The owner of Pharmax drugstore chai

The owner of Pharmax drugstore chain has formed a joint venture with South Korea's Wonjin Beauty Medical Group to open a cosmetic surgery hospital in Bangkok next year aiming to capitalise on the Asean Economic
Community (AEC).

The joint venture, Wonjin Beauty Medical Group (Thailand), has 10 million baht in registered capital, with Pharmax chief executive officer Nutthawut Manosuthi holding a 70% stake and the rest held by Wonjin.

The company is in the process of designing a 3,000-square-metre hospital on Ekkamai-Ramintra Road, which is due to open in the fourth quarter of next year.

Mr Nutthawut said Pharmax decided to expand into cosmetic surgery hospitals because demand for beauty treatment and surgery continues to increase.
The beauty treatment and surgery market is forecast to be worth 20-30 billion baht and increase 10% annually.

The partnership with Wonjin will help Thai doctors gain medical know-how
and update them on technology from South Korea.

Mr Nutthawut said that after the AEC comes into effect, the value of the beauty treatment and surgery business in Thailand will probably reach 100 billion baht over the next five years.

It's a huge opportunity for us and our country. The opening of Wonjin hospital is part of our plan to create a cosmetic surgery

hub here," said Mr Nutthawut, who is also chief executive of Wonjin Beauty Medial Group (Thailand).

Moreover, the hospital may stimulate the local economy with the government's policy to promote medical tourism, he said, adding that other business operators such as airlines, hotels and restaurants will benefit from those who come for beauty treatments in Thailand.
The cosmetic surgery hospital will be followed by the first Wonjin store at Central Embassy which will have Korean experts providing advice to customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของเชนร้านขายยา Pharmax ได้ก่อตั้งบริษัทร่วมทุนกับ กลุ่มแพทย์ของความงาม Wonjin ของเกาหลีใต้เปิดโรงพยาบาลศัลยกรรมความงามในกรุงเทพปีหน้าเล็งไป capitalise บนเศรษฐกิจอาเซียน ชุมชน (AEC) กิจการ Wonjin กลุ่มแพทย์ความงาม (ประเทศไทย), มี 10 ล้านบาททุนจดทะเบียน กับ Pharmax กรรมการณัฐ Manosuthi 70% ถือหุ้นและส่วนเหลือที่จัดขึ้น โดย Wonjin บริษัทกำลังออกแบบโรงพยาบาล 3000 ตารางเมตรบนถนนเอกมัยรามอินทรา ซึ่งจะครบกำหนดที่จะเปิดในไตรมาสสี่ของปีถัดไป นายณัฐกล่าวว่า Pharmax ตัดสินใจที่จะขยายเป็นโรงพยาบาลศัลยกรรมเนื่องจากความต้องการรักษาความงามและผ่าตัดยังคงเพิ่มขึ้น ความงามการรักษาและผ่าตัดตลาดคาดว่า จะมีมูลค่า 20-30 ล้านบาท และเพิ่มขึ้น 10% ทุกปี ร่วมมือกับ Wonjin จะช่วยให้แพทย์ไทยที่ได้รับความรู้ทางการแพทย์ และปรับปรุงให้เทคโนโลยีจากเกาหลีใต้ นายณัฐกล่าวว่า หลังจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมาผล ค่าของความงามการรักษาและผ่าตัดในประเทศไทยจะถึง 100 ล้านบาทถัดไปห้าปีคง จึงเป็นโอกาสสำหรับเราและประเทศของเรา เปิดโรงพยาบาล Wonjin เป็นส่วนหนึ่งของเราในการสร้างการศัลยกรรม ฮับที่นี่ กล่าวว่า นายณัฐ ใครเป็นผู้บริหารระดับสูงของ Wonjin ความงามด้านใกล้กลาง กรุ๊ป (ประเทศไทย) นอกจากนี้ โรงพยาบาลอาจกระตุ้นเศรษฐกิจ ด้วยนโยบายของรัฐบาลเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพ เขากล่าวว่า เพิ่มที่ ประกอบการอื่น ๆ เช่นสายการบิน โรงแรม และร้านอาหารจะได้รับประโยชน์จากผู้ที่มาบำบัดความงามในประเทศไทย จะตามโรงพยาบาลศัลยกรรมได้ Wonjin แรกที่สถานเอกอัครราชทูตกลางซึ่งจะมีผู้เชี่ยวชาญเกาหลีให้คำแนะนำแก่ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของของห่วงโซ่ร้านขายยา Pharmax ได้จัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับเกาหลีใต้ Wonjin
ความงามกลุ่มแพทย์ที่จะเปิดโรงพยาบาลศัลยกรรมความงามในกรุงเทพฯในปีหน้ามีเป้าหมายที่จะลงทุนในอาเซียนเศรษฐกิจอาเซียน(AEC). ร่วมทุน, Wonjin ความงามทางการแพทย์กรุ๊ป (ประเทศไทย ) มี 10 ล้านบาททุนจดทะเบียนกับเจ้าหน้าที่บริหาร Pharmax หัวหน้า Nutthawut มโนสุทธิถือหุ้นในสัดส่วน 70% และส่วนที่เหลือถือโดย Wonjin. บริษัท อยู่ในขั้นตอนการออกแบบโรงพยาบาล 3,000 ตารางเมตรบนเอกมัยรามอินทราถนน ซึ่งมีกำหนดจะเปิดในไตรมาสที่สี่ของปีถัดไป. นาย Nutthawut กล่าว Pharmax ตัดสินใจที่จะขยายเข้าไปในโรงพยาบาลศัลยกรรมเสริมความงามเนื่องจากความต้องการในการรักษาความงามและการผ่าตัดยังคงเพิ่มขึ้น. การรักษาความงามและการผ่าตัดตลาดมีการคาดการณ์ว่าจะมีมูลค่า 20-30000000000 บาทเพิ่มขึ้น 10% ต่อปี. หุ้นส่วนกับ Wonjin จะช่วยให้แพทย์ไทยได้รับการแพทย์รู้และปรับปรุงพวกเขาเกี่ยวกับเทคโนโลยีจากเกาหลีใต้. นาย Nutthawut กล่าวว่าหลังจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีผลบังคับใช้ค่าของการรักษาความงามและธุรกิจการผ่าตัด ประเทศไทยอาจจะสูงถึง 100 พันล้านบาทในช่วงห้าปีถัดไป. มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับเราและประเทศของเรา การเปิดตัวของโรงพยาบาล Wonjin เป็นส่วนหนึ่งของแผนของเราในการสร้างการผ่าตัดเครื่องสำอางศูนย์กลางที่นี่ "กล่าวว่านาย Nutthawut ซึ่งยังเป็นหัวหน้าผู้บริหารของ Wonjin ความงามแพทย์กรุ๊ป (ประเทศไทย). นอกจากนี้โรงพยาบาลอาจกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่นกับนโยบายของรัฐบาล เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์เขากล่าวเพิ่มว่าผู้ประกอบการอื่น ๆ เช่นสายการบินโรงแรมและร้านอาหารจะได้รับประโยชน์จากผู้ที่มารักษาความงามในประเทศไทย. โรงพยาบาลศัลยกรรมความงามจะตามมาด้วยร้าน Wonjin เป็นครั้งแรกที่สถานทูตกลางซึ่งจะมี ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเกาหลีให้คำแนะนำให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของโซ่ร้านขายยาฟาร์แมกซ์ได้จัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับเกาหลี WONJIN ความงามกลุ่มแพทย์ศัลยกรรมโรงพยาบาลกรุงเทพเปิดปีหน้ามุ่งใช้ประโยชน์จากชุมชน
เศรษฐกิจอาเซียน ( AEC )

