For more than a decade the wine ind

For more than a decade the wine industry has been
booming in Australia and New Zealand. Both the
area planted to vineyards and the volume of premium
wine produced have grown at 7 + per cent per year on
average since 1990, while the two countries’ exports
of wine have been growing at 15 + per cent per year
(from a low base). Simultaneously, wine exports
from California, South Africa and Chile have
been soaring, such that the share of global wine
production that is exported has risen from 15 to
30 per cent in just a dozen years. Yet per capita wine
consumption has grown little in Australia and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมา อุตสาหกรรมไวน์ได้เฟื่องฟูในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ทั้งสองพื้นที่ปลูกสวนองุ่นและปริมาตรของพรีเมี่ยมไวน์ที่ผลิตได้เติบโตที่ร้อยละต่อปี + 7 ในเฉลี่ยตั้งแต่ปี 1990 ในขณะที่การส่งออกของประเทศไวน์มีการเติบโตที่ 15 + ร้อยละต่อปี(จากต่ำฐาน) พร้อมกัน การส่งออกไวน์จากแคลิฟอร์เนีย แอฟริกาใต้และชิลีได้ได้สูงถึง เช่นนั้นส่วนแบ่งของไวน์ทั่วโลกผลิตที่ส่งออกได้เพิ่มขึ้นจาก 15 ไปร้อยละ 30 ในปีโหลเพียง ยังต่อหัวไวน์ปริมาณการใช้ได้เติบโตขึ้นเล็กน้อยในออสเตรเลีย และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลากว่าทศวรรษที่ผ่านมาอุตสาหกรรมไวน์ที่ได้รับการเฟื่องฟูในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
ทั้งพื้นที่เพาะปลูกไร่องุ่นและปริมาณของพรีเมี่ยมไวน์ที่ผลิตมีการเติบโตที่7 ร้อยละ + ต่อปีโดยเฉลี่ยตั้งแต่ปี1990 ขณะที่ทั้งสองส่งออกประเทศของไวน์ที่ได้รับการเติบโตที่15 ร้อยละ + ต่อปี(จากฐานที่ต่ำ ) ในขณะเดียวกันการส่งออกไวน์จากแคลิฟอร์เนีย, แอฟริกาใต้และชิลีได้รับการทะยานดังกล่าวว่าหุ้นของไวน์โลกการผลิตที่ถูกส่งออกได้เพิ่มขึ้นจาก15 ถึงร้อยละ 30 ในอีกหลายสิบปี แต่ไวน์หัวต่อการบริโภคได้เติบโตขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ในประเทศออสเตรเลียและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมาอุตสาหกรรมไวน์ถูก
เฟื่องฟูในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ทั้ง
พื้นที่ปลูกไร่องุ่นและปริมาณของพรีเมี่ยม
ไวน์ที่ผลิตมีโตที่ 7 เปอร์เซ็นต์ต่อปี
เฉลี่ยตั้งแต่ปี 1990 ในขณะที่สองประเทศส่งออก
ไวน์มีการเติบโตที่ร้อยละ 15 ต่อปี
( จากฐานต่ำ ) ขณะเดียวกันการส่งออกไวน์
จากแคลิฟอร์เนียแอฟริกาใต้และชิลีได้
ถูกสูงลิ่ว เช่นที่ใช้ในการผลิตไวน์
ทั่วโลกที่ส่งออกได้เพิ่มขึ้นจาก 15
ร้อยละ 30 ในเวลาเพียง 12 ปี แต่ปริมาณการบริโภคต่อหัวไวน์
โตเล็ก ๆน้อย ๆในออสเตรเลียและ