No matter what they say, even in vi

No matter what they say, even in virtue, our ultimate aim in life is bliss (Montaigne here uses the word ‘volupté’, referring to an intense pleasure that is both sensual and spiritual). I’d like to punch the ears of those who find this word sickening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่าสิ่งที่เขาพูด ในคุณธรรม จุดประสงค์ของเราที่ดีที่สุดในชีวิตเป็นสุข (สูงนี่ใช้คำว่า 'volupté' อ้างเป็นความรุนแรงที่กระตุ้นความรู้สึก และจิตวิญญาณ) อยากจะเจาะหูของผู้ที่ค้นหาคำนี้ sickening

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าแม้จะอยู่ในคุณธรรมจุดมุ่งหมายสูงสุดของเราในชีวิตคือความสุข (Montaigne นี่ใช้คำว่า 'Volupte' หมายถึงความสุขความรุนแรงที่มีทั้งศีลธรรมและจิตวิญญาณ) ผมอยากจะเจาะหูของบรรดาผู้ที่หาคำที่น่าสะอิดสะเอียนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร แม้แต่ความดี จุดมุ่งหมายสูงสุดในชีวิต คือ ความสุข ( มอนเทนที่นี่ใช้คำว่า วอลัพท์ จาก ' หมายถึงการเข้ม ความสุขที่เป็นทั้งความรู้สึก และจิตวิญญาณ ) ฉันต้องการที่จะเจาะหูของคนที่เจอคำนี้แล้ว