี้ไม่สอดคล้อง สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และส่งการดำเนินการแก้ไข/ป้องกันเรา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราช่วยให้คุณในการโหลดจำนวนมากนี้ในทันทีก๋วยเตี๋ยว(ผลิต 19.08.13 )พร้อมด้วย po# 4501050422 นี้(การโหลดวันที่ 4 กันยายน 2013 )

ในครั้งถัดไปโปรดรวมถึงการจัดการตารางเวลาการจัดส่งสำหรับป้องกันไม่ให้กรณีนี้เกิดขึ้นอีกครั้งในอนาคต.

เรียนขุน noom

เรากำลังรอผลการตรวจสอบของ power control - TPC จากคุณ โปรดส่งเราในทันทีเป็นไปได้

สำหรับกรณีความไม่สอดคล้องนี้ท่านจะโปรดตรวจสอบและส่งการดำเนินการป้องกันแก้ไข/กับเราหรือไม่?