Nothing in these Rules shall exoner

Nothing in these Rules shall exonerate any vessel, or the
owner, master or crew thereof, from the consequences of any neglect
to comply with these Rules or of the neglect of any precaution which
may be required by the ordinary practice of seamen, or by the special
circumstances of the case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใดในกฎเหล่านี้จะ exonerate เรือใด ๆ หรือเจ้าของ หลัก หรือเรือดังกล่าว จากผลกระทบของการละเลยเพื่อให้สอดคล้อง กับกฎเหล่านี้ หรือละเลยของป้องกันใด ๆ ซึ่งอาจจะต้องใช้ โดยปฏิบัติปกติของชาว หรือพิเศษสถานการณ์ของกรณีและปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีสิ่งใดในกฎเหล่านี้จะพ้นจากเรือใด ๆ หรือ
เจ้าของต้นแบบหรือลูกเรือดังกล่าวจากผลกระทบของการละเลยใด ๆ
เพื่อให้สอดคล้องกับกฎเหล่านี้หรือจากการละเลยของระมัดระวังใด ๆ ซึ่ง
อาจจะต้องตามปฏิบัติสามัญของลูกเรือหรือโดย พิเศษ
สถานการณ์ของกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรในกฎเหล่านี้จะทำให้พ้นจากความผิดใด ๆเรือ หรือ
เจ้าของ เจ้านายหรือลูกน้องนั้น จากผลของการละเลย
เพื่อให้สอดคล้องกับกฎเหล่านี้หรือละเลยการป้องกันใด ๆซึ่ง
อาจต้องฝึกธรรมดาของร่างกาย หรือโดยพฤติการณ์พิเศษ
ของคดี