as you know, the BMW is going to st

as you know, the BMW is going to start production on Feb-15th both line till to Feb-17th then they're going to have stop for 6 days again during Feb-18th – 23rd for CSR
for Planning side, I'd like to inform you about internal activity in DTS like this;

on Monday Feb-15th
- For Door assembly will start production at 08:30 am. (with no OT) in case you need to prepare line, please do it on this Friday.
o Car production line 1 = 17 cars or 28 min tack time
o Car production line 2 = 10 cars or 48 min tack time
- For JKS please arrange 2 truck stand by at BMW side before 08:00 am. To take BIW from BMW to DTS, for Finished door, will be start to trun back to BMW about 11:30 am. Or 01:00 pm. (depend on DTS door production)
- For QC resident and Co-ordinator BMW,DTS, Forklift driver (Delivery) please start to work at BMW plant at 08:00 am.
- For another division, can start as normal time.
On Tue Feb-16th – Wed-17th till to month end.
- Door production, QC, Logistics and who concerns with Door Assy production please start to work at 08.00 am.

PS: in case you have some problem about VAN service on coming Monday, please consider as appropriate (depend on each department)

And Next is the time for Car production in Mar'16
Please see in "Drak blue" BMW is going to start The Export car (F15) in Day time since Feb-29th, Mar-03rd on ward.
For the Night shift, they didn't update in there plan yet. However, we still keep the time line for Night shift will start in WK11/2016
For the 3rd line (G12) they plan to build start in WK 10/2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณรู้ว่า BMW จะเริ่มผลิตใน 15 ก.พ.ทั้งบรรทัดจนไป 17 ก.พ. แล้วพวกเขาจะต้องได้หยุด 6 วันอีกระหว่างก.พ. - 18 – 23 สำหรับ CSRสำหรับด้านการวางแผน อยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับกิจกรรมภายใน DTS ดังนี้ก.พ. - 15 จันทร์ -สำหรับประตู ประกอบจะเริ่มผลิต 08:30 น. (มี OT ไม่มี) ในกรณีที่ต้องการเตรียมรายการ โปรดทำมันในวันศุกร์นี้o รถสายการผลิต 1 = 17 รถหรือเวลา 28 นาทีตะปูo รถสายการผลิต 2 = 10 รถหรือเวลาแปะ 48 นาที-สำหรับ JKS กรุณาจัด 2 รถยืนเคียงข้าง BMW ก่อน 08:00 น. การใช้ BIW จาก BMW DTS บานประตูสำเร็จรูป จะได้เริ่มการ trun ไป BMW ประมาณ 11:30 น. 01:00 น. (ขึ้นอยู่กับการผลิตประตู DTS)-สำหรับ QC ประจำและผู้ประสานงาน BMW, DTS ขับรถ (จัดส่ง) กรุณาเริ่มการทำงานที่โรงงาน BMW 08:00 น.-สำหรับส่วนอื่น สามารถเริ่มต้นเป็นเวลาปกติในอ.ก.พ. - 16 – พ. 17 จนถึงเดือนที่สิ้นสุด-ประตูผลิต QC โลจิสติกส์ และ ที่กังวลกับการผลิตประตูนำกรุณาเริ่มการทำงานที่ 08.00PS: ในกรณีที่คุณมีปัญหาเกี่ยวกับตู้บนมาจันทร์ โปรดพิจารณาตามความเหมาะสม (ขึ้นกับแต่ละแผนก)และถัดไป คือการผลิตรถยนต์ในมี.ค. ' 16โปรดดูใน "สีเทา" BMW กำลังจะเริ่มต้นส่งออกรถยนต์ (F15) ในเวลากลางวันตั้งแต่ก.พ. - 29 มี.ค. - 03rd บนวอร์ดสำหรับกะกลางคืน ไม่ได้ปรับปรุงในแผนมีแต่ อย่างไรก็ตาม เรายังคงเก็บไว้ที่เส้นเวลาสำหรับกะกลางคืนจะเริ่มใน WK11/2016สำหรับ 3 บรรทัด (G12) พวกเขาวางแผนสร้างเริ่มต้นในสัปดาห์ 10/2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณรู้ว่า BMW ที่จะเริ่มการผลิตในวันที่ 15 ก.พ. เส้นทั้งสองจนถึง ก.พ. 17 แล้วพวกเขาก็กำลังจะมีการหยุดเป็นเวลา 6 วันอีกครั้งในช่วงวันที่ 18 ก.พ. - 23 สำหรับความรับผิดชอบต่อสังคม
ด้านการวางแผนฉันต้องการ จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับกิจกรรมภายใน DTS เช่นนี้ในวันจันทร์ที่ 15 ก.พ. - ประตูสำหรับการชุมนุมจะเริ่มต้นการผลิตที่ 08:30 (ไม่มี OT) ในกรณีที่คุณต้องเตรียมความพร้อมสายโปรดทำมันในวันศุกร์นี้. o สายการผลิตรถยนต์ 1 = 17 รถยนต์หรือ 28 นาทีเวลาตะปูสายการผลิต o ที่จอดรถ 2 = 10 คันหรือเวลาตะปู 48 นาที- ให้จางกึนซอกโปรด จัดให้ 2 รถบรรทุกยืนตามด้านข้างของ BMW ก่อน 08:00 เพื่อที่จะใช้ BIW จากค่าย BMW จะ DTS, ประตูสำเร็จรูปจะมีการเริ่มต้นที่จะหมุนกลับไปเกี่ยวกับ BMW 11:30 หรือ 01:00 (ขึ้นอยู่กับการผลิตประตู DTS) - สำหรับการมีถิ่นที่อยู่ QC และประสาน BMW, DTS, คนขับรถยก (จัดส่ง) โปรดเริ่มต้นการทำงานที่โรงงาน BMW เวลา 08:00 น. - ให้อีกฝ่ายสามารถเวลาเริ่มต้นตามปกติ. เมื่อวันอังคาร . ก.พ. 16 - พุธที่ 17 จนถึงวันสิ้นเดือน- การผลิตประตู, QC, โลจิสติกและผู้ที่กังวลกับการผลิตประตู Assy โปรดเริ่มต้นในการทำงานเวลา 08.00 น. PS: ในกรณีที่คุณมีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับรถตู้บนมาวันจันทร์โปรด พิจารณาตามความเหมาะสม (ขึ้นอยู่กับแต่ละแผนก) และถัดไปเป็นเวลาสำหรับการผลิตรถยนต์ใน Mar'16 โปรดดูใน "Drak สีฟ้า" BMW จะเริ่มส่งออกรถยนต์ (F15) ในเวลากลางวันตั้งแต่ ก.พ. 29 มี.ค. 03 ในวอร์ด. สำหรับกะกลางคืนพวกเขาไม่ได้อัปเดตในการมีแผนเลย อย่างไรก็ตามเรายังคงเก็บเส้นเวลาสำหรับกะกลางคืนจะเริ่มใน WK11 / 2016 สำหรับสายที่ 3 (G12) ที่พวกเขาวางแผนที่จะสร้างจุดเริ่มต้นใน WK 10/2016