Dear Professor Yuttanant,Thank you

Dear Professor Yuttanant,

Thank you for the very positive discussion with JR and I yesterday. Here I would like to continue with the topics we left off.

1) Training at Ya Thai
I have had a second look at the classes offered by you, and I think we would definately be interested in all the classes listed in Topics 1, 2, 4, and 5. As for Topic 3 (Micro-structure, composition and characterization), I may need you to help recommend the ones that are more relavent to our field. I also remember, that you said the classes can be tailored to be more related to electro-deposition.

As for the schedule, I still think saturdays are the best. Please help me talk to your team to see if this can be arranged with them.
Our company staff work half day on Saturday (8 to 12), so maybe the classes will have to be limited to no more than 2 hours, so they can get work done too.

2) Developing Ya Thai products with your help.
I will discuss the list of possibilities of this list with my team internally and forward it to your once complete. Then you can tell me which ones are doable for you, in order not to have any conflict with your other customers.

3) Galvaniche
I would love to continue out discussion about the Galvaniche product. I think it's best if I can meet the guys at InnoGalv and have a look at their business proposal.
I think the best way to do this is if you can help be the middle person to introduce them to us, then I will invite them and you to our factory.

That should be all for now. Thank you very much again for your help! I do hope this is the beginning of a very long journey for the both of us.

Best Regards,
CU Liang

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านอาจารย์ Yuttanantขอบคุณสำหรับการสนทนามากบวกกับ JR และเมื่อวานนี้ นี่ฉันต้องการหัวข้องาน1) การอบรมในยาไทยมีตาสองชั้นที่นำเสนอ โดยคุณ และฉันคิดว่า เราแน่นอนจะมีความสนใจในการเรียนทั้งหมดที่แสดงในหัวข้อที่ 1, 2, 4 และ 5 สำหรับ 3 หัว (โครง สร้างไมโคร องค์ประกอบ และสมบัติ), อาจต้องคุณช่วยแนะนำคนที่มี relavent เพิ่มเติมกับเรา ฉันยังจำ ที่ คุณกล่าวว่า คลาสามารถปรับแต่งเพิ่มเติมเกี่ยวข้องกับจี้สะสมสำหรับกำหนดการ ผมยังคิดว่า วันเสาร์ดีสุด โปรดช่วยฉันพูดคุยกับทีมงานของคุณเพื่อดูถ้านี้สามารถจัดได้บริษัทพนักงานทำงานครึ่งวันเสาร์ (8-12), ดังนั้นอาจคลาได้ถูกจำกัดให้ไม่เกิน 2 ชั่วโมง เพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานได้สำเร็จมากเกินไป2 พัฒนายาผลิตภัณฑ์ไทย ด้วยความช่วยเหลือของคุณ ฉันจะหารือเกี่ยวกับรายชื่อของรายการนี้ มีทีมงานของฉันภายใน และส่งไปครั้งเดียวของคุณเสร็จสมบูรณ์ แล้ว คุณสามารถบอกคนที่เป็น doable สำหรับคุณ การมีความขัดแย้งกับลูกค้าของคุณ3) Galvanicheฉันชอบการออกสนทนาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Galvaniche ผมคิดว่า ดีที่สุดคือถ้าฉันสามารถพบ InnoGalv และดูที่ข้อเสนอของพวกเขาผมคิดว่า ดีสุดที่ทำได้คือ ถ้าคุณสามารถช่วยเป็นคนกลางในการแนะนำให้เรา แล้วฉันจะเชิญพวกเขาและคุณไปโรงงานของเราที่ควรได้ทั้งหมดในขณะนี้ ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันหวังว่า นี้เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ยาวมากทั้งของเราด้วยความเคารพเหลียง CU

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอาจารย์ yuttanant

, ขอบคุณสำหรับการสนทนาในเชิงบวกมากกับ JR และฉันเมื่อวานนี้ ที่นี่ฉันต้องการจะต่อด้วยหัวข้อที่เราซ้ายปิด

1 ) การฝึกอบรมในยาไทย
ฉันมีลักษณะที่สองในชั้นเรียนที่นำเสนอโดยคุณ และฉันคิดว่า เราต้องสนใจในชั้นเรียนทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อ 1 , 2 , 4 , และ 5 สำหรับหัวข้อที่ 3 ( โครงสร้าง องค์ประกอบและคุณสมบัติของไมโคร )ฉันอาจจะต้องการให้คุณช่วยแนะนำคนที่ relavent เพิ่มเติมเพื่อสาขาของเรา ฉันยังจำที่เธอพูดในชั้นเรียน สามารถปรับแต่งได้มากขึ้นที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้าสะสม

สำหรับตารางเวลา ผมยังคิดว่าวันเสาร์จะดีที่สุด โปรดช่วยฉันพูดกับทีมของคุณเพื่อดูว่าจะสามารถจัดการกับพวกเขา .
บริษัทเจ้าหน้าที่ทำงานครึ่งวันในวันเสาร์ ( 8 ถึง 12 )ดังนั้น บางทีเรียนจะต้องถูก จำกัด ให้ไม่เกิน 2 ชั่วโมง ดังนั้น พวกเขาสามารถได้งานทำเหมือนกัน

2 ) การพัฒนาผลิตภัณฑ์ ยาไทย ด้วยความช่วยเหลือของคุณ
ผมจะหารือเกี่ยวกับรายการของความเป็นไปได้ของรายการนี้กับทีมภายในและส่งต่อไปให้ เมื่อเสร็จสมบูรณ์ แล้วคุณสามารถบอกได้ว่าอันไหนเป็น doable สำหรับคุณ เพื่อไม่ให้มีปัญหากับลูกค้าอื่น ๆของคุณ galvaniche

3 )ฉันชอบที่จะต่อการอภิปรายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ galvaniche . ฉันคิดว่ามันดีที่สุด ถ้าฉันได้เจอกับผู้ชายที่ innogalv และดูที่ข้อเสนอทางธุรกิจของพวกเขา .
ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำนี้คือ ถ้าคุณสามารถช่วยได้ เป็น คน กลาง ที่จะแนะนำให้เรา แล้วฉันจะเชิญคุณโรงงานของเรา

ที่ควรได้ทั้งหมด ตอนนี้ ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณ !ฉันหวังว่านี้เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ยาวนานมาก สำหรับเราทั้งคู่ นับถือ


ลบเลี่ยง