In below mail Nattakit san had info

In below mail Nattakit san had informed me that testing also required & longest test lead time is 2000 hrs. Acc to above plan I will be able to send sample to you for testing by Sep 4th wk & then you will start test Oct beginning & then it will be finished by Jan beginning but we will have E2 approx. in Dec beginning. As per standard before E2, testing of concerned part should be completed but in this case it is hampering the launch, So to meet on time launch I have two proposals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในด้านล่างจดหมาย Nattakit ซานได้ทราบผมว่า ทดสอบยังจำเป็น และทดสอบระยะเวลา 2000 ชั่วโมง บัญชีการ เหนือแผนจะส่งตัวอย่างให้คุณทดสอบโดย wk 4 กันยายน และจากนั้น คุณจะเริ่มทดสอบต้น Oct และจากนั้น จะเสร็จ โดย Jan เริ่มต้นแต่เราจะมี E2 ประมาณต้นธันวาคม ตามมาตรฐานก่อน E2 ทดสอบส่วนที่เกี่ยวข้องควรจะเสร็จสมบูรณ์ แต่ในกรณีนี้ มันจะกระทบเปิดตัว เพื่อการตอบสนองในเวลาเปิด มีข้อเสนอที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจดหมายด้านล่างณัฐกิตซังได้แจ้งผมว่าต้องมีการทดสอบและยาวที่สุดระยะเวลาในการทดสอบ 2,000 ชั่วโมง Acc แผนดังกล่าวข้างต้นก็จะสามารถที่จะส่งตัวอย่างให้กับคุณสำหรับการทดสอบโดย 4 กันยายนสัปดาห์และแล้วคุณจะเริ่มต้นการทดสอบเริ่มต้นตุลาคมและแล้วมันจะแล้วเสร็จโดยแจนเริ่มต้น แต่เราจะมีประมาณ E2 จุดเริ่มต้นในเดือน ธ.ค. ตามมาตรฐานก่อน E2 การทดสอบส่วนที่เกี่ยวข้องควรจะแล้วเสร็จ แต่ในกรณีนี้มันจะขัดขวางการเปิดตัวดังนั้นเพื่อตอบสนองความต้องการในการเปิดตัวครั้งที่ผมมีสองข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจดหมายถึงด้านล่าง ก็แจ้งว่า ยังต้อง&ทดสอบการทดสอบที่ระยะเวลา 2 ชั่วโมง บัญชีข้างต้นแผนผมจะสามารถส่งตัวอย่างเพื่อคุณสำหรับการทดสอบโดย&ก.ย. 4 สัปดาห์แล้วคุณจะเริ่มทดสอบต.ค. เริ่ม&แล้วมันจะเสร็จโดย Jan เริ่มต้น แต่เราจะได้ประมาณ ธ.ค. ค่าเริ่มต้น ตามมาตรฐานก่อน E2การทดสอบที่เกี่ยวข้องส่วนหนึ่งน่าจะเสร็จ แต่ในกรณีนี้มันขัดขวางการเปิดตัวเพื่อที่จะตอบสนองในเวลาเปิดมี 2 ข้อเสนอ