ร่วมกลุ่มแพทย์ความงาม WONJIN ( ประเทศไทย ) มีทุนจดทะเบียน 10 ล้านบาท ,กับ Pharmax ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร nutthawut manosuthi โฮลดิ้งถือหุ้น 70% และส่วนที่เหลือถือโดย WONJIN .

บริษัทอยู่ในขั้นตอนการออกแบบของ 3 , 000 ตารางเมตร บนถนนเอกมัย โรงพยาบาลรามอินทรา ซึ่งเป็นเนื่องจากการเปิดในไตรมาสที่สี่ของปีถัดไป

นาย nutthawut บอกว่า Pharmax ตัดสินใจที่จะขยายเข้าไปในโรงพยาบาลศัลยกรรมเนื่องจากความต้องการสำหรับการรักษาความงามและศัลยกรรมยังคงเพิ่มขึ้น
รักษาความงามและศัลยกรรมตลาดคาดว่าจะมีมูลค่า 20-30 ล้านบาท และเพิ่ม 10 % ต่อปี

เป็นหุ้นส่วนกับ WONJIN จะช่วยไทยแพทย์ได้รับความรู้ทางการแพทย์
และปรับปรุงพวกเขาในเทคโนโลยีจากเกาหลีใต้

นาย nutthawut บอกว่าหลัง AEC มาถึงผล ค่าของการรักษาความงามและศัลยกรรมธุรกิจในประเทศไทยอาจจะถึง 100 , 000 ล้านบาท มากกว่าห้าปีถัดไป .

มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา และประเทศของเรา เปิด WONJIN โรงพยาบาลเป็นส่วนหนึ่งของแผนในการสร้างศัลยกรรม

" นาย nutthawut ฮับที่นี่ ,ใครคือหัวหน้าผู้บริหารของกลุ่ม WONJIN ความงาม medial ( ประเทศไทย )

นอกจากนี้ โรงพยาบาลอาจกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่นกับนโยบายของรัฐบาลที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวทางการแพทย์เขากล่าวว่า , เพิ่มว่าผู้ประกอบการอื่น ๆเช่น สายการบิน โรงแรม และร้านอาหาร จะได้รับประโยชน์จากผู้ที่เข้ามาเพื่อความงามในประเทศไทย
โรงพยาบาลศัลยกรรมความงามจะตามด้วย WONJIN ร้านแรกที่เซ็นทรัลฯ ซึ่งจะมีผู้เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีให้คำแนะนำแก่ลูกค้